goethe-verlag-logo
  • صفحه نخست
  • فرا گرفتن
  • کتاب عبارات
  • واژگان
  • الفبا
  • تست ها
  • برنامه ها
  • ویدئو
  • کتاب ها
  • بازی ها
  • مدارس
  • رادیو
  • معلمان
    • Find a teacher
    • Become a teacher
پیام

اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.

کتاب عبارات

صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > বাংলা > فهرست مطالب
من صحبت می کنم…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
flag BN বাংলা
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
برگرد
قبلی بعد
MP3

‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

 

৯০ [নব্বই]@‫90 [نود]‬
৯০ [নব্বই]

90 [Nabba'i]
আজ্ঞাসূচক বাক্য ২

ājñāsūcaka bākya 2

 

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫موهایت را شانه بزن!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫بس کن! شما بس کنید!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫رها کن! شما رها کنید!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫بگو! شما بگویید!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫بخرش! شما بخریدش!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫هیچ وقت متقلب نباش!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫همیشه صادق باش!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫همیشه مهربان باش!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫همیشه مؤدب باش!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫به سلامت به خانه برسید!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

  ‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬
দ_ড_ি   ক_ম_ও_   
d_ṛ_   k_m_'_!   
দাড়ি কামাও!
dāṛi kāmā'ō!
দ____   ক_____   
d___   k______   
দাড়ি কামাও!
dāṛi kāmā'ō!
_____   ______   
____   _______   
দাড়ি কামাও!
dāṛi kāmā'ō!
  ‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬
স_ন_ন   ক_ো_   
S_ā_a   k_r_!   
স্নান করো!
Snāna karō!
স____   ক___   
S____   k____   
স্নান করো!
Snāna karō!
_____   ____   
_____   _____   
স্নান করো!
Snāna karō!
  ‫موهایت را شانه بزن!‬
চ_ল   আ_চ_়_ও_   
C_l_   ā_̐_a_ā_ō_   
চুল আঁচড়াও!
Cula ām̐caṛā'ō!
চ__   আ_______   
C___   ā_________   
চুল আঁচড়াও!
Cula ām̐caṛā'ō!
___   ________   
____   __________   
চুল আঁচড়াও!
Cula ām̐caṛā'ō!
 
 
 
 
  ‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬
ফ_ন   ক_ো   /   ক_ু_!   
P_ō_a   k_r_   /   k_r_n_!   
ফোন করো / করুন!
Phōna karō / karuna!
ফ__   ক__   /   ক____   
P____   k___   /   k______   
ফোন করো / করুন!
Phōna karō / karuna!
___   ___   _   _____   
_____   ____   _   _______   
ফোন করো / করুন!
Phōna karō / karuna!
  ‫شروع کن! شما شروع کنید!‬
শ_র_   ক_ো   /   ক_ু_!   
Ś_r_   k_r_   /   k_r_n_!   
শুরু করো / করুন!
Śuru karō / karuna!
শ___   ক__   /   ক____   
Ś___   k___   /   k______   
শুরু করো / করুন!
Śuru karō / karuna!
____   ___   _   _____   
____   ____   _   _______   
শুরু করো / করুন!
Śuru karō / karuna!
  ‫بس کن! شما بس کنید!‬
থ_ম_   /   থ_ম_ন_   
T_ā_ō   /   t_ā_u_a_   
থামো / থামুন!
Thāmō / thāmuna!
থ___   /   থ_____   
T____   /   t_______   
থামো / থামুন!
Thāmō / thāmuna!
____   _   ______   
_____   _   ________   
থামো / থামুন!
Thāmō / thāmuna!
 
 
 
 
  ‫رها کن! شما رها کنید!‬
ছ_ড_ু_   /   ছ_ড_ে   দ_ন_   
C_ā_u_a   /   c_ē_ē   d_n_!   
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
Chāṛuna / chēṛē dina!
ছ_____   /   ছ____   দ___   
C______   /   c____   d____   
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
Chāṛuna / chēṛē dina!
______   _   _____   ____   
_______   _   _____   _____   
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
Chāṛuna / chēṛē dina!
  ‫بگو! شما بگویید!‬
এ_া   ব_ো   /   ব_ু_!   
Ē_ā   b_l_   /   b_l_n_!   
এটা বলো / বলুন!
Ēṭā balō / baluna!
এ__   ব__   /   ব____   
Ē__   b___   /   b______   
এটা বলো / বলুন!
Ēṭā balō / baluna!
___   ___   _   _____   
___   ____   _   _______   
এটা বলো / বলুন!
Ēṭā balō / baluna!
  ‫بخرش! شما بخریدش!‬
এ_া   ক_ন_   /   ক_ন_ন_   
Ē_ā   k_n_   /   k_n_n_!   
এটা কেনো / কিনুন!
Ēṭā kēnō / kinuna!
এ__   ক___   /   ক_____   
Ē__   k___   /   k______   
এটা কেনো / কিনুন!
Ēṭā kēnō / kinuna!
___   ____   _   ______   
___   ____   _   _______   
এটা কেনো / কিনুন!
Ēṭā kēnō / kinuna!
 
 
 
 
  ‫هیچ وقت متقلب نباش!‬
ক_ন_   ব_ই_া_ি   ক_র_   ন_!   
K_k_a_ō   b_'_m_n_   k_r_   n_!   
কখনো বেইমানি কোরো না!
Kakhanō bē'imāni kōrō nā!
ক___   ব______   ক___   ন__   
K______   b_______   k___   n__   
কখনো বেইমানি কোরো না!
Kakhanō bē'imāni kōrō nā!
____   _______   ____   ___   
_______   ________   ____   ___   
কখনো বেইমানি কোরো না!
Kakhanō bē'imāni kōrō nā!
  ‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬
ক_ন_   দ_ষ_ট_ম_   ক_র_   ন_!   
K_k_a_ō   d_ṣ_u_i   k_r_   n_!   
কখনো দুষ্টুমি কোরো না!
Kakhanō duṣṭumi kōrō nā!
ক___   দ_______   ক___   ন__   
K______   d______   k___   n__   
কখনো দুষ্টুমি কোরো না!
Kakhanō duṣṭumi kōrō nā!
____   ________   ____   ___   
_______   _______   ____   ___   
কখনো দুষ্টুমি কোরো না!
Kakhanō duṣṭumi kōrō nā!
  ‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬
ক_ন_   অ_ভ_য_া   ক_র_   ন_!   
K_k_a_ō   a_a_h_a_ā   k_r_   n_!   
কখনো অসভ্যতা কোরো না!
Kakhanō asabhyatā kōrō nā!
ক___   অ______   ক___   ন__   
K______   a________   k___   n__   
কখনো অসভ্যতা কোরো না!
Kakhanō asabhyatā kōrō nā!
____   _______   ____   ___   
_______   _________   ____   ___   
কখনো অসভ্যতা কোরো না!
Kakhanō asabhyatā kōrō nā!
 
 
 
 
  ‫همیشه صادق باش!‬
স_স_য়   স_   থ_ক_!   
S_b_s_m_ẏ_   s_ṯ   t_ā_ō_   
সবসময় সৎ থাকো!
Sabasamaẏa saṯ thākō!
স____   স_   থ____   
S_________   s__   t_____   
সবসময় সৎ থাকো!
Sabasamaẏa saṯ thākō!
_____   __   _____   
__________   ___   ______   
সবসময় সৎ থাকো!
Sabasamaẏa saṯ thākō!
  ‫همیشه مهربان باش!‬
স_স_য়   ভ_ল   থ_ক_!   
S_b_s_m_ẏ_   b_ā_a   t_ā_ō_   
সবসময় ভাল থাকো!
Sabasamaẏa bhāla thākō!
স____   ভ__   থ____   
S_________   b____   t_____   
সবসময় ভাল থাকো!
Sabasamaẏa bhāla thākō!
_____   ___   _____   
__________   _____   ______   
সবসময় ভাল থাকো!
Sabasamaẏa bhāla thākō!
  ‫همیشه مؤدب باش!‬
স_স_য়   ন_্_   থ_ক_!   
S_b_s_m_ẏ_   n_m_a   t_ā_ō_   
সবসময় নম্র থাকো!
Sabasamaẏa namra thākō!
স____   ন___   থ____   
S_________   n____   t_____   
সবসময় নম্র থাকো!
Sabasamaẏa namra thākō!
_____   ____   _____   
__________   _____   ______   
সবসময় নম্র থাকো!
Sabasamaẏa namra thākō!
 
 
 
 
  ‫به سلامت به خانه برسید!‬
আ_া   ক_ি   আ_ন_   ন_র_প_ে   ব_ড_ী   প_ঁ_া_ে_!   
Ā_ā   k_r_   ā_a_i   n_r_p_d_   b_ṛ_   p_u_̐_h_b_n_!   
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
আ__   ক__   আ___   ন______   ব____   প________   
Ā__   k___   ā____   n_______   b___   p____________   
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
___   ___   ____   _______   _____   _________   
___   ____   _____   ________   ____   _____________   
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
  ‫خوب مواظب خودتان باشید!‬
ন_জ_র   খ_য়_ল   র_খ_ন_   
N_j_r_   k_ē_ā_a   r_k_u_a_   
নিজের খেয়াল রাখুন!
Nijēra khēẏāla rākhuna!
ন____   খ____   র_____   
N_____   k______   r_______   
নিজের খেয়াল রাখুন!
Nijēra khēẏāla rākhuna!
_____   _____   ______   
______   _______   ________   
নিজের খেয়াল রাখুন!
Nijēra khēẏāla rākhuna!
  ‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬
খ_ব   ত_ড_া_া_়_   আ_া_   আ_া_ে_   স_্_ে   দ_খ_   ক_ত_   আ_ব_ন_   
K_u_a   t_ṛ_t_ṛ_   ā_ā_a   ā_ā_ē_a   s_ṅ_ē   d_k_ā   k_r_t_   ā_a_ē_a_   
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
খ__   ত_________   আ___   আ_____   স____   দ___   ক___   আ_____   
K____   t_______   ā____   ā______   s____   d____   k_____   ā_______   
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
___   __________   ____   ______   _____   ____   ____   ______   
_____   ________   _____   _______   _____   _____   ______   ________   
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

‫از حرکات به گفتار‬

‫وقتی که ما صحبت می کنیم و یا گوش می کنیم، مغز ما کارهای زیادی را باید انجام دهد.‬ ‫مغز باید علامات زبانی را پردازش کند.‬ ‫حرکات و نمادها علامت های زبانی هستند.‬ ‫آنها حتی قبل از این که انسان صحبت کند وجود داشته اند.‬ ‫برخی از نمادها در تمام فرهنگ ها قابل درک هستند.‬ ‫سایر نمادها را باید آموخت.‬ ‫تنها با نگاه کردن نمی توان آنها را درک کرد.‬ ‫حرکات و اشارات و نمادها مانند گفتار پردازش می شوند.‬ ‫و در همان منطقه از مغز پردازش می شوند!‬ ‫یک مطالعه جدید این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نفر آزمایش کرده اند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست کلیپ های ویدئوی مختلفی را مشاهده کنند.‬ ‫و در حین تماشای کلیپ ها، فعّالیت مغز آنها اندازه گیری می شد.‬ ‫در یک گروه، کلیپ ها چیزهای مختلفی را نشان می دادند.‬ ‫این مطالب از طریق حرکات، نمادها و گفتار منتقل می شد.‬ ‫گروه دیگر کلیپ های ویدئویی مختلف دیگری را تماشا می کرد.‬ ‫این فیلم ها، کلیپ های بی معنی بود.‬ ‫گفتار، حرکات و اشارات و نمادهائی وجود نداشتند.‬ ‫آنها دارای هیچ معنی نبودند.‬ ‫محقّقان در بررسی خود دیدند که چه چیزی در کجا پردازش می شود.‬ ‫آنها می توانند فعّالیت مغز افراد تحت آزمایش را با هم مقایسه کنند.‬ ‫هر چیز که دارای مفهوم بود در همان منطقه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.‬ ‫نتایج حاصل از این آزمایش بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه مغز ما زبان را در طول زمان آموخته است.‬ ‫در ابتدا انسان با حرکات و اشارات ارتباط برقرار می کرده است.‬ ‫بعدها او زبان را اختراع کرد.‬ ‫بنابراین، مغز می بایست پردازش گفتار را نیز مانند حرکات بیاموزد.‬ ‫و بدیهی است که نسخه قبلی را به روز کرده است.‬

 

ویدیویی پیدا نشد!


دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

 

 

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫90 [نود]‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫امری 2‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

راه آسان برای یادگیری زبان های خارجی.

منو

  • مجاز
  • سیاست حفظ حریم خصوصی
  • درباره ما
  • تیتراژ عکس

پیوندها

  • با ما تماس بگیرید
  • ما را دنبال کنید

برنامه ما را دانلود کنید

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

لطفا صبر کنید…

دانلود MP3 (فایل های zip.)