Slovníček frází

MP3

38 [třicet osm]

V taxíku

‫38 [سی و هشت]‬ 38 [see-o-hasht]	‫در تاکسی‬ dar tâxi

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazyk zvířat

Chceme-li se vyjádřit, použijeme svou řeč. Také zvířata mají svůj vlastní jazyk. A používají jej stejně jako lidé. To znamená, že spolu komunikují za účelem výměny informací. V zásadě má každý druh zvířat určitý jazyk. Dokonce termiti se mezi sebou dorozumívají. Jsou-li v nebezpečí, hází svým tělem o zem. Navzájem se tak varují. Jiná zvířata zase pískají, když se blíží nepřítel. Včely spolu komunikují tancem. Ukazují tak jiným včelám, kde seženou něco k jídlu. Velryby vydávají zvuk, který je slyšet na 5 000 kilometrů. Tímto zvláštním zpěvem spolu komunikují. Také sloni vydávají různé akustické signály. Člověk je ale neslyší. Většina jazyků zvířat je velmi komplikovaná. Skládá se z kombinace různých znaků. Používají se tedy akustické, chemické a optické signály. Kromě toho používají zvířata různá gesta. Jazyku domácích zvířat se člověk již naučil. Ví, co potěší jeho psa. Pozná také, když chtějí být kočky samy. Psi a kočky hovoří ale každý jiným jazykem. Mnoho znaků dokonce vyjadřuje pravý opak. Dlouho se věřilo, že tato dvě zvířata se prostě nemají ráda. Ale oni si jen špatně rozumějí. To vede k problémům mezi psy a kočkami. I zvířata se tedy hádají kvůli nedorozumění…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Zavolejte mi taxi, prosím.	‫_ط_ا_ ی_ ت_ک_ی ص_ا ک_ی_._ l_t_a_ y_k t_x_ s_d_ k_n_d_ ‫لطفاً یک تاکسی صدا کنید.‬ lotfan yek tâxi sedâ konid. ‫_____ ی_ ت____ ص__ ک_____ l_____ y__ t___ s___ k_____ ‫لطفاً یک تاکسی صدا کنید.‬ lotfan yek tâxi sedâ konid. ______ __ _____ ___ ______ ______ ___ ____ ____ ______ ‫لطفاً یک تاکسی صدا کنید.‬ lotfan yek tâxi sedâ konid.
Kolik to stojí na nádraží?	‫_ا ا_س_گ_ه ق_ا_ ک_ا_ه چ_د_ م_‌_و_؟_ t_ i_t_â_e g_a_â_ k_r_y_ c_e_h_d_ a_t_ ‫تا ایستگاه قطار کرایه چقدر می‌شود؟‬ tâ istgâhe ghatâr kerâye cheghadr ast? ‫__ ا______ ق___ ک____ چ___ م_______ t_ i______ g_____ k_____ c_______ a___ ‫تا ایستگاه قطار کرایه چقدر می‌شود؟‬ tâ istgâhe ghatâr kerâye cheghadr ast? ___ _______ ____ _____ ____ ________ __ _______ ______ ______ ________ ____ ‫تا ایستگاه قطار کرایه چقدر می‌شود؟‬ tâ istgâhe ghatâr kerâye cheghadr ast?
Kolik to stojí na letiště?	‫_ا ف_و_گ_ه ک_ا_ه چ_د_ م_‌_و_؟_ t_ f_r_d_â_ k_r_y_ c_e_h_d_ a_t_ ‫تا فرودگاه کرایه چقدر می‌شود؟‬ tâ forudgâh kerâye cheghadr ast? ‫__ ف______ ک____ چ___ م_______ t_ f_______ k_____ c_______ a___ ‫تا فرودگاه کرایه چقدر می‌شود؟‬ tâ forudgâh kerâye cheghadr ast? ___ _______ _____ ____ ________ __ ________ ______ ________ ____ ‫تا فرودگاه کرایه چقدر می‌شود؟‬ tâ forudgâh kerâye cheghadr ast?

Pořád rovně, prosím.	‫_ط_ا_ م_ت_ی_ ب_و_د_‬ l_t_a_ m_s_a_h_m b_r_v_d_ ‫لطفاً مستقیم بروید.‬ lotfan mostaghim beravid. ‫_____ م_____ ب______ l_____ m________ b_______ ‫لطفاً مستقیم بروید.‬ lotfan mostaghim beravid. ______ ______ _______ ______ _________ ________ ‫لطفاً مستقیم بروید.‬ lotfan mostaghim beravid.
Zde doprava, prosím.	‫_ط_ا_ ا_ن_ا س_ت ر_س_ ب_ی_ی_._ l_t_a_ i_j_ s_m_e r_s_ b_r_v_d_ ‫لطفاً اینجا سمت راست بپیچید.‬ lotfan injâ samte râst beravid. ‫_____ ا____ س__ ر___ ب_______ l_____ i___ s____ r___ b_______ ‫لطفاً اینجا سمت راست بپیچید.‬ lotfan injâ samte râst beravid. ______ _____ ___ ____ ________ ______ ____ _____ ____ ________ ‫لطفاً اینجا سمت راست بپیچید.‬ lotfan injâ samte râst beravid.
Na rohu doleva, prosím.	‫_ط_ا_ آ_ج_ س_ ن_ش_ س_ت چ_ ب_ی_ی_._ l_t_a_ â_j_ s_r_ n_b_h s_m_e c_a_ b_r_v_d_ ‫لطفاً آنجا سر نبش، سمت چپ بپیچید.‬ lotfan ânjâ sare nabsh samte chap beravid. ‫_____ آ___ س_ ن___ س__ چ_ ب_______ l_____ â___ s___ n____ s____ c___ b_______ ‫لطفاً آنجا سر نبش، سمت چپ بپیچید.‬ lotfan ânjâ sare nabsh samte chap beravid. ______ ____ __ ____ ___ __ ________ ______ ____ ____ _____ _____ ____ ________ ‫لطفاً آنجا سر نبش، سمت چپ بپیچید.‬ lotfan ânjâ sare nabsh samte chap beravid.

Mám naspěch.	‫_ن ع_ل_ د_ر_._ m_n a_a_e d_r_m_ ‫من عجله دارم.‬ man ajale dâram. ‫__ ع___ د_____ m__ a____ d_____ ‫من عجله دارم.‬ man ajale dâram. ___ ____ ______ ___ _____ ______ ‫من عجله دارم.‬ man ajale dâram.
Mám čas.	‫_ن و_ت د_ر_._ m_n v_g_t d_r_m_ ‫من وقت دارم.‬ man vaght dâram. ‫__ و__ د_____ m__ v____ d_____ ‫من وقت دارم.‬ man vaght dâram. ___ ___ ______ ___ _____ ______ ‫من وقت دارم.‬ man vaght dâram.
Jeďte, prosím, pomaleji.	‫_ط_ا_ آ_س_ه ت_ ب_ا_ی_._ l_t_a_ â_e_t_-_a_ b_r_n_d_ ‫لطفاً آهسته تر برانید.‬ lotfan âheste-tar berânid. ‫_____ آ____ ت_ ب_______ l_____ â_________ b_______ ‫لطفاً آهسته تر برانید.‬ lotfan âheste-tar berânid. ______ _____ __ ________ ______ __________ ________ ‫لطفاً آهسته تر برانید.‬ lotfan âheste-tar berânid.

Zastavte zde, prosím.	‫_ط_ا_ ا_ن_ا ت_ق_ ک_ی_._ l_t_a_ i_j_ t_v_g_o_ k_n_d_ ‫لطفاً اینجا توقف کنید.‬ lotfan injâ tavaghof konid. ‫_____ ا____ ت___ ک_____ l_____ i___ t_______ k_____ ‫لطفاً اینجا توقف کنید.‬ lotfan injâ tavaghof konid. ______ _____ ____ ______ ______ ____ ________ ______ ‫لطفاً اینجا توقف کنید.‬ lotfan injâ tavaghof konid.
Počkejte chvilku, prosím.	‫_ط_ا_ ی_ ل_ظ_ ص_ر ک_ی_._ l_t_a_ y_k l_h_e s_b_ k_n_d_ ‫لطفاً یک لحظه صبر کنید.‬ lotfan yek lahze sabr konid. ‫_____ ی_ ل___ ص__ ک_____ l_____ y__ l____ s___ k_____ ‫لطفاً یک لحظه صبر کنید.‬ lotfan yek lahze sabr konid. ______ __ ____ ___ ______ ______ ___ _____ ____ ______ ‫لطفاً یک لحظه صبر کنید.‬ lotfan yek lahze sabr konid.
Jsem hned zpátky.	‫_ن ا_ا_ ب_ م_‌_ر_م_‬ m_n a_-_n b_r m_g_r_a_. ‫من الان بر می‌گردم.‬ man al-ân bar migardam. ‫__ ا___ ب_ م________ m__ a____ b__ m________ ‫من الان بر می‌گردم.‬ man al-ân bar migardam. ___ ____ __ _________ ___ _____ ___ _________ ‫من الان بر می‌گردم.‬ man al-ân bar migardam.

Prosím, dejte mi účet.	‫_ط_ا_ ی_ ق_ض ر_ی_ ب_ م_ ب_ه_د_‬ l_t_a_ y_k g_a_z_ r_s_d b_ m_n b_d_h_d_ ‫لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.‬ lotfan yek ghabze resid be man bedahid. ‫_____ ی_ ق__ ر___ ب_ م_ ب______ l_____ y__ g_____ r____ b_ m__ b_______ ‫لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.‬ lotfan yek ghabze resid be man bedahid. ______ __ ___ ____ __ __ _______ ______ ___ ______ _____ __ ___ ________ ‫لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.‬ lotfan yek ghabze resid be man bedahid.
Nemám drobné.	‫_ن پ_ل خ_د ن_ا_م_‬ m_n p_o_e k_o_d n_d_r_m_ ‫من پول خرد ندارم.‬ man poole khord nadâram. ‫__ پ__ خ__ ن______ m__ p____ k____ n_______ ‫من پول خرد ندارم.‬ man poole khord nadâram. ___ ___ ___ _______ ___ _____ _____ ________ ‫من پول خرد ندارم.‬ man poole khord nadâram.
To je v pořádku, zbytek je pro Vás.	‫_ر_ت ا_ت_ ب_ی_ پ_ل ب_ا_ خ_د_ا_._ d_r_s_ a_t_ b_g_i_e_y_ p_o_ b_r_y_ k_o_e_â_. ‫درست است، بقیه پول برای خودتان.‬ dorost ast, baghi-e-ye pool barâye khodetân. ‫____ ا___ ب___ پ__ ب___ خ_______ d_____ a___ b_________ p___ b_____ k________ ‫درست است، بقیه پول برای خودتان.‬ dorost ast, baghi-e-ye pool barâye khodetân. _____ ____ ____ ___ ____ ________ ______ ____ __________ ____ ______ _________ ‫درست است، بقیه پول برای خودتان.‬ dorost ast, baghi-e-ye pool barâye khodetân.

Zavezte mě na tuto adresu.	‫_ر_ ب_ ا_ن آ_ر_ ب_ر_د_‬ m_r_ b_ i_ â_r_s b_b_r_d_ ‫مرا به این آدرس ببرید.‬ marâ be in âdres bebarid. ‫___ ب_ ا__ آ___ ب______ m___ b_ i_ â____ b_______ ‫مرا به این آدرس ببرید.‬ marâ be in âdres bebarid. ____ __ ___ ____ _______ ____ __ __ _____ ________ ‫مرا به این آدرس ببرید.‬ marâ be in âdres bebarid.
Odvezte mě do mého hotelu.	‫_ر_ ب_ ه_ل_ ب_ر_د_‬ m_r_ b_ h_t_l_m b_b_r_d_ ‫مرا به هتلم ببرید.‬ marâ be hotelam bebarid. ‫___ ب_ ه___ ب______ m___ b_ h______ b_______ ‫مرا به هتلم ببرید.‬ marâ be hotelam bebarid. ____ __ ____ _______ ____ __ _______ ________ ‫مرا به هتلم ببرید.‬ marâ be hotelam bebarid.
Odvezte mě na pláž.	‫_ر_ (_ا م_ش_ن_ ب_ س_ح_ ب_ر_د_‬ m_r_ (_â m_s_i_) b_ s_h_l b_b_r_d_ ‫مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.‬ marâ (bâ mâshin) be sâhel bebarid. ‫___ (__ م_____ ب_ س___ ب______ m___ (__ m______ b_ s____ b_______ ‫مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.‬ marâ (bâ mâshin) be sâhel bebarid. ____ ___ ______ __ ____ _______ ____ ___ _______ __ _____ ________ ‫مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.‬ marâ (bâ mâshin) be sâhel bebarid.

Slovníček frází

Jazyk zvířat

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci