Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   بنگالی   >   فهرست


‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

 


৮৯ [ঊননব্বই]

আজ্ঞাসূচক ১

 

 
‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā!
‫تو خیلی می خوابی – اینقدر نخواب!‬
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Tumi katakṣaṇa dharē ghumā´ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi´ō nā!
‫تو دیر می آیی – اینقدر دیر نیا!‬
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā!
 
 
 
 
‫تو با صدای بلند می خندی – اینقدر بلند نخند!‬
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā!
‫تو آهسته حرف میزنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā!
‫تو خیلی (مشروب) می نوشی – اینقدر ننوش!‬
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā!
 
 
 
 
‫تو خیلی سیگار می کشی – اینقدر سیگار نکش!‬
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā!
‫تو خیلی کار می کنی – اینقدر کار نکن!‬
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā!
‫تو خیلی سریع رانندگی می کنی – اینقدر سریع نرو! ‬
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Tumi khuba jōrē gāṛī cālā´ō – ēta jōrē gāṛī cāli´ō nā!
 
 
 
 
‫آقای مولر، بلند شوید!‬
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Uṭhē paṛuna, mi. Milāra!
‫آقای مولر، بنشینید!‬
বসুন, মি. মিলার!
Basuna, mi. Milāra!
‫آقای مولر، درجای خود بنشینید!‬
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Basē thākuna, mi. Milāra!
 
 
 
 
‫صبر داشته باشید!‬
ধৈর্য ধরুন!
Dhairya dharuna!
‫آرام باشید (عجله نکنید)!‬
ধীরে ধীরে করুন!
Dhīrē dhīrē karuna!
‫یک لحظه صبر کنید!‬
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Ēka mūhurta apēkṣā karuna!
 
 
 
 
‫مواظب باشید!‬
সাবধান!
Sābadhāna!
‫وقت شناس باشید!‬
সময়নিষ্ঠ হোন!
Samaẏaniṣṭha hōna!
‫احمق نباشید!‬
বোকামি করবেন না!
Bōkāmi karabēna nā!
 
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - بنگالی ‫برای مبتدیان‬