Learn Languages Online!
previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   בנגלית   >   תוכן


‫89 [שמונים ותשע]‬

‫ציווי 1‬

 


৮৯ [ঊননব্বই]

আজ্ঞাসূচক ১

 

 
‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā!
‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Tumi katakṣaṇa dharē ghumā´ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi´ō nā!
‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā!
 
 
 
 
‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā!
‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā!
‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā!
 
 
 
 
‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā!
‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā!
‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Tumi khuba jōrē gāṛī cālā´ō – ēta jōrē gāṛī cāli´ō nā!
 
 
 
 
‫קום, מר מילר!‬
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Uṭhē paṛuna, mi. Milāra!
‫שב, מר מילר!‬
বসুন, মি. মিলার!
Basuna, mi. Milāra!
‫השאר לשבת, מר מילר!‬
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Basē thākuna, mi. Milāra!
 
 
 
 
‫סבלנות!‬
ধৈর্য ধরুন!
Dhairya dharuna!
‫אל תמהר / י!‬
ধীরে ধীরে করুন!
Dhīrē dhīrē karuna!
‫חכה / י רגע!‬
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Ēka mūhurta apēkṣā karuna!
 
 
 
 
‫הזהר / י!‬
সাবধান!
Sābadhāna!
‫דייק / י!‬
সময়নিষ্ঠ হোন!
Samaẏaniṣṭha hōna!
‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬
বোকামি করবেন না!
Bōkāmi karabēna nā!
 
 
 
 
 

previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

‫השפה הסינית‬

‫סינית היא השפה עם מספר הדוברים הגדול ביותר בעולם.‬ ‫אבל אין רק שפה סינית אחת.‬ ‫יש מספר שפות סיניות.‬ ‫הן שייכות כולן למשפחת השפות הסינו-טיבטית.‬ ‫בסך הכל דוברים כ-1.3 מליארד אנשים את השפה הסינית.‬ ‫רובם חיים ברפובליקה העממית של סין ובטאיוואן.‬ ‫יש גם הרבה מדינות עם מיעוטים דוברי סינית.‬ ‫השפה הסינית הגדולה ביותר היא הסינית הסטנדרטית.‬ ‫השפה הסטנדרטית נקראת גם מנדרינית.‬ ‫מנדרינית היא השפה הרשמית של הרפובליקה העממית של סין.‬ ‫לשפות סיניות אחרות מתייחסים לעתים קרובות רק כניבים.‬ ‫דוברים מנדרינית גם בטאיוואן ובסנגפור.‬ ‫מנדרינית היא שפת אם לכ-850 מליון אנשים.‬ ‫אך היא מובנת על ידי כמעט כל האנשים שדוברים סינית.‬ ‫מסיבה זו משתמשים בה דוברי ניבים שונים בכדי להבין אחד את השני.‬ ‫לכל הסינים יש כתב משותף.‬ ‫הכתב הסיני הוא בן מעל ל-4000 עד 5000 שנים.‬ ‫לכן יש לסינית את התרבות הספרותית הארוכה ביותר.‬ ‫גם תרבויות אחרות באסיה אימצו את הכתב הסיני.‬ ‫האותיות הסיניות קשות יותר מאלה של מערכות אלפבתיות.‬ ‫אך הסינית המדברת היא לא כל כך מסובכת.‬ ‫את הדקדוק אפשר ללמוד בקלות יחסית.‬ ‫לכן יוכלו הלומדים להתקדם במהירות.‬ ‫יותר ויותר אנשים רוצים ללמוד סינית!‬ ‫חשיבותה בתור שפה זרה עולה כל הזמן.‬ ‫וקורסים לשפה הסינית אפשר למצוא בכל מקום.‬ ‫תאמינו בעצמכם!‬ ‫סינית הולכת להיות שפת העתיד...‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - בנגלית למתחילים