Aprendre idiomes en línia!
previous page  up Table of contents  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   català   >   persa   >   Table of contents


99 [noranta-nou]

Genitiu

 


‫99 [نود و نه]‬

‫حالت اضافه‬

 

 
el gat de la meva amiga
‫گربه دوست دخترم‬
gorbe-e dust dokhtaram.
el gos del meu amic
‫سگ دوست پسرم‬
sage dust pesaram.
les joguines dels meus nens
‫اسباب بازی بچه‌هایم‬
asbâb-bâzi-ye bach-che-hâyam.
 
 
 
 
Aquest és l’abric del meu col•lega.
‫این پالتوی همکار من است.‬
in pâltoye hamkâre man ast.
Aquest és el cotxe del meu col•lega.
‫این خودروی همکار (زن) من است.‬
in khodroye hamkâre man ast.
Aquest és el treball dels meus col•legues.
‫این کار همکاران من است.‬
in kâre hamkârâne man ast.
 
 
 
 
El botó de la camisa se m’ha caigut.
‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬
dok-maye piraâhan oftâde ast (gom shode ast)
La clau del garatge no hi és.
‫کلید گاراژ گم شده است.‬
kelide gârâj gom shode ast.
L'ordinador del cap és espatllat.
‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬
kâmputere ra-is kharâb ast.
 
 
 
 
Qui són els pares de la nena?
‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬
vâledaine dokhtar che kasâni hastand?
Com arribo a la casa dels seus pares?
‫چطور به خانه ی والدین او بروم؟‬
che-gune be khâne-ye vâledaine oo beravam?
La casa és al cap del carrer.
‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬
khâne dar entehâye khiâbân gharâr dârad.
 
 
 
 
Com es diu la capital de Suïssa?
‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬
pâytakhte su-is che nâm dârad?
Quin és el títol d'aquest llibre?
‫عنوان کتاب چیست؟‬
onvâne ketâb chist?
Com es diuen els nens dels veïns?
‫اسم بچه‌های همسایه چیست؟‬
nâme bach-che-hâye hamsâye chist?
 
 
 
 
Quan són les vacances dels nens?
‫تعطیلات مدرسه ی بچه‌ها چه موقع است؟‬
ta-etilâte madreseye bach-che-hâ che moghe ast?
Quines són les hores de consulta del metge?
‫ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬
oghâte visite doktor che zamân-hâyee ast?
Quins són els horaris d'obertura del museu?
‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬
sâ-ate kâri-e muze che zamân-hâyee ast?
 
 
 
 

previous page  up Table of contents  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Millor concentració = millor aprenentatge

Si en volem aprendre, ens hem concentrar. Tota la nostra atenció s'ha de centrar en el que fem. La capacitat de concentració no és innata. Hem d'aprendre a concentrar-nos. Això succeeix bàsicament a la guarderia o a l'escola. Amb sis anys, els nens poden concentrar-se aproximadament durant 15 minuts. Els adolescents de catorze anys són capaços de concentrar-se el doble de temps. En les persones adultes, la fase de concentració dura prop de 45 minuts. A partir d'un cert moment la concentració disminueix. Les persones perden interès en l'objecte d'estudi. També pot passar que se sentin cansades o estressades. L'aprenentatge es fa llavors més difícil. La memòria es veu incapaç de retenir els continguts correctament. Però és possible augmentar la concentració! És fonamental haver dormit bé abans de començar a estudiar. Qui està cansat només es pot concentrar durant poc temps. El nostre cervell comet més errors quan està cansat. També les emocions influeixen en la nostra concentració. Per aprendre eficaçment el millor és tenir un estat emocional neutre. Un excés d'emocions, siguin positives o negatives, obstaculitza un aprenentatge exitós. És clar que no sempre podem controlar la nostra situació emocional. Però podem intentar ignorar-la mentre estudiem. Qui es vulgui concentrar ha d'estar motivat. A l'hora d'aprendre cal que tinguem un objectiu davant nostre. Només llavors el nostre cervell està en condicions per concentrar-se. També és important un entorn tranquil per a una bona concentració. i no oblidis beure molta aigua durant el teu estudi, així et mantens despert... Si segueixes aquestes recomanacions segurament podràs concentrar-te durant molt de temps!

Millora el teu idioma per a la feina, per anar de viatge o com a hobby.

El tamil forma part del grup de les llengües dravídiques. És l’idioma natiu d’uns 70 milions de persones, i es parla principalment a la India i a Sri Lanka. El tamil és un dels idiomes amb major tradició de la India, pel que és considerat com un dels idiomes més antics del país. També és un dels 22 idiomes oficials del subcontinent indi. La llengua estàndard és molt diferent de la variant vernacular, i cadascuna d’elles s’utilitza segons del context.

Aquesta separació és una característica destacable del tamil. També compta amb diversos dialectes. Generlament, els dialectes parlats a Sri Lanka són els més conservadors. El tamil escrit és una barreja d’entre un sistema d’escriptura alfabètic i sil•làbic. Respecte a la seva història, ningú sap amb exactitud cóm va sorgir. Tot i que si se sap que data de fa uns 2000 anys. Al aprendre tamil, aprendràs moltíssimes coses sobre la India!

previous page  up Table of contents  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 català - persa for beginners