Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   مراثية   >   محتويات الكتاب


‫17 [سبعة عشر]‬

‫فى البيت / في المنزل‬

 


१७ [सतरा]

घरासभोवती

 

 
‫هذابيتنا.‬
हे आमचे घर आहे.
hē āmacē ghara āhē.
‫السقف في الاعلى.‬
वर छप्पर आहे.
Vara chappara āhē.
‫القبو في الاسفل.‬
खाली तळघर आहे.
Khālī taḷaghara āhē.
 
 
 
 
‫خلف المنزل حديقة.‬
घराच्या मागे बाग आहे.
Gharācyā māgē bāga āhē.
‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬
घराच्या समोर रस्ता नाही.
Gharācyā samōra rastā nāhī.
‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬
घराच्या बाजूला झाडे आहेत.
Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta.
 
 
 
 
‫هذه هي شقتي.‬
माझी खोली इथे आहे.
Mājhī khōlī ithē āhē.
‫وهنا المطبخ والحمام.‬
इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे.
Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē.
‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬
तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे.
Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē.
 
 
 
 
‫باب المنزل مغلق.‬
घराचे पुढचे दार बंद आहे.
Gharācē puḍhacē dāra banda āhē.
‫لكن النوافذ مفتوحة.‬
पण खिडक्या उघड्या आहेत.
Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta.
‫اليوم الجو حار.‬
आज गरमी आहे.
Āja garamī āhē.
 
 
 
 
‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬
चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया!
Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā!
‫هناك اريكة وكنبة.‬
तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे.
Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē.
‫تفضل بالجلوس!‬
आपण बसा ना!
Āpaṇa basā nā!
 
 
 
 
‫هناك حاسوبي.‬
तिथे माझा संगणक आहे.
Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē.
‫هناك معداتي السمعية.‬
तिथे माझा स्टिरिओ आहे.
Tithē mājhā sṭiri'ō āhē.
‫جهاز التلفاز جديد.‬
दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे.
Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē.
 
 
 
 
 


الكلمات و المفردات

‫كل لغة لديها مفرداتها الخاصة.‬
‫كم تتكون من عدد معين من الكلمات.‬
‫و كل كلمة هي وحدة لغوية مستقلة بذاتها.‬
‫و للكلمات دائما معني يكون واضحا.‬
‫هذا المعني يميز أصواتها و مقاطعها.‬
‫إن عدد الكلمات في كل لغة مختلف عن الآخر.‬
‫فاللغة الإنجليزية علي سبيل المثال لديها عدد كبير من الكلمات.‬
‫و هي تعد حتي كبطلة العالم في فئة المفردات.‬
‫من المفترض أن تحتوي الإنجليزية أكثر من مليون كلمة.‬
‫أيضا فإن القاموس الإنجليزي اكسفورد يتضمن أكثر من 600000 كلمة.‬
‫و لغات مثل الصينية و الأسبانية و الروسية لديهم أقل بقليل.‬
‫ترتبط مفردات أي لغة بتاريخها.‬
‫فاللغة الإنجليزية تأثرت بالعديد من اللغات و الثقافات.‬
‫و نتيجة لذلك ازدادت مفردات اللغة الإنجليزية إلي حد كبير.‬
‫و تبقي المفردات الإنجليزية اليوم في إزدياد.‬
‫و يقدر الخبراء بدخول حوالي 15 كلمة جديدة يوميا إلي اللغة الإنجليزية.‬
‫و هذه تنبع من وسائل الإعلام الجديدة أكثر من أي مكان آخر.‬
‫و لم يتم اعتبار المصطلحات العلمية في ذلك.‬
‫لأن المصطلحات الكيميائية وحدها تتضمن آلاف الكلمات.‬
‫في أغلب لغات العالم يتم استخدام الكلمات القصيرة أكثر منالكلمات الطويلة.‬
‫و أغلب المتحدثين يستخدمون فقط كلمات قليلة.‬
‫و هذا هو السبب الذي يجعلنا نقرر بين الكلمات الإيجابية و السلبية.‬
‫تحتوي المفردات السلبية علي الكلمات التي نفهمها.‬
‫لكننا لا نستخدمها إلا نادرا.‬
‫تتضمن المفردات الإيجابية الكلمات التي يجب أن نستخدمها بإنتظام.‬
‫للنصوص و المحادثات البسيطة تكفي كلمات قليلة.‬
‫يحتاج المرء في اللغة الإنجليزية بالنسبة لذلك 400 كلمة و 40 فعلا.‬
‫لذلك لا داعي للقلق حال أن مفرداتك اللغوية محدودة.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - مراثية للمبتدئين