Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أرمنية   >   محتويات الكتاب


‫9 [تسعة]‬

‫أيام الأسبوع‬

 


9 [ինը]

շաբաթվա օրեր

 

 
‫الاثنين‬
երկուշաբթի
yerkushabt’i
‫الثلاثاء‬
երեքշաբթի
yerek’shabt’i
‫الأربعاء‬
չորեքշաբթի
ch’vorek’shabt’i
 
 
 
 
‫الخميس‬
հինգշաբթի
hingshabt’i
‫الجمعة‬
ուրբաթ
urbat’
‫السبت‬
շաբաթ
shabat’
 
 
 
 
‫الأحد‬
կիրակի
kiraki
‫الأسبوع‬
մի շաբաթ
mi shabat’
‫من الاثنين إلى الأحد‬
երկուշաբթիից մինչև կիրակի
yerkushabt’iits’ minch’yev kiraki
 
 
 
 
‫اليوم الأول هو الإثنين.‬
Առաջին օրը երկուշաբթին է:
Arrajin ory yerkushabt’in e
‫اليوم الثاني هو الثلاثاء.‬
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է:
Yerkrord ory yerek’shabt’in e
‫اليوم الثالث هو الأربعاء.‬
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է:
Yerrord ory ch’vorek’shabt’in e
 
 
 
 
‫اليوم الرابع هو الخميس.‬
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է:
Ch’vorrord ory hingshabt’in e
‫اليوم الخامس هو الجمعة.‬
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է:
Hingerord ory urbat’n e
‫اليوم السادس هو السبت.‬
Վեցերորդ օրը շաբաթն է:
Vets’yerord ory shabat’n e
 
 
 
 
‫اليوم السابع هو الأحد.‬
Յոթերորդ օրը կիրակին է:
Yot’yerord ory kirakin e
الأسبوع فيه سبعة أيام.‬
Շաբաթն ունի յոթ օր:
Shabat’n uni yot’ or
‫نحن نعمل خمسة أيام فقط.‬
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր:
Menk’ ashkhatum yenk’ miayn hing or
 
 
 
 


اللغة المصطنعة إسبرانتو

‫تعد اللغة الإنجليزية هي أهم لغة في الوقت الحاضر.‬
‫و من المفترض أن كل فرد يستطيع التفاهم بها.‬
‫لكن اللغات الأخري تود الوصول أيضا إلي ذات الهدف.‬
‫علي سبيل المثال اللغات المصطنعة.‬
‫اللغات المصطنعة تم انشاؤها و تطويرها عن عمد.‬
‫و توجد خطة محددة طبقا للهدف الذي أسست له هذه اللغة.‬
‫و قد تم خلط عناصر من مختلف اللغات لإنشاء تلك اللغة المصطنعة.‬
‫و بهذا يستطيع أكبر قدر من الناس تعلمها.‬
‫و يكون الهدف لكل لغة مصطنعة هو التواصل الدولي.‬
‫إن أشهر لغة مصطنعة هي إسبرانتو.‬
‫و قد تم تقديمها لأول مرة عام 1887 في وارسو.‬
‫و مؤسسها هو الطبيب لودفيغ أليعزر زامنهوف.‬
‫لقد آمن أن السبب الرئيسي في عدم السلام (الاجتماعي) يكمنفي مشاكل التواصل.‬
‫لذلك أراد أن يصطنع لغة لكي يجمع الناس معا.‬
‫و بهذه اللغة يتمكن الناس من التحدث سويا علي مستوي واحددون تفريق.‬
‫كان دكتور إسبرانتو هو الإسم المستعار للدكتور الحالم.‬
‫و هذا يكشف كم هو آمن بحلمه.‬
‫لكن فكرة تفاهم عالمي كانت أقدم بكثير.‬
‫حتي الآن تطورت الكثير من اللغات المصنطعة علي إختلاف أنواعها.‬
‫و هي مرتبطة بأهداف مثل التسامح و حقوق الإنسان.‬
‫يوجد في عالمنا اليوم متمكنون من لغة إسبرانتو في أكثر من 120 بلد.‬
‫لكن يوجد أيضا من النقد ما تم توجيهه إلي إسبرانتو.‬
‫فعلي سبيل المثال 70% من المفردات هل رومانية الأصل.‬
‫حيث يتضح فيها الطابع الهندو أوروبي بوضوح.‬
‫إن متحدثيها يتبادلون الأفكار في الأعراف و النوادي.‬
‫و يتم عقد المقابلات و المحاضرات بصورة منتظمة.‬
‫و الآن هل لديك أيضا الرغبة في تعلم الإسبرانتو؟‬
‫Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أرمنية للمبتدئين