Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   maráthština   >   Obsah


17 [sedmnáct]

V dome

 


१७ [सतरा]

घरासभोवती

 

 
Toto je náš dům.
हे आमचे घर आहे.
hē āmacē ghara āhē.
Nahoře je střecha.
वर छप्पर आहे.
Vara chappara āhē.
Dole je sklep.
खाली तळघर आहे.
Khālī taḷaghara āhē.
 
 
 
 
Za domem je zahrada.
घराच्या मागे बाग आहे.
Gharācyā māgē bāga āhē.
Před domem nevede žádná cesta.
घराच्या समोर रस्ता नाही.
Gharācyā samōra rastā nāhī.
Vedle domu jsou stromy.
घराच्या बाजूला झाडे आहेत.
Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta.
 
 
 
 
Toto je můj byt.
माझी खोली इथे आहे.
Mājhī khōlī ithē āhē.
Tady je kuchyně a koupelna.
इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे.
Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē.
Tam je obývák a ložnice.
तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे.
Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē.
 
 
 
 
Domovní dveře jsou zavřené.
घराचे पुढचे दार बंद आहे.
Gharācē puḍhacē dāra banda āhē.
Ale okna jsou otevřená.
पण खिडक्या उघड्या आहेत.
Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta.
Dnes je horko.
आज गरमी आहे.
Āja garamī āhē.
 
 
 
 
Jdeme do obýváku.
चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया!
Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā!
Je tam pohovka a křeslo.
तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे.
Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē.
Posaďte se!
आपण बसा ना!
Āpaṇa basā nā!
 
 
 
 
Tam stojí můj počítač.
तिथे माझा संगणक आहे.
Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē.
Tam stojí moje stereo věž.
तिथे माझा स्टिरिओ आहे.
Tithē mājhā sṭiri'ō āhē.
Ta televize je úplně nová.
दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे.
Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Slova a slovní zásoba

Každý jazyk má svou vlastní slovní zásobu. Ta obsahuje určitý počet slov. Slovo je samostatná jazyková jednotka. Slova mají vždy specifický význam. Tím se liší od zvuků nebo slabik. Každý jazyk má jiný počet slov. Angličtina má například velmi mnoho slov. Je dokonce považována za světového šampióna, pokud jde o slovní zásobu. Dnes by měla mít angličtina už více než milión slov. Slovník Oxford English Dictionary jich obsahuje více než 600 000. Čínština, španělština nebo ruština jich mají o mnoho méně. Slovní zásoba určitého jazyka je ovlivněna také jeho historií. Angličtina byla ovlivněna mnoha jazyky a kulturami. Tím se anglická slovní zásoba výrazně obohatila. Ale i dnes anglická slovní zásoba stále roste. Odborníci odhadují, že každý den přibude 15 nových slov. Pocházejí především z oblasti nových médií. Vědecký odborný jazyk se přitom do toho nepočítá. Neboť jen samotná chemická terminologie obsahuje tisíce slov. Téměř ve všech jazycích se dlouhá slova používají méně než krátká. A mnozí lidé používají jen velmi málo slov. Rozlišujeme tedy aktivní a pasivní slovní zásobu. Pasivní slovní zásoba zahrnuje slova, kterým rozumíme. Nepoužíváme je však nebo jen velmi zřídka. Aktivní slovní zásoba obsahuje slova, která pravidelně používáme. K jednoduchému rozhovoru nebo textu postačí jen málo slov. V angličtině k tomu potřebujeme zhruba 400 slov a 40 sloves. Nedělejte si proto starosti, nemáte-li dost bohatou slovní zásobu!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - maráthština pro začátečníky