čeština » rumunština | 81 [osmdesát jedna] | Minulý čas 1

81 [optzeci şi unu] Trecut 1

psát	a scrie
Psal dopis.	El scria o scrisoare.
A ona psala pohled.	Şi ea scria o vedere.
číst	a citi
Četl časopis.	El citea o ilustrată.
A ona četla knihu.	Şi ea citea o carte.
vzít / vzít si	a lua
Vzal si cigaretu.	El a luat o ţigară.
Vzala si kousek čokolády.	Ea a luat o bucată de ciocolată.
Byl nevěrný, ale ona byla věrná.	El era infidel, dar ea era fidelă.
Byl líný, ale ona byla pilná.	El era leneş, dar ea era harnică.
Byl chudý, ale ona byla bohatá.	El era sărac, dar ea era bogată.
Neměl žádné peníze, jen dluhy.	El nu a avut bani, ci datorii.
Neměl štěstí, jen smůlu.	El nu a avut noroc, ci ghinion.
Neměl žádný úspěch, jen neúspěch.	El nu a avut succes, ci insucces.
Nebyl spokojený, nýbrž nespokojený.	El nu a fost mulţumit, ci nemulţumit.
Nebyl šťastný, nýbrž nešťastný.	El nu a fost fericit, ci nefericit.
Nebyl sympatický, nýbrž nesympatický.	El nu a fost simpatic, ci antipatic.

Dějiny lingvistiky

Člověka od nedávna fascinují jazyky. Dějiny lingvistiky jsou tedy velmi dlouhé. Lingvistika je systematické zkoumání jazyka. Lidé zkoumají jazyk už tisíce let. Různé kultury si k tomu vyvinuly různé systémy. Vznikly tak různé způsoby popisu jazyků. Dnešní lingvistika je založena především na starověkých teoriích. Mnoho tradic pochází především ze starého Řecka. Nejstarší známá práce zabývající se jazykem však pochází z Indie. Napsal ji gramatik Sakatayana před 3 000 lety. V antice se jazykem zabývali filozofové, např. Platón. Později tyto teorie dále rozvinuli Římané. Své vlastní tradice měli v 8. století také Arabové. Už tehdy jejich díla obsahovala přesný popis arabštiny. V novověku se člověk snažil především zkoumat původ jazyků. Učenci se zvláště zajímali o historii jazyka. V 18. století začali lidé porovnávat jazyky mezi sebou. Chtěli porozumět tomu, jak se jazyky vyvíjejí. Později se soustředili na jazyk jako na systém. Otázka, jak jazyky fungují, byla klíčová. Dnes existuje v lingvistice mnoho myšlenkových proudů. Od padesátých let vzniklo mnoho nových disciplín. Ty byly zčásti ovlivněny i jinými vědami. Příkladem jsou psycholingvistika nebo mezikulturní komunikace. Novější myšlenkové proudy v lingvistice jsou velmi úzce specializované. Například feministická lingvistika. Dějiny lingvistiky se tedy píší i nadále… Dokud budou na světě jazyky, člověk je bude zkoumat!