Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   marati   >   Turinys


17 [septyniolika]

Name

 


१७ [सतरा]

घरासभोवती

 

 
Čia (yra) mūsų namas.
हे आमचे घर आहे.
hē āmacē ghara āhē.
Viršuje (yra) stogas.
वर छप्पर आहे.
Vara chappara āhē.
Apačioje (yra) rūsys.
खाली तळघर आहे.
Khālī taḷaghara āhē.
 
 
 
 
Už namo (yra) sodas.
घराच्या मागे बाग आहे.
Gharācyā māgē bāga āhē.
Šiapus namo nėra gatvės.
घराच्या समोर रस्ता नाही.
Gharācyā samōra rastā nāhī.
Šalia namo (yra) medžiai.
घराच्या बाजूला झाडे आहेत.
Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta.
 
 
 
 
Čia (yra) mano butas.
माझी खोली इथे आहे.
Mājhī khōlī ithē āhē.
Čia (yra) virtuvė ir vonia.
इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे.
Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē.
Ten (yra) svetainė ir miegamasis.
तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे.
Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē.
 
 
 
 
Namo durys (yra) uždarytos.
घराचे पुढचे दार बंद आहे.
Gharācē puḍhacē dāra banda āhē.
Bet langai (yra) atviri.
पण खिडक्या उघड्या आहेत.
Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta.
Šiandien karšta.
आज गरमी आहे.
Āja garamī āhē.
 
 
 
 
(Mes) einame į svetainę.
चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया!
Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā!
Ten yra sofa ir krėslas.
तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे.
Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē.
Sėskitės!
आपण बसा ना!
Āpaṇa basā nā!
 
 
 
 
Ten stovi mano kompiuteris.
तिथे माझा संगणक आहे.
Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē.
Ten stovi mano muzikinis centras.
तिथे माझा स्टिरिओ आहे.
Tithē mājhā sṭiri'ō āhē.
Televizorius (yra) visai naujas.
दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे.
Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Žodžiai ir žodynas

Kiekviena kalba turi nuosavą žodyną. Žodynas susideda iš tam tikro kiekio žodžių. Žodis – tai nepriklausomas lingvistinis vienetas. Žodžių reikšmės visada skiriasi. Tai juos skiria nuo garsų ir skiemenų. Kiekvienoje kalboje egzistuoja skirtingas žodžių skaičius. Pavyzdžiui, anglų kalba turi labai daug žodžių. Ji netgi laikoma pasaulio čempione žodyno kategorijoje. Šiandien manoma, kad anglų kalba turi daugiau nei milijoną žodžių. Oksfordo anglų kalbos žodyne yra daugiau nei 600 tūkst. žodžių. Kinų, ispanų ir rusų kalbų žodynai daug mažesni. Žodynas taip pat yra priklausomas nuo kalbos istorijos. Anglų kalba buvo paveikta daugelio kitų kalbų ir kultūrų. Todėl anglų žodynas žymiai išaugo. Tačiau netgi šiandien anglų žodynas nepaliauja augti. Ekspertai apskaičiavo, kad kasdien į žodyną įtraukiama 15 naujų žodžių. Dažniausiai jie atkeliauja iš naujųjų medijų. Mokslinė terminologija į šį skaičių neįtraukiama. Mat vien chemijos terminų yra tūkstančiai. Beveik visose kalbose trumpi žodžiai yra vartojami dažniau nei ilgi. Dauguma kalbėtojų naudoja vos kelis žodžius. Todėl turime rinktis tarp aktyvaus ir pasyvaus žodyno. Pasyviame žodyne laikome mums suprantamus žodžius. Tačiau šiuos žodžius naudojame retai arba beveik nenaudojame. Aktyviame žodyne esančius žodžius naudojame reguliariai. Paprastiems pokalbiams ir žinutėms pakanka kelių žodžių. Anglų kalboje tam pakanka maždaug 400 žodžių ir 40 veiksmažodžių. Tad nesijaudinkite, jei jūsų žodynas ribotas!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - marati pradedantiesiems