محتويات الكتاب
9 [تسعة] |
أيام الأسبوع
|
|
9 [ինը] |
||
շաբաթվա օրեր
|
|
الاثنين
|
երկուշաբթի
yerkushabt’i
|
||
|
الثلاثاء
|
երեքշաբթի
yerek’shabt’i
|
||
|
الأربعاء
|
չորեքշաբթի
ch’vorek’shabt’i
| ||
|
الخميس
|
հինգշաբթի
hingshabt’i
|
||
|
الجمعة
|
ուրբաթ
urbat’
|
||
|
السبت
|
շաբաթ
shabat’
| ||
|
الأحد
|
կիրակի
kiraki
|
||
|
الأسبوع
|
մի շաբաթ
mi shabat’
|
||
|
من الاثنين إلى الأحد
|
երկուշաբթիից մինչև կիրակի
yerkushabt’iits’ minch’yev kiraki
| ||
|
اليوم الأول هو الإثنين.
|
Առաջին օրը երկուշաբթին է:
Arrajin ory yerkushabt’in e
|
||
|
اليوم الثاني هو الثلاثاء.
|
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է:
Yerkrord ory yerek’shabt’in e
|
||
|
اليوم الثالث هو الأربعاء.
|
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է:
Yerrord ory ch’vorek’shabt’in e
| ||
|
اليوم الرابع هو الخميس.
|
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է:
Ch’vorrord ory hingshabt’in e
|
||
|
اليوم الخامس هو الجمعة.
|
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է:
Hingerord ory urbat’n e
|
||
|
اليوم السادس هو السبت.
|
Վեցերորդ օրը շաբաթն է:
Vets’yerord ory shabat’n e
| ||
|
اليوم السابع هو الأحد.
|
Յոթերորդ օրը կիրակին է:
Yot’yerord ory kirakin e
|
||
|
الأسبوع فيه سبعة أيام.
|
Շաբաթն ունի յոթ օր:
Shabat’n uni yot’ or
|
||
|
نحن نعمل خمسة أيام فقط.
|
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր:
Menk’ ashkhatum yenk’ miayn hing or
| ||
اللغة المصطنعة إسبرانتوتعد اللغة الإنجليزية هي أهم لغة في الوقت الحاضر.و من المفترض أن كل فرد يستطيع التفاهم بها. لكن اللغات الأخري تود الوصول أيضا إلي ذات الهدف. علي سبيل المثال اللغات المصطنعة. اللغات المصطنعة تم انشاؤها و تطويرها عن عمد. و توجد خطة محددة طبقا للهدف الذي أسست له هذه اللغة. و قد تم خلط عناصر من مختلف اللغات لإنشاء تلك اللغة المصطنعة. و بهذا يستطيع أكبر قدر من الناس تعلمها. و يكون الهدف لكل لغة مصطنعة هو التواصل الدولي. إن أشهر لغة مصطنعة هي إسبرانتو. و قد تم تقديمها لأول مرة عام 1887 في وارسو. و مؤسسها هو الطبيب لودفيغ أليعزر زامنهوف. لقد آمن أن السبب الرئيسي في عدم السلام (الاجتماعي) يكمنفي مشاكل التواصل. لذلك أراد أن يصطنع لغة لكي يجمع الناس معا. و بهذه اللغة يتمكن الناس من التحدث سويا علي مستوي واحددون تفريق. كان دكتور إسبرانتو هو الإسم المستعار للدكتور الحالم. و هذا يكشف كم هو آمن بحلمه. لكن فكرة تفاهم عالمي كانت أقدم بكثير. حتي الآن تطورت الكثير من اللغات المصنطعة علي إختلاف أنواعها. و هي مرتبطة بأهداف مثل التسامح و حقوق الإنسان. يوجد في عالمنا اليوم متمكنون من لغة إسبرانتو في أكثر من 120 بلد. لكن يوجد أيضا من النقد ما تم توجيهه إلي إسبرانتو. فعلي سبيل المثال 70% من المفردات هل رومانية الأصل. حيث يتضح فيها الطابع الهندو أوروبي بوضوح. إن متحدثيها يتبادلون الأفكار في الأعراف و النوادي. و يتم عقد المقابلات و المحاضرات بصورة منتظمة. و الآن هل لديك أيضا الرغبة في تعلم الإسبرانتو؟ Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone! |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 العربية - أرمنية للمبتدئين
|