Llibre de frases

MP3

53 [cinquanta-tres]

Els magatzems

‫53 [חמישים ושלוש]‬ 53 [xamishim w'shalosh]	‫חנויות‬ xanuyot

Tria com vols veure la traducció:

La memòria necessita el llenguatge

Molta gent recorda el seu primer dia d'escola. Tanmateix, són incapaços de recordar res abans d'aquesta data. No conservem gairebé records del nostre primer any de vida. Per què passa això? Per què no recordem cap de les experiències que vam tenir quan érem nadons? La raó cal buscar-la en el nostre desenvolupament. Llengua i memòria es desenvolupen aproximadament al mateix temps. I per poder recordar, un individu necessita el recurs del llenguatge. És a dir, necessita paraules per a les seves vivències. Els científics han realitzat diferents estudis amb nens. A través d'ells han fet interessants descobriments. Tan aviat com els nens aprenen a parlar, obliden totes les seves experiències prèvies. L'inici del llenguatge és, per tant, el principi de la memòria. Durant els primers tres anys de vida els nens aprenen sense parar. Experimenten cada dia noves coses. En aquesta edat, llavors, tenen moltes experiències importants. Tanmateix, es perd la memòria de totes elles. Els psicòlegs anomenen aquest fenomen ‘amnèsia infantil’. Només les coses que els nens poden anomenar, resten. La memòria autobiogràfica salvaguarda les vivències personals. Funciona com un diari. S'hi registra tot el que és important per la nostra vida. Així es com la memòria autobiogràfica configura la nostra identitat. Però el seu desenvolupament depèn de l'aprenentatge previ de la llengua materna. I només gràcies a la llengua podem activar la nostra memòria. Per descomptat, tot el que experimentem quan érem nadons no s'ha esborrat i prou. Està emmagatzemat en algun lloc del nostre cervell. Però hem perdut per sempre la clau que ens permet l'accés... - una llàstima, oi?

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Busquem una botiga d’esports.	‫_נ_נ_ מ_פ_י_ ח_ו_ ל_ו_ר_ ס_ו_ט_‬ a_a_n_ m_x_p_s_m x_n_t l_m_t_r_y s_o_t_ ‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט.‬ anaxnu m'xapssim xanut l'mutsrey sport. ‫_____ מ_____ ח___ ל_____ ס______ a_____ m________ x____ l________ s_____ ‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט.‬ anaxnu m'xapssim xanut l'mutsrey sport. ______ ______ ____ ______ _______ ______ _________ _____ _________ ______ ‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט.‬ anaxnu m'xapssim xanut l'mutsrey sport.
Busquem una carnisseria.	‫_נ_נ_ מ_פ_י_ ק_ב_‬ a_a_n_ m_x_p_s_m q_t_a_. ‫אנחנו מחפשים קצב.‬ anaxnu m'xapssim qatsav. ‫_____ מ_____ ק____ a_____ m________ q______ ‫אנחנו מחפשים קצב.‬ anaxnu m'xapssim qatsav. ______ ______ _____ ______ _________ _______ ‫אנחנו מחפשים קצב.‬ anaxnu m'xapssim qatsav.
Busquem una farmàcia.	‫_נ_נ_ מ_פ_י_ ב_ת מ_ק_ת_‬ a_a_n_ m_x_p_s_m b_y_-_e_q_x_t_ ‫אנחנו מחפשים בית מרקחת.‬ anaxnu m'xapssim beyt-merqaxat. ‫_____ מ_____ ב__ מ______ a_____ m________ b_____________ ‫אנחנו מחפשים בית מרקחת.‬ anaxnu m'xapssim beyt-merqaxat. ______ ______ ___ _______ ______ _________ ______________ ‫אנחנו מחפשים בית מרקחת.‬ anaxnu m'xapssim beyt-merqaxat.

És que voldríem comprar una pilota de futbol.	‫_נ_נ_ ר_צ_ם ל_נ_ת כ_ו_ג_._ a_a_n_ r_t_i_ l_q_o_ k_d_r_g_l_ ‫אנחנו רוצים לקנות כדורגל.‬ anaxnu rotsim liqnot kaduregel. ‫_____ ר____ ל____ כ_______ a_____ r_____ l_____ k_________ ‫אנחנו רוצים לקנות כדורגל.‬ anaxnu rotsim liqnot kaduregel. ______ _____ _____ ________ ______ ______ ______ __________ ‫אנחנו רוצים לקנות כדורגל.‬ anaxnu rotsim liqnot kaduregel.
És que voldríem comprar salami.	‫_נ_נ_ ר_צ_ם ל_נ_ת ס_מ_._ a_a_n_ r_t_i_ l_q_o_ s_l_m_. ‫אנחנו רוצים לקנות סלמי.‬ anaxnu rotsim liqnot salami. ‫_____ ר____ ל____ ס_____ a_____ r_____ l_____ s______ ‫אנחנו רוצים לקנות סלמי.‬ anaxnu rotsim liqnot salami. ______ _____ _____ ______ ______ ______ ______ _______ ‫אנחנו רוצים לקנות סלמי.‬ anaxnu rotsim liqnot salami.
És que voldríem comprar medicaments.	‫_נ_נ_ ר_צ_ם ל_נ_ת ת_ו_ו_._ a_a_n_ r_t_i_ l_q_o_ t_u_o_. ‫אנחנו רוצים לקנות תרופות.‬ anaxnu rotsim liqnot trufot. ‫_____ ר____ ל____ ת_______ a_____ r_____ l_____ t______ ‫אנחנו רוצים לקנות תרופות.‬ anaxnu rotsim liqnot trufot. ______ _____ _____ ________ ______ ______ ______ _______ ‫אנחנו רוצים לקנות תרופות.‬ anaxnu rotsim liqnot trufot.

Busquem una botiga d’esports per comprar una pilota de futbol.	‫_נ_נ_ מ_פ_י_ ח_ו_ ל_ו_ר_ ס_ו_ט כ_י ל_נ_ת כ_ו_ג_._ a_a_n_ m_x_p_s_m x_n_t l_m_t_r_y s_o_t k_d_y l_q_o_ k_d_r_g_l_ ‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט כדי לקנות כדורגל.‬ anaxnu m'xapssim xanut l'mutsrey sport kedey liqnot kaduregel. ‫_____ מ_____ ח___ ל_____ ס____ כ__ ל____ כ_______ a_____ m________ x____ l________ s____ k____ l_____ k_________ ‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט כדי לקנות כדורגל.‬ anaxnu m'xapssim xanut l'mutsrey sport kedey liqnot kaduregel. ______ ______ ____ ______ _____ ___ _____ ________ ______ _________ _____ _________ _____ _____ ______ __________ ‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט כדי לקנות כדורגל.‬ anaxnu m'xapssim xanut l'mutsrey sport kedey liqnot kaduregel.
Busquem una carnisseria per comprar salami.	‫_נ_נ_ מ_פ_י_ ק_ב כ_י ל_נ_ת ס_מ_._ a_a_n_ m_x_p_s_m q_t_a_ k_d_y l_q_o_ s_l_m_. ‫אנחנו מחפשים קצב כדי לקנות סלמי.‬ anaxnu m'xapssim qatsav kedey liqnot salami. ‫_____ מ_____ ק__ כ__ ל____ ס_____ a_____ m________ q_____ k____ l_____ s______ ‫אנחנו מחפשים קצב כדי לקנות סלמי.‬ anaxnu m'xapssim qatsav kedey liqnot salami. ______ ______ ___ ___ _____ ______ ______ _________ ______ _____ ______ _______ ‫אנחנו מחפשים קצב כדי לקנות סלמי.‬ anaxnu m'xapssim qatsav kedey liqnot salami.
Busquem una farmàcia per comprar medicaments.	‫_נ_נ_ מ_פ_י_ ב_ת מ_ק_ת כ_י ל_נ_ת ת_ו_ו_._ a_a_n_ m_x_p_s_m b_y_-_e_q_x_t k_d_y l_q_o_ t_u_o_. ‫אנחנו מחפשים בית מרקחת כדי לקנות תרופות.‬ anaxnu m'xapssim beyt-merqaxat kedey liqnot trufot. ‫_____ מ_____ ב__ מ____ כ__ ל____ ת_______ a_____ m________ b____________ k____ l_____ t______ ‫אנחנו מחפשים בית מרקחת כדי לקנות תרופות.‬ anaxnu m'xapssim beyt-merqaxat kedey liqnot trufot. ______ ______ ___ _____ ___ _____ ________ ______ _________ _____________ _____ ______ _______ ‫אנחנו מחפשים בית מרקחת כדי לקנות תרופות.‬ anaxnu m'xapssim beyt-merqaxat kedey liqnot trufot.

Busco un joier.	‫_נ_ מ_פ_ / ת ח_ו_ ת_ש_ט_ם_‬ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t x_n_t t_k_s_i_i_. ‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים.‬ ani mexapess/mexapesset xanut takhshitim. ‫___ מ___ / ת ח___ ת________ a__ m__________________ x____ t__________ ‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים.‬ ani mexapess/mexapesset xanut takhshitim. ____ ____ _ _ ____ _________ ___ ___________________ _____ ___________ ‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים.‬ ani mexapess/mexapesset xanut takhshitim.
Busco una botiga de fotografia.	‫_נ_ מ_פ_ / ת ח_ו_ צ_ל_ם_‬ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t x_n_t t_i_u_. ‫אני מחפש / ת חנות צילום.‬ ani mexapess/mexapesset xanut tsilum. ‫___ מ___ / ת ח___ צ______ a__ m__________________ x____ t______ ‫אני מחפש / ת חנות צילום.‬ ani mexapess/mexapesset xanut tsilum. ____ ____ _ _ ____ _______ ___ ___________________ _____ _______ ‫אני מחפש / ת חנות צילום.‬ ani mexapess/mexapesset xanut tsilum.
Busco una pastisseria.	‫_נ_ מ_פ_ / ת ק_נ_י_ו_י_._ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t q_n_i_u_i_h_ ‫אני מחפש / ת קונדיטוריה.‬ ani mexapess/mexapesset qondituriah. ‫___ מ___ / ת ק___________ a__ m__________________ q___________ ‫אני מחפש / ת קונדיטוריה.‬ ani mexapess/mexapesset qondituriah. ____ ____ _ _ ____________ ___ ___________________ ____________ ‫אני מחפש / ת קונדיטוריה.‬ ani mexapess/mexapesset qondituriah.

És que tinc la intenció de comprar un anell.	‫_נ_ מ_כ_ן / ת ל_נ_ת ט_ע_._ a_i m_t_k_n_n_m_t_k_n_n_t l_q_o_ t_b_'_t_ ‫אני מתכנן / ת לקנות טבעת.‬ ani metakhnen/metakhnenet liqnot taba'at. ‫___ מ____ / ת ל____ ט_____ a__ m____________________ l_____ t_______ ‫אני מתכנן / ת לקנות טבעת.‬ ani metakhnen/metakhnenet liqnot taba'at. ____ _____ _ _ _____ ______ ___ _____________________ ______ ________ ‫אני מתכנן / ת לקנות טבעת.‬ ani metakhnen/metakhnenet liqnot taba'at.
És que tinc la intenció de comprar un rodet de fotos.	‫_נ_ ר_צ_ ל_נ_ת ס_ט צ_ל_ם_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_q_o_ s_r_t t_i_u_. ‫אני רוצה לקנות סרט צילום.‬ ani rotseh/rotsah liqnot seret tsilum. ‫___ ר___ ל____ ס__ צ______ a__ r____________ l_____ s____ t______ ‫אני רוצה לקנות סרט צילום.‬ ani rotseh/rotsah liqnot seret tsilum. ____ ____ _____ ___ _______ ___ _____________ ______ _____ _______ ‫אני רוצה לקנות סרט צילום.‬ ani rotseh/rotsah liqnot seret tsilum.
És que tinc la intenció de comprar un pastís.	‫_נ_ מ_ו_י_ן / ת ל_נ_ת ע_ג_._ a_i m_'_n_a_/_e_u_i_n_t l_q_o_ u_a_. ‫אני מעוניין / ת לקנות עוגה.‬ ani me'unian/me'unienet liqnot ugah. ‫___ מ______ / ת ל____ ע_____ a__ m__________________ l_____ u____ ‫אני מעוניין / ת לקנות עוגה.‬ ani me'unian/me'unienet liqnot ugah. ____ _______ _ _ _____ ______ ___ ___________________ ______ _____ ‫אני מעוניין / ת לקנות עוגה.‬ ani me'unian/me'unienet liqnot ugah.

Busco un joier per comprar un anell.	‫_נ_ מ_פ_ / ת ח_ו_ ת_ש_ט_ם כ_י ל_נ_ת ט_ע_._ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t x_n_t t_k_s_i_i_ k_d_y l_q_o_ t_b_'_t_ ‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים כדי לקנות טבעת.‬ ani mexapess/mexapesset xanut takhshitim kedey liqnot taba'at. ‫___ מ___ / ת ח___ ת______ כ__ ל____ ט_____ a__ m__________________ x____ t_________ k____ l_____ t_______ ‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים כדי לקנות טבעת.‬ ani mexapess/mexapesset xanut takhshitim kedey liqnot taba'at. ____ ____ _ _ ____ _______ ___ _____ ______ ___ ___________________ _____ __________ _____ ______ ________ ‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים כדי לקנות טבעת.‬ ani mexapess/mexapesset xanut takhshitim kedey liqnot taba'at.
Busco un fotògraf per comprar un rodet de fotos.	‫_נ_ מ_פ_ / ת ח_ו_ צ_ל_ם כ_י ל_נ_ת ס_ט צ_ל_ם_‬ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t x_n_t t_i_u_ k_d_y l_q_o_ s_r_t t_i_u_. ‫אני מחפש / ת חנות צילום כדי לקנות סרט צילום.‬ ani mexapess/mexapesset xanut tsilum kedey liqnot seret tsilum. ‫___ מ___ / ת ח___ צ____ כ__ ל____ ס__ צ______ a__ m__________________ x____ t_____ k____ l_____ s____ t______ ‫אני מחפש / ת חנות צילום כדי לקנות סרט צילום.‬ ani mexapess/mexapesset xanut tsilum kedey liqnot seret tsilum. ____ ____ _ _ ____ _____ ___ _____ ___ _______ ___ ___________________ _____ ______ _____ ______ _____ _______ ‫אני מחפש / ת חנות צילום כדי לקנות סרט צילום.‬ ani mexapess/mexapesset xanut tsilum kedey liqnot seret tsilum.
Busco una pastisseria per comprar un pastís.	‫_נ_ מ_פ_ / ת ק_נ_י_ו_י_ כ_י ל_נ_ת ע_ג_._ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t q_n_i_u_i_h k_d_y l_q_o_ u_a_. ‫אני מחפש / ת קונדיטוריה כדי לקנות עוגה.‬ ani mexapess/mexapesset qondituriah kedey liqnot ugah. ‫___ מ___ / ת ק_________ כ__ ל____ ע_____ a__ m__________________ q__________ k____ l_____ u____ ‫אני מחפש / ת קונדיטוריה כדי לקנות עוגה.‬ ani mexapess/mexapesset qondituriah kedey liqnot ugah. ____ ____ _ _ __________ ___ _____ ______ ___ ___________________ ___________ _____ ______ _____ ‫אני מחפש / ת קונדיטוריה כדי לקנות עוגה.‬ ani mexapess/mexapesset qondituriah kedey liqnot ugah.

Llibre de frases

La memòria necessita el llenguatge

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació