オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   マラーティー語   >   目次


17 [十七]

家で

 


१७ [सतरा]

घरासभोवती

 

 
ここが私達の家です。
हे आमचे घर आहे.
hē āmacē ghara āhē.
上は屋根です。
वर छप्पर आहे.
Vara chappara āhē.
下には地下室があります。
खाली तळघर आहे.
Khālī taḷaghara āhē.
 
 
 
 
家の裏には庭があります。
घराच्या मागे बाग आहे.
Gharācyā māgē bāga āhē.
家の前には道路はありません。
घराच्या समोर रस्ता नाही.
Gharācyā samōra rastā nāhī.
家の横に木があります。
घराच्या बाजूला झाडे आहेत.
Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta.
 
 
 
 
これが私のマンション / アパートです。
माझी खोली इथे आहे.
Mājhī khōlī ithē āhē.
ここが台所と風呂場です。
इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे.
Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē.
あそこが居間と寝室です。
तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे.
Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē.
 
 
 
 
玄関は閉まっています。
घराचे पुढचे दार बंद आहे.
Gharācē puḍhacē dāra banda āhē.
でも窓は開いています。
पण खिडक्या उघड्या आहेत.
Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta.
今日は暑いです。
आज गरमी आहे.
Āja garamī āhē.
 
 
 
 
私達は居間に行きます。
चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया!
Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā!
そこにソファーと肘掛け椅子があります。
तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे.
Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē.
お掛けになってください。
आपण बसा ना!
Āpaṇa basā nā!
 
 
 
 
そこにあるのは私のコンピューターです。
तिथे माझा संगणक आहे.
Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē.
そこに私のステレオがあります。
तिथे माझा स्टिरिओ आहे.
Tithē mājhā sṭiri'ō āhē.
そのテレビはとても新しいものです。
दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे.
Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

単語と語彙

どの言語にも独自の語彙がある。これは決まった単語の数からできている。一つの単語は独立した言語的要素だ。ことばは常に独立した意味をもつ。それは音または音節によって区別される。単語の数は各言語によってかなり異なる。たとえば、英語には非常にたくさんの単語がある。たくさんどころか、語彙というカテゴリーではワールドチャンピオンとみなされている。いまでは英語は100万以上の単語をもつ。オクスフォードの英語辞典にも60万以上の単語が記載されている。中国語、スペイン語、ロシア語はもっとずっと少ない。ひとつの言語の語彙は、その歴史にも関係する。英語は多くの言語と文化から影響を受けている。それによって、英語の語彙は明らかに増加した。しかし今日でもまだ英語の語彙は増えている。エキスパートは15日ごとに新しい単語が加わっていると推測している。これらはとりわけニューメディアの分野から発生している。学術的専門用語はその際数えられていない。というのは、化学的専門用語だけでも1000ほどになる。ほとんどすべての言語で、長い単語が使われるのは短い単語よりもまれだ。そしてほとんどの話者は非常に少ない単語しか使わない。そのため、我々は能動的・受動的語彙を区別している。受動的語彙は、我々が理解する単語を指す。我々はしかしそれらをまったく、もしくはたまにしか使わない。能動的語彙は、我々が定期的に使う言葉だ。簡単な会話またはテキストには、わずかな単語で十分である。英語ではそれに単語約400と40の動詞を必要とする。だから、あなたの語彙が限定されていても心配しないで!

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

ヘブライ語はアフロ・アジア語族に属します。 アラビア語、アラム語と近い親戚関係にあります。 500万人がヘブライ語の母国語者です。 現代ヘブライ語はしかし人工的に造られた言語です。 そのベースとなっているのは、かなり昔に消滅した古代ヘブライ語です。 語彙と文法の一部はしかし、他の言語からも取り入れられました。 そのように古代ヘブライ語は意識的に現代のスタンダード言語に再構築されたのです。 この計画された言語変遷は世界中でも唯一無二です。

ヘブライ語の文字システムは子音スクリプトから成り立っています。 つまり、母音は基本的に書かれません。 母音には独自の文字がありません。 ヘブライ文字は右から左へ読みます。 文字は3000年ほどの伝統にさかのぼります。 ヘブライ語を学ぶ人は、同時に文化の歴史の一部も知ることになります。 トライしてみてください!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - マラーティー語 初心者用