Learn Languages Online!
previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50мов   >   українська   >   вірменська   >   Зміст


9 [дев’ять]

Дні тижня

 


9 [ինը]

շաբաթվա օրեր

 

 
Понеділок
երկուշաբթի
yerkushabt’i
Вівторок
երեքշաբթի
yerek’shabt’i
Середа
չորեքշաբթի
ch’vorek’shabt’i
 
 
 
 
Четвер
հինգշաբթի
hingshabt’i
п’ятниця
ուրբաթ
urbat’
Субота
շաբաթ
shabat’
 
 
 
 
Неділя
կիրակի
kiraki
Тиждень
մի շաբաթ
mi shabat’
від понеділка до неділі
երկուշաբթիից մինչև կիրակի
yerkushabt’iits’ minch’yev kiraki
 
 
 
 
Перший день – понеділок.
Առաջին օրը երկուշաբթին է:
Arrajin ory yerkushabt’in e
Другий день – вівторок.
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է:
Yerkrord ory yerek’shabt’in e
Третій день – середа.
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է:
Yerrord ory ch’vorek’shabt’in e
 
 
 
 
Четвертий день – четвер.
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է:
Ch’vorrord ory hingshabt’in e
П’ятий день – п’ятниця.
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է:
Hingerord ory urbat’n e
Шостий день – субота.
Վեցերորդ օրը շաբաթն է:
Vets’yerord ory shabat’n e
 
 
 
 
Сьомий день – неділя.
Յոթերորդ օրը կիրակին է:
Yot’yerord ory kirakin e
Тиждень має сім днів.
Շաբաթն ունի յոթ օր:
Shabat’n uni yot’ or
Ми працюємо лише п’ять днів.
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր:
Menk’ ashkhatum yenk’ miayn hing or
 
 
 
 

previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Штучна мова есперанто

Англійська є найважливішою мовою сучасності. З нею всі люди повинні мати можливість порозумітися. Але інші мови також прагнуть досягти цієї мети. Наприклад, штучні мови. Штучні мови розробляються і розвиваються свідомо. Тобто є план, згідно з яким вони конструюються. У штучних мовах змішуються елементи різних мов. Завдяки цьому вони повинні бути придатними для вивчення якомога більшій кількості людей. Отже метою кожної штучної мови є міжнародне спілкування. Найвідомішою штучною мовою є есперанто. Вперше вона була представлена у Варшаві в 1887 році. Її засновником був лікар Людвіг Л. Заменгоф. У проблемах порозуміння він вбачав головну причину розбрату. Через це він хотів створити мову, що об’єднує народи. З її допомогою всі люди повинні рівноправно спілкуватися. У лікаря був псевдонім доктор Есперанто, той, хто сподівається. Це показує, як сильно він вірив у свою мрію. Але ідея універсального порозуміння набагато старша. Дотепер розроблено багато різноманітних штучних мов. З ними пов’язані також такі цілі як толерантність та права людини. Есперанто володіють люди у понад 120 країнах. Але є також і критика есперанто. Наприклад, 70 % слів мають романське походження. До того ж есперанто створено очевидно на індоєвропейський кшталт. Знавці мови спілкуються на конгресах і в клубах. Регулярно організуються зустрічі та доповіді. Ну, ви також маєте бажання оволодіти есперанто? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 українська - вірменська для початківців