Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


38 [щэкIырэ ирэ]

Таксиим

 


‫38 [سی و هشت]‬

‫در تاکسی‬

 

 
Таксиим къысфедж, хъущтмэ.
‫لطفاً یک تاکسی صدا کنید.‬
lotfan yek tâxi sedâ konid.
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр?
‫تا ایستگاه قطار کرایه چقدر می‌شود؟‬
tâ istgâhe ghatâr kerâye cheghadr ast?
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр?
‫تا فرودگاه کرایه چقدر می‌شود؟‬
tâ forudgâh kerâye cheghadr ast?
 
 
 
 
ЗанкIэу, хъущтмэ.
‫لطفاً مستقیم بروید.‬
lotfan mostaghim beravid.
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ.
‫لطفاً اینجا سمت راست بپیچید.‬
lotfan injâ samte râst beravid.
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ.
‫لطفاً آنجا سر نبش، سمت چپ بپیچید.‬
lotfan ânjâ sare nabsh samte chap beravid.
 
 
 
 
Сэ сэгузажъо.
‫من عجله دارم.‬
man ajale dâram.
Сэ уахътэ сиI.
‫من وقت دارم.‬
man vaght dâram.
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо.
‫لطفاً آهسته تر برانید.‬
lotfan âheste-tar berânid.
 
 
 
 
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ.
‫لطفاً اینجا توقف کنید.‬
lotfan injâ tavaghof konid.
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ.
‫لطفاً یک لحظه صبر کنید.‬
lotfan yek lahze sabr konid.
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт.
‫من الان بر می‌گردم.‬
man al-ân bar migardam.
 
 
 
 
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ.
‫لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.‬
lotfan yek ghabze resid be man bedahid.
Жъгъэй сиIэп.
‫من پول خرد ندارم.‬
man poole khord nadâram.
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь.
‫درست است، بقیه پول برای خودتان.‬
dorost ast, baghi-e-ye pool barâye khodetân.
 
 
 
 
Мы адресым сыщ.
‫مرا به این آدرس ببرید.‬
marâ be in âdres bebarid.
СихьакIэщ сынэгъэсыжь.
‫مرا به هتلم ببرید.‬
marâ be hotelam bebarid.
ТыгъэзегъэупIэм сыщ.
‫مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.‬
marâ (bâ mâshin) be sâhel bebarid.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners