संदेश
जर तुम्हाला या धड्याचा सराव करायचा असेल, तर तुम्ही अक्षरे दाखवण्यासाठी किंवा लपवण्यासाठी या वाक्यांवर क्लिक करू शकता.
ऑनलाइन भाषा शिका!
मुखपृष्ठ > www.goethe-verlag.com > मराठी > বাংলা > सामग्री सारणी |
मी बोलतो…
MR मराठी
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
मला शिकायचे आहे…
BN বাংলা
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:
|
|
||
मला वाचनालयात जायचे आहे.
|
|||
मला पुस्तकांच्या दुकानात जायचे आहे.
|
|||
मला कोप-यावरच्या वृत्तपत्रविक्रेत्याच्या स्टॉलवर जायचे आहे.
|
|||
|
|
|
|
मला एक पुस्तक घ्यायचे आहे.
|
|||
मला एक पुस्तक खरेदी करायचे आहे.
|
|||
मला एक वृत्तपत्र खरेदी करायचे आहे.
|
|||
|
|
|
|
मला एक पुस्तक घेण्यासाठी वाचनालयात जायचे आहे.
|
|
||
मला एक पुस्तक खरेदी करण्यासाठी पुस्तकांच्या दुकानात जायचे आहे.
|
|
||
मला एक वृत्तपत्र खरेदी करण्यासाठी कोप-यावरच्या स्टॉलवर जायचे आहे.
|
আ_ি এ_ট_ খ_র_র ক_গ_ ক_ন_ে খ_র_র ক_গ_ে_ দ_ক_ন_ য_ত_ চ_ই ৷
ā_i ē_a_ā k_a_a_ē_a k_g_j_ k_n_t_ k_a_a_ē_a k_g_j_r_ d_k_n_ y_t_ c_'_
আ__ এ___ খ____ ক___ ক____ খ____ ক_____ দ_____ য___ চ__ ৷
ā__ ē____ k________ k_____ k_____ k________ k_______ d_____ y___ c___ |
||
|
|
|
|
मला चष्म्याच्या दुकानात जायचे आहे.
|
|||
मला सुपरमार्केटात जायचे आहे.
|
|||
मला बेकरीत जायचे आहे.
|
|||
|
|
|
|
मला काही चष्मे खरेदी करायचे आहेत.
|
|||
मला फळे आणि भाज्या खरेदी करायच्या आहेत.
|
|||
मला रोल आणि पाव खरेदी करायचे आहेत.
|
|||
|
|
|
|
मला चष्मे खरेदी करण्यासाठी चष्म्याच्या दुकानात जायचे आहे.
|
|
||
मला फळे आणि भाज्या खरेदी करण्यासाठी सुपरमार्केटात जायचे आहे.
|
আ_ি ফ_ এ_ং স_জ_ ক_ন_র জ_্_ স_প_র ম_র_ক_ট_ য_ত_ চ_ই ৷
ā_i p_a_a ē_a_ s_b_j_ k_n_r_ j_n_y_ s_p_r_ m_r_ē_ē y_t_ c_'_
আ__ ফ_ এ__ স___ ক____ জ___ স____ ম_______ য___ চ__ ৷
ā__ p____ ē___ s_____ k_____ j_____ s_____ m______ y___ c___ |
||
मला रोल आणि पाव खरेदी करण्यासाठी बेकरीत जायचे आहे.
|
আ_ি র_ল এ_ং প_ঁ_র_ট_ ক_ন_র জ_্_ ব_ক_র_ত_ য_ত_ চ_ই ৷
ā_i r_l_ ē_a_ p_m_u_u_i k_n_r_ j_n_y_ b_k_r_t_ y_t_ c_'_
আ__ র__ এ__ প_______ ক____ জ___ ব_______ য___ চ__ ৷
ā__ r___ ē___ p________ k_____ j_____ b_______ y___ c___ |
||
|
|
|
|
बदलती भाषा = बदलते व्यक्तिमत्वआमच्या भाषा आमच्या स्वाधीन आहेत. ते आपल्या व्यक्तिमत्वाचा एक महत्वाचा भाग आहे. परंतु, अनेक लोक अनेक भाषा बोलतात. याचा अर्थ त्यांची वेगवेगळी व्यक्तिमत्त्वे आहेत असा होतो? संशोधक म्हणतात होय! जेव्हा आपण भाषा बदलतो तेव्हा आपण आपले व्यक्तिमत्व देखील बदलतो. असे म्हणता येईल की, आपण वेगळ्या पद्धतीने वागतो. अमेरिकेचे शास्त्रज्ञ या निष्कर्षाप्रत पोहोचले आहेत. त्यांनी द्विभाषीय महिलांच्या वर्तनाचा अभ्यास केला आहे. त्या महिला इंग्रजी आणि स्पॅनिश वापरत मोठ्या झाल्या आहेत. त्या दोन्हीही भाषा आणि संस्कृतीशी सारख्याच परिचित होत्या. असे असूनही त्यांचे वर्तन भाषेवर अवलंबून होते. जेव्हा त्या स्पॅनिश बोलायच्या तेव्हा त्यांचा आत्मविश्वास अधिक होता. जेव्हा त्यांच्या आजूबाजूचे लोक स्पॅनिश बोलायचे तेव्हा तेव्हा देखील त्यांना ते सोईस्कर जायचे. जेव्हा त्या इंग्रजी बोलायच्या तेव्हा त्यांचे वर्तन बदलायचे. तेव्हा त्यांचा आत्मविश्वास कमी होता आणि त्या स्वतः बदल अनिश्चित असायच्या. संशोधकांना आढळून आले की महिला या एकाकी होत्या. म्हणून जी भाषा आपण बोलतो त्या भाषेचा आपल्या वर्तनावर परिणाम होतो. असे का ते संशोधकांना अद्याप माहिती नाही. कदाचित असे आपल्या संस्कृतीच्या परंपरेमुळे असेल. जेव्हा आपण बोलतो, तेव्हा ज्या संकृतीमधून ती भाषा आली आहे त्या बद्दल आपण विचार करतो. हे आपोआपच घडते. त्यामुळे आपण संस्कृतीक परिस्थितीशी जुळवून घेण्याचा प्रयत्न करतो. आपण त्या संस्कृतीच्या पारंपारिक रुढीप्रमाणे वागण्याचा प्रयत्न करतो. चायनीज भाषिक या प्रयोगामध्ये अतिशय आरक्षित होते. जेव्हा ते इंग्रजी बोलत होते तेव्हा ते अतिशय मोकळे होते. कदाचित अतिशय चांगल्या पद्धतीने एकरूप होण्यासाठी आपण आपले वर्तन बदलतो. ज्याच्या बरोबर आपल्याला बोलायचे आहे त्याच्या प्रमाणे आपल्याला होणे आवडते. |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|