オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   ベンガル語   >   目次


98 [九十八]

複接続詞

 


৯৮ [আটানব্বই]

দ্বৈত সংযোগকারী অব্যয়

 

 
旅行は素敵だったけれど、疲れ過ぎた。
যাত্রা খুব ভাল ছিল, কিন্তু ভীষণ ক্লান্তিকর ৷
Yātrā khuba bhāla chila, kintu bhīṣaṇa klāntikara
列車は時間どおりだったが、人が多すぎた。
ট্রেন সময় মত এসেছিল, কিন্তু খুবই ভীড় ছিল ৷
Ṭrēna samaẏa mata ēsēchila, kintu khuba´i bhīṛa chila
ホテルは快適だったが、高すぎた。
হোটেল আরামদায়ক ছিল কিন্তু খুবই ব্যয়বহুল ৷
Hōṭēla ārāmadāẏaka chila kintu khuba´i byaẏabahula
 
 
 
 
彼はバスか電車で行きます。
সে (ছেলে) হয় বাসে যাবে না হয় ট্রেন যাবে ৷
Sē (chēlē) haẏa bāsē yābē nā haẏa ṭrēna yābē
彼は今夜か明日の朝に来ます。
সে (ছেলে) হয় আজ সন্ধ্যায় আসবে না হয় কাল সকালে আসবে ৷
Sē (chēlē) haẏa āja sandhyāẏa āsabē nā haẏa kāla sakālē āsabē
彼は私達のところかホテルにいます。
সে (ছেলে) হয় আমাদের সঙ্গে থাকবে না হয় হোটেলে থাকবে ৷
Sē (chēlē) haẏa āmādēra saṅgē thākabē nā haẏa hōṭēlē thākabē
 
 
 
 
彼女はスペイン語だけでなく、英語も話します
সে (মেয়ে) স্প্যানিস আর ইংরেজী দুটোই বলে ৷
Sē (mēẏē) spyānisa āra inrējī duṭō´i balē
彼女はマドリッドとロンドンに住んでいました。
সে (মেয়ে) মাদ্রিদ আর লণ্ডন দুই জায়গাতেই থেকেছে ৷
Sē (mēẏē) mādrida āra laṇḍana du´i jāẏagātē´i thēkēchē
彼女はスペインもイギリスも知っています。
সে (মেয়ে) স্পেন আর ইংল্যাণ্ড দুটোর সম্পর্কেই জানে ৷
Sē (mēẏē) spēna āra inlyāṇḍa duṭōra samparkē´i jānē
 
 
 
 
彼は愚かなだけでなく、怠け者です。
সে (ছেলে) শুধু বোকাই নয়, সেই সঙ্গে অলসও ৷
Sē (chēlē) śudhu bōkā´i naẏa, sē´i saṅgē alasa´ō
彼女は美人なだけでなく、頭もいいです。
সে (মেয়ে) শুধু সুন্দরীই নয়, সেই সঙ্গে বুদ্ধিমতীও ৷
Sē (mēẏē) śudhu sundarī´i naẏa, sē´i saṅgē bud´dhimatī´ō
彼女はドイツ語だけでなく、フランス語も話します。
সে (মেয়ে) শুধু জার্মানই বলে না, সেই সঙ্গে ফ্রেঞ্চও বলে ৷
Sē (mēẏē) śudhu jārmāna´i balē nā, sē´i saṅgē phrēñca´ō balē
 
 
 
 
私はピアノもギターも弾けません。
না আমি পিয়ানো বাজাতে পারি না গিটার ৷
Nā āmi piẏānō bājātē pāri nā giṭāra
私はワルツもサンバも踊れません。
না আমি ওয়াল্টজ্ নাচ করতে পারি না সাম্বা ৷
Nā āmi ōẏālṭaj nāca karatē pāri nā sāmbā
オペラもバレエも好きではありません。
না আমি অপেরা পছন্দ করি না ব্যালে ৷
Nā āmi apērā pachanda kari nā byālē
 
 
 
 
あなたは急いで働くほど、早くに終れるます。
যত তাড়াতাড়ি তুমি কাজ করবে, তত তাড়াতাড়ি তুমি কাজ শেষ করতে পারবে ৷
Yata tāṛātāṛi tumi kāja karabē, tata tāṛātāṛi tumi kāja śēṣa karatē pārabē
あなたは早く来るほど、早く帰れるます。
যত তাড়াতাড়ি তুমি আসবে, তত তাড়াতাড়ি তুমি যেতে পারবে ৷
Yata tāṛātāṛi tumi āsabē, tata tāṛātāṛi tumi yētē pārabē
年を取れば取るほど、人は気長になる。
যত বয়স বাড়বে, মানুষ তত ধীর গতির হবে ৷
Yata baẏasa bāṛabē, mānuṣa tata dhīra gatira habē
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

インターネットで言語を学ぶ

外国語を学ぶ人はどんどん増えている。そしてインターネットをそのために使う人もどんどん増えてきている!オンライン学習は、昔ながらの語学の授業とは区別される。そしてそれは多くの利点がある!ユーザーはいつ学習したいか自分で決める。彼らはまた、何を学習したいかも探せる。そして彼らは、一日にどのくらい学習したいかも決められる。オンライン学習では、ユーザーは本能的な方法で学習すべきだ。つまり、新しい言語をまったく自然に学ぶべきである。子どものころ、または休暇中に言語を学んだ時のように。ユーザーはそのために、シミュレートされた状況で勉強する。彼らは様々なことを様々な場所で経験する。その際、自らアクティブになる必要がある。いくつかのプログラムでは、ヘッドホンとマイクを必要とする。それによって、母国語話者と話すことができる。それは発音を分析させることも可能だ。そうしてどんどん改善していくことができる。コミュニティでは、他のユーザーと情報交換できる。インターネットでは、移動しながらでも勉強できる。テジタル技術によって、言語をあちこちに持っていくことが可能になった。オンラインレッスンは、従来のレッスンより良くないということはない。プログラムがよくできていれば、非常に効率的になる。しかし大切なのは、オンラインレッスンが派手すぎないことだ。アニメーションが多すぎると、学習材料から気をそがれてしまう。脳はひとつひとつの刺激を処理しなくてはならない。それによって、記憶は即座にオーバーヒートしてしまうかもしれない。そのため、ときには静かな環境で本を使って学ぶほうがいい。新旧の方法を混ぜれば、すぐに進歩するだろう・・・。

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

スペイン語は大きな世界言語に属します。 そのため、スペイン語コースに参加し外国語としてのスペイン語を学ぶことは役に立ちます。 スペイン語はそのもともとの言語地域を大きく超えて使用されています。 当時はスペイン語はアメリカの獲得によって新たな世界に広がりました。 今日ではとりわけ、中米と南米での主な言語となっています。 現在では約3億8800万人が世界中で母国語としてのスペイン語を話します。 そのうち約4500万人がアメリカで暮らしています。 スペインの他にも、メキシコでもスペイン語が話されています。

スペイン語は中米、南米の大部分の母国語でもあります。 2億人のブラジル人も同様にスペイン語をかなりよく理解します。 ポルトガル語とはかなり大きな類似点があります。 スペイン語はロマンス語にも数えられます。 当時この言語は、古代後期ラテン語の話し言葉から発生しました。 ロマンス言語にはポルトガル語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語が属します。 これらの言語の多くの単語は互いに似ているため、簡単に理解できるのです。 この言語と文化について知る価値があることは、スペイン文化機関Instituto Cervantesで見つけることができます。

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - ベンガル語 初心者用