Llibre de frases

MP3

21 [vint-i-u]

Conversa 2

‫21 [بیست و یک]‬ 21 [bist-o-yek]	‫گفتگوی کوتاه 2‬ goftogooye kutâhe 2

Tria com vols veure la traducció:

Les llengües germàniques

Les llengües germàniques pertanyen a la família de les llengües indoeuropees. Aquest grup lingüístic es caracteritza pels seus trets fonològics. Hi ha diferències fonètiques que distingeixen aquestes llengües de les altres. Hi ha prop de quinze llengües germàniques. Són la llengua pròpia de 500 milions de persones al món. El nombre exacte de llengües és difícil d'establir. No sempre està clar quan es tracta d'una llengua independent o d'un dialecte. La llengua germànica més important és l'anglès. En total compta amb 350 milions de parlants nadius. El segueixen l'alemany i el neerlandès. Les llengües germàniques es classifiquen en diferents branques. Així, en tenim el germànic nòrdic, el germànic occidental i el germànic oriental. El germànic nòrdic es composa de les llengües escandinaves. L'anglès, l'alemany i el neerlandès són llengües germàniques occidentals. Totes les llengües del germànic oriental van desaparèixer. A aquesta branca pertanyia, per exemple, el gòtic. La colonització ha dispersat les llengües germàniques arreu del planeta. Així, el neerlandès s'entén en algunes zones del Carib i a Sud-àfrica. Totes les llengües germàniques tenen una arrel comuna. Però no és segur que existís una llengua proto-germànica de característiques lingüístiques uniformes. A més, tenim pocs textos de germànic antic. Al contrari del que succeeix amb les llengües romàniques, les fonts en són escasses. Per aquesta raó, els estudis sobre les llengües germàniques han de fer front a més dificultats. Tampoc és massa el que sabem sobre els pobles germànics. Els pobles germànics no formaven una unitat. Tampoc tenien una identitat comuna. Per això la ciència ha de recórrer a fonts alienes. Sense grecs i romans sabríem ben poc dels pobles germànics!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

D’on és vostè?	‫_م_ ا_ ک_ا م_‌_ی_د_‬ s_o_â a_ k_j_ m_-_y_d_ ‫شما از کجا می‌آیید؟‬ shomâ az kojâ mi-âyid? ‫___ ا_ ک__ م________ s____ a_ k___ m_______ ‫شما از کجا می‌آیید؟‬ shomâ az kojâ mi-âyid? ____ __ ___ _________ _____ __ ____ ________ ‫شما از کجا می‌آیید؟‬ shomâ az kojâ mi-âyid?
De Basilea.	‫_ز ب_ز_._ a_ b_z_l_ ‫از بازل.‬ az bâzel. ‫__ ب_____ a_ b_____ ‫از بازل.‬ az bâzel. ___ ______ __ ______ ‫از بازل.‬ az bâzel.
Basilea és a Suïssa.	‫_ا_ل د_ س_ی_س ا_ت_‬ b_z_l d_r s_i_ g_a_â_ d_r_d_ ‫بازل در سوییس است.‬ bâzel dar suis gharâr dârad. ‫____ د_ س____ ا____ b____ d__ s___ g_____ d_____ ‫بازل در سوییس است.‬ bâzel dar suis gharâr dârad. _____ __ _____ _____ _____ ___ ____ ______ ______ ‫بازل در سوییس است.‬ bâzel dar suis gharâr dârad.

Li presento el senyor Müller.	‫_ی_ت_ا_م آ_ا_ م_ل_ ر_ ب_ ش_ا م_ر_ی ک_م_‬ m_t_v_n_m â_h_y_ m_l_r r_ b_ s_o_â m_-_-_e_i k_n_m_ ‫می‌توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬ mitavânam âghâye muler râ be shomâ mo-a-refi konam? ‫________ آ___ م___ ر_ ب_ ش__ م____ ک____ m________ â_____ m____ r_ b_ s____ m________ k_____ ‫می‌توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬ mitavânam âghâye muler râ be shomâ mo-a-refi konam? _________ ____ ____ __ __ ___ _____ _____ _________ ______ _____ __ __ _____ _________ ______ ‫می‌توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬ mitavânam âghâye muler râ be shomâ mo-a-refi konam?
És estranger.	‫_و خ_ر_ی ا_ت_‬ o_ k_â_e_i a_t_ ‫او خارجی است.‬ oo khâreji ast. ‫__ خ____ ا____ o_ k______ a___ ‫او خارجی است.‬ oo khâreji ast. ___ _____ _____ __ _______ ____ ‫او خارجی است.‬ oo khâreji ast.
Parla diverses llengües.	‫_و ب_ چ_د_ن ز_ا_ ص_ب_ م_‌_ن_._ o_ b_ c_a_-_i_ z_b_n t_s_l_t d_r_d_ ‫او به چندین زبان صحبت می‌کند.‬ oo be chan-din zabân tasalot dârad. ‫__ ب_ چ____ ز___ ص___ م_______ o_ b_ c_______ z____ t______ d_____ ‫او به چندین زبان صحبت می‌کند.‬ oo be chan-din zabân tasalot dârad. ___ __ _____ ____ ____ ________ __ __ ________ _____ _______ ______ ‫او به چندین زبان صحبت می‌کند.‬ oo be chan-din zabân tasalot dârad.

És la primera vegada que és aquí vostè?	‫_م_ ب_ا_ ا_ل_ن ب_ر ا_ن_ا ه_ت_د_‬ s_o_â b_r_y_ a_-_a_i_ b_r i_j_ h_s_i_? ‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬ shomâ barâye av-valin bâr injâ hastid? ‫___ ب___ ا____ ب__ ا____ ه______ s____ b_____ a_______ b__ i___ h______ ‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬ shomâ barâye av-valin bâr injâ hastid? ____ ____ _____ ___ _____ _______ _____ ______ ________ ___ ____ _______ ‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬ shomâ barâye av-valin bâr injâ hastid?
No, ja hi vaig ser l’any passat.	‫_ه_ م_ س_ل گ_ش_ه ه_ ا_ن_ا ب_د_._ n_, m_n s_l_ g_o_a_h_e h_m i_j_ b_d_m_ ‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬ na, man sâle ghozashte ham injâ budam. ‫___ م_ س__ گ____ ه_ ا____ ب_____ n__ m__ s___ g________ h__ i___ b_____ ‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬ na, man sâle ghozashte ham injâ budam. ____ __ ___ _____ __ _____ ______ ___ ___ ____ _________ ___ ____ ______ ‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬ na, man sâle ghozashte ham injâ budam.
Però només per una setmana.	‫_م_ ف_ط ی_ ه_ت_._ a_m_ t_n_â y_k h_f_e_ ‫اما فقط یک هفته.‬ ammâ tanhâ yek hafte. ‫___ ف__ ی_ ه_____ a___ t____ y__ h_____ ‫اما فقط یک هفته.‬ ammâ tanhâ yek hafte. ____ ___ __ ______ ____ _____ ___ ______ ‫اما فقط یک هفته.‬ ammâ tanhâ yek hafte.

Li agrada el nostre país / la nostra ciutat?	‫_ز ا_ن_ا خ_ش_ا_ م_‌_ی_؟_ a_ i_j_ k_o_h_t_n m_-_y_d_ ‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ az injâ khoshetân mi-ayad? ‫__ ا____ خ_____ م_______ a_ i___ k________ m_______ ‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ az injâ khoshetân mi-ayad? ___ _____ ______ ________ __ ____ _________ ________ ‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ az injâ khoshetân mi-ayad?
Molt. La gent és molt amable.	‫_ی_ی خ_ب ا_ت_ م_د_ خ_ل_ م_ر_ا_ ه_ت_د_‬ m_r_o_ b_s_â_ m_h_a_â_ h_s_a_d_ ‫خیلی خوب است. مردم خیلی مهربان هستند.‬ mardom besiâr mehrabân hastand. ‫____ خ__ ا___ م___ خ___ م_____ ه______ m_____ b_____ m_______ h_______ ‫خیلی خوب است. مردم خیلی مهربان هستند.‬ mardom besiâr mehrabân hastand. _____ ___ ____ ____ ____ ______ _______ ______ ______ ________ ________ ‫خیلی خوب است. مردم خیلی مهربان هستند.‬ mardom besiâr mehrabân hastand.
I també m’agrada el paisatge.	‫_ ‫_ز م_ا_ر ا_ن_ا ه_ خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ m_n_z_r_ i_j_ h_m k_o_s_a_ m_-_y_d_ ‫و ‫از مناظر اینجا هم خوشم می‌آید.‬ az manâzere injâ ham kho-sham mi-âyad. ‫_ ‫__ م____ ا____ ه_ خ___ م_______ a_ m_______ i___ h__ k_______ m_______ ‫و ‫از مناظر اینجا هم خوشم می‌آید.‬ az manâzere injâ ham kho-sham mi-âyad. __ ___ _____ _____ __ ____ ________ __ ________ ____ ___ ________ ________ ‫و ‫از مناظر اینجا هم خوشم می‌آید.‬ az manâzere injâ ham kho-sham mi-âyad.

Quina és la seva professió?	‫_غ_ ش_ا چ_س_؟_ s_o_h_e s_o_â c_i_t_ ‫شغل شما چیست؟‬ shoghle shomâ chist? ‫___ ش__ چ_____ s______ s____ c_____ ‫شغل شما چیست؟‬ shoghle shomâ chist? ____ ___ ______ _______ _____ ______ ‫شغل شما چیست؟‬ shoghle shomâ chist?
Sóc traductor.	‫_ن م_ر_م ه_ت_._ m_n m_t_r_e_ h_s_a_. ‫من مترجم هستم.‬ man motarjem hastam. ‫__ م____ ه_____ m__ m_______ h______ ‫من مترجم هستم.‬ man motarjem hastam. ___ _____ ______ ___ ________ _______ ‫من مترجم هستم.‬ man motarjem hastam.
Tradueixo llibres.	‫_ن ک_ا_ ت_ج_ه م_‌_ن_._ m_n k_t_b t_r_o_e m_k_n_m_ ‫من کتاب ترجمه می‌کنم.‬ man ketâb tarjome mikonam. ‫__ ک___ ت____ م_______ m__ k____ t______ m_______ ‫من کتاب ترجمه می‌کنم.‬ man ketâb tarjome mikonam. ___ ____ _____ ________ ___ _____ _______ ________ ‫من کتاب ترجمه می‌کنم.‬ man ketâb tarjome mikonam.

Està sol aquí?	‫_م_ ا_ن_ا ت_ه_ ه_ت_د_‬ s_o_â i_j_ t_n_â h_s_i_? ‫شما اینجا تنها هستید؟‬ shomâ injâ tanhâ hastid? ‫___ ا____ ت___ ه______ s____ i___ t____ h______ ‫شما اینجا تنها هستید؟‬ shomâ injâ tanhâ hastid? ____ _____ ____ _______ _____ ____ _____ _______ ‫شما اینجا تنها هستید؟‬ shomâ injâ tanhâ hastid?
No, la meva dona / el meu marit també és aquí.	‫_ه_ خ_ن_م / ش_ه_م ه_ ا_ن_ا_ت_‬ n_, k_â_o_a_ / s_o_-_a_a_ h_m i_j_s_. ‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬ na, khânomam / show-haram ham injâst. ‫___ خ____ / ش____ ه_ ا________ n__ k_______ / s_________ h__ i______ ‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬ na, khânomam / show-haram ham injâst. ____ _____ _ _____ __ _________ ___ ________ _ __________ ___ _______ ‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬ na, khânomam / show-haram ham injâst.
I allà són els meus dos fills.	‫_ آ_ه_ ه_ د_ ف_ز_د م_ ه_ت_د_‬ v_ d_ f_r_a_d_m â_j_ h_s_a_d_ ‫و آنها هم دو فرزند من هستند.‬ va do farzandam ânjâ hastand. ‫_ آ___ ه_ د_ ف____ م_ ه______ v_ d_ f________ â___ h_______ ‫و آنها هم دو فرزند من هستند.‬ va do farzandam ânjâ hastand. __ ____ __ __ _____ __ _______ __ __ _________ ____ ________ ‫و آنها هم دو فرزند من هستند.‬ va do farzandam ânjâ hastand.

Llibre de frases

Les llengües germàniques

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació