Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   arménština   >   Obsah


9 [devět]

Dny v týdnu

 


9 [ինը]

շաբաթվա օրեր

 

 
pondělí
երկուշաբթի
yerkushabt’i
úterý
երեքշաբթի
yerek’shabt’i
středa
չորեքշաբթի
ch’vorek’shabt’i
 
 
 
 
čtvrtek
հինգշաբթի
hingshabt’i
pátek
ուրբաթ
urbat’
sobota
շաբաթ
shabat’
 
 
 
 
neděle
կիրակի
kiraki
týden
մի շաբաթ
mi shabat’
od pondělí do neděle
երկուշաբթիից մինչև կիրակի
yerkushabt’iits’ minch’yev kiraki
 
 
 
 
První den je pondělí.
Առաջին օրը երկուշաբթին է:
Arrajin ory yerkushabt’in e
Druhý den je úterý.
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է:
Yerkrord ory yerek’shabt’in e
Třetí den je středa.
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է:
Yerrord ory ch’vorek’shabt’in e
 
 
 
 
Čtvrtý den je čtvrtek.
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է:
Ch’vorrord ory hingshabt’in e
Pátý den je pátek.
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է:
Hingerord ory urbat’n e
Šestý den je sobota.
Վեցերորդ օրը շաբաթն է:
Vets’yerord ory shabat’n e
 
 
 
 
Sedmý den je neděle.
Յոթերորդ օրը կիրակին է:
Yot’yerord ory kirakin e
Týden má sedm dní.
Շաբաթն ունի յոթ օր:
Shabat’n uni yot’ or
Pracujeme jen pět dní.
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր:
Menk’ ashkhatum yenk’ miayn hing or
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Plánový jazyk esperanto

Angličtina je nejdůležitějším světovým jazykem současnosti. Pomocí ní by mohli komunikovat všichni lidé. Ale i jiné jazyky by chtěly dosáhnout tohoto cíle. Například plánové jazyky. Plánové jazyky jsou vyvíjeny a vypracovány za tímto účelem. Existuje tedy plán, podle kterého jsou vytvořeny. V plánových jazycích se mísí prvky z různých jazyků. Mnoho lidí se je tak může snadněji naučit. Cílem každého plánového jazyka je tedy mezinárodní komunikace. Nejznámějším plánovým jazykem je esperanto. Poprvé byl tento jazyk představen ve Varšavě v roce 1887. Jeho zakladatelem je lékař Ludwik L. Zamenhof. V problémech s komunikací viděl hlavní příčinu sociálních nepokojů. Proto chtěl vytvořit jazyk, který by národy spojoval. S jeho pomocí by spolu mohli rovnoprávně hovořit všichni lidé. Pseudonym lékaře byl Dr. Esperanto - Doufající. To ukazuje, jak moc svému snu věřil. Myšlenka univerzálního dorozumění je však mnohem starší. Do současné doby bylo vytvořeno mnoho různých plánových jazyků. S nimi jsou také spojeny takové cíle jako tolerance a lidská práva. Esperanto ovládají dnes lidé ve více než 120 zemích. Esperanto má však i své kritiky. Například 70% slovíček je románského původu. A i jinak je esperanto výrazně poznamenáno indoevropskými jazyky. Jeho mluvčí se setkávají na kongresech a v různých sdruženích. Pravidelně jsou organizovány setkání a přednášky. Máte také chuť na lekci esperanta? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!

 




Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - arménština pro začátečníky