Sanakirja

MP3

9 [yhdeksän]

Viikonpäivät

9 [ինը] 9 [iny]	շաբաթվա օրեր shabat’va orer

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Latinako elävä kieli?

Englanti on tänään kaikkein tärkein universaali kieli. Sitä opetetaan kaikkialla maailmassa, ja se on monen valtion virallinen kieli. Aikaisemmin latinalla oli tämä rooli. Latinaa puhuivat alunperin latinalaiset. He asuivat Latiumissa, jonka keskus oli Rooma. Kieli levisi Rooman valtakunnan laajentumisen yhteydessä. Antiikin aikana latina oli monien ihmisten äidinkieli. He asuivat Euroopassa, Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä. Puhuttu latina oli kuitenkin erilaista kuin klassinen latina. Se oli arkikieltä, jota kutsuttiin vulgääriksi latinaksi. Rooman vaikutusvallan alaisilla alueilla oli erilaisia murteita. Keskiaikana murteista kehittyi kansalliskieliä. Latinasta polveutuneet kielet ovat romaanisia kieliä. Niihin kuuluvat italia, espanja ja portugali. Ranska ja romania perustuvat myös latinaan. Mutta latina ei koskaan todella kuollut. Se oli tärkeä kaupallinen kieli aina 1800-luvulle saakka. Se myös oli edelleen koulutettujen kieli. Latinalla on tänäänkin suuri merkitys tieteelle. Monet tekniset käsitteet ovat peräisin latinasta. Sen lisäksi latinaa opetetaan edelleen kouluissa vieraana kielenä. Usein yliopistot edellyttävät latinan taitoa. Latina ei siis ole kuollut, vaikka sitä ei enää puhutakaan. Latina on tullut takaisin viime vuosina. Latinan opiskelijoiden määrä on alkanut jälleen kasvaa. Latinaa pidetään edelleen keinona tutustua monien maiden kieleen ja kulttuuriin. Rohkaistu ja kokeile siis latinaa! Audaces fortuna adiuvat eli onni suosii rohkeaa!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

maanantai	ե_կ_ւ_ա_թ_ y_r_u_h_b_’_ երկուշաբթի yerkushabt’i ե_________ y___________ երկուշաբթի yerkushabt’i __________ ____________ երկուշաբթի yerkushabt’i
tiistai	ե_ե_շ_բ_ի y_r_k_s_a_t_i երեքշաբթի yerek’shabt’i ե________ y____________ երեքշաբթի yerek’shabt’i _________ _____________ երեքշաբթի yerek’shabt’i
keskiviikko	չ_ր_ք_ա_թ_ c_’_o_e_’_h_b_’_ չորեքշաբթի ch’vorek’shabt’i չ_________ c_______________ չորեքշաբթի ch’vorek’shabt’i __________ ________________ չորեքշաբթի ch’vorek’shabt’i

torstai	հ_ն_շ_բ_ի h_n_s_a_t_i հինգշաբթի hingshabt’i հ________ h__________ հինգշաբթի hingshabt’i _________ ___________ հինգշաբթի hingshabt’i
perjantai	ո_ր_ա_ u_b_t_ ուրբաթ urbat’ ո_____ u_____ ուրբաթ urbat’ ______ ______ ուրբաթ urbat’
lauantai	շ_բ_թ s_a_a_’ շաբաթ shabat’ շ____ s______ շաբաթ shabat’ _____ _______ շաբաթ shabat’

sunnuntai	կ_ր_կ_ k_r_k_ կիրակի kiraki կ_____ k_____ կիրակի kiraki ______ ______ կիրակի kiraki
viikko	մ_ շ_բ_թ m_ s_a_a_’ մի շաբաթ mi shabat’ մ_ շ____ m_ s______ մի շաբաթ mi shabat’ __ _____ __ _______ մի շաբաթ mi shabat’
maanantaista sunnuntaihin	ե_կ_ւ_ա_թ_ի_ մ_ն_և կ_ր_կ_ y_r_u_h_b_’_i_s_ m_n_h_y_v k_r_k_ երկուշաբթիից մինչև կիրակի yerkushabt’iits’ minch’yev kiraki ե___________ մ____ կ_____ y_______________ m________ k_____ երկուշաբթիից մինչև կիրակի yerkushabt’iits’ minch’yev kiraki ____________ _____ ______ ________________ _________ ______ երկուշաբթիից մինչև կիրակի yerkushabt’iits’ minch’yev kiraki

Ensimmäinen päivä on maanantai.	Ա_ա_ի_ օ_ը ե_կ_ւ_ա_թ_ն է_ A_r_j_n o_y y_r_u_h_b_’_n e Առաջին օրը երկուշաբթին է: Arrajin ory yerkushabt’in e Ա_____ օ__ ե__________ է_ A______ o__ y____________ e Առաջին օրը երկուշաբթին է: Arrajin ory yerkushabt’in e ______ ___ ___________ __ _______ ___ _____________ _ Առաջին օրը երկուշաբթին է: Arrajin ory yerkushabt’in e
Toinen päivä on tiistai.	Ե_կ_ո_դ օ_ը ե_ե_շ_բ_ի_ է_ Y_r_r_r_ o_y y_r_k_s_a_t_i_ e Երկրորդ օրը երեքշաբթին է: Yerkrord ory yerek’shabt’in e Ե______ օ__ ե_________ է_ Y_______ o__ y_____________ e Երկրորդ օրը երեքշաբթին է: Yerkrord ory yerek’shabt’in e _______ ___ __________ __ ________ ___ ______________ _ Երկրորդ օրը երեքշաբթին է: Yerkrord ory yerek’shabt’in e
Kolmas päivä on keskiviikko.	Ե_ր_ր_ օ_ը չ_ր_ք_ա_թ_ն է_ Y_r_o_d o_y c_’_o_e_’_h_b_’_n e Երրորդ օրը չորեքշաբթին է: Yerrord ory ch’vorek’shabt’in e Ե_____ օ__ չ__________ է_ Y______ o__ c________________ e Երրորդ օրը չորեքշաբթին է: Yerrord ory ch’vorek’shabt’in e ______ ___ ___________ __ _______ ___ _________________ _ Երրորդ օրը չորեքշաբթին է: Yerrord ory ch’vorek’shabt’in e

Neljäs päivä on torstai.	Չ_ր_ո_դ օ_ը հ_ն_շ_բ_ի_ է_ C_’_o_r_r_ o_y h_n_s_a_t_i_ e Չորրորդ օրը հինգշաբթին է: Ch’vorrord ory hingshabt’in e Չ______ օ__ հ_________ է_ C_________ o__ h___________ e Չորրորդ օրը հինգշաբթին է: Ch’vorrord ory hingshabt’in e _______ ___ __________ __ __________ ___ ____________ _ Չորրորդ օրը հինգշաբթին է: Ch’vorrord ory hingshabt’in e
Viides päivä on perjantai.	Հ_ն_ե_ո_դ օ_ը ո_ր_ա_ն է_ H_n_e_o_d o_y u_b_t_n e Հինգերորդ օրը ուրբաթն է: Hingerord ory urbat’n e Հ________ օ__ ո______ է_ H________ o__ u______ e Հինգերորդ օրը ուրբաթն է: Hingerord ory urbat’n e _________ ___ _______ __ _________ ___ _______ _ Հինգերորդ օրը ուրբաթն է: Hingerord ory urbat’n e
Kuudes päivä on lauantai.	Վ_ց_ր_ր_ օ_ը շ_բ_թ_ է_ V_t_’_e_o_d o_y s_a_a_’_ e Վեցերորդ օրը շաբաթն է: Vets’yerord ory shabat’n e Վ_______ օ__ շ_____ է_ V__________ o__ s_______ e Վեցերորդ օրը շաբաթն է: Vets’yerord ory shabat’n e ________ ___ ______ __ ___________ ___ ________ _ Վեցերորդ օրը շաբաթն է: Vets’yerord ory shabat’n e

Seitsemäs päivä on sunnuntai.	Յ_թ_ր_ր_ օ_ը կ_ր_կ_ն է_ Y_t_y_r_r_ o_y k_r_k_n e Յոթերորդ օրը կիրակին է: Yot’yerord ory kirakin e Յ_______ օ__ կ______ է_ Y_________ o__ k______ e Յոթերորդ օրը կիրակին է: Yot’yerord ory kirakin e ________ ___ _______ __ __________ ___ _______ _ Յոթերորդ օրը կիրակին է: Yot’yerord ory kirakin e
Viikossa on seitsemän päivää.	Շ_բ_թ_ ո_ն_ յ_թ օ_: S_a_a_’_ u_i y_t_ o_ Շաբաթն ունի յոթ օր: Shabat’n uni yot’ or Շ_____ ո___ յ__ օ__ S_______ u__ y___ o_ Շաբաթն ունի յոթ օր: Shabat’n uni yot’ or ______ ____ ___ ___ ________ ___ ____ __ Շաբաթն ունի յոթ օր: Shabat’n uni yot’ or
Teemme töitä viisi päivää viikossa.	Մ_ն_ ա_խ_տ_ւ_ ե_ք մ_ա_ն հ_ն_ օ_: M_n_’ a_h_h_t_m y_n_’ m_a_n h_n_ o_ Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր: Menk’ ashkhatum yenk’ miayn hing or Մ___ ա_______ ե__ մ____ հ___ օ__ M____ a________ y____ m____ h___ o_ Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր: Menk’ ashkhatum yenk’ miayn hing or ____ ________ ___ _____ ____ ___ _____ _________ _____ _____ ____ __ Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր: Menk’ ashkhatum yenk’ miayn hing or

Sanakirja

Latinako elävä kieli?

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme