Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   బెంగాలి   >   విషయసూచిక


89 [ఎనభై తొమ్మిది]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 1

 


৮৯ [ঊননব্বই]

আজ্ঞাসূচক ১

 

 
మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి!
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā!
మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Tumi katakṣaṇa dharē ghumā´ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi´ō nā!
మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā!
 
 
 
 
మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā!
మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā!
మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā!
 
 
 
 
మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā!
మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā!
మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Tumi khuba jōrē gāṛī cālā´ō – ēta jōrē gāṛī cāli´ō nā!
 
 
 
 
లేవండి, మిల్లర్ గారు!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Uṭhē paṛuna, mi. Milāra!
కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు!
বসুন, মি. মিলার!
Basuna, mi. Milāra!
కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Basē thākuna, mi. Milāra!
 
 
 
 
సహనం పాటించండి!
ধৈর্য ধরুন!
Dhairya dharuna!
తొందపడొద్దు!
ধীরে ধীরে করুন!
Dhīrē dhīrē karuna!
ఒక నిమిశం ఆగండి!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Ēka mūhurta apēkṣā karuna!
 
 
 
 
జాగ్రత్త!
সাবধান!
Sābadhāna!
సమయం పాటించండి!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Samaẏaniṣṭha hōna!
మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు!
বোকামি করবেন না!
Bōkāmi karabēna nā!
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - బెంగాలి ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి