Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μαράθι   >   Πίνακας περιεχομένων


42 [σαράντα δύο]

Περιήγηση στην πόλη

 


४२ [बेचाळीस]

शहरातील फेरफटका

 

 
Είναι ανοιχτή η αγορά τις Κυριακές;
रविवारी बाजार चालू असतो का?
ravivārī bājāra cālū asatō kā?
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Δευτέρες;
सोमवारी जत्रा चालू असते का?
Sōmavārī jatrā cālū asatē kā?
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Τρίτες;
मंगळवारी प्रदर्शन चालू असते का?
Maṅgaḷavārī pradarśana cālū asatē kā?
 
 
 
 
Είναι ανοιχτός ο ζωολογικός κήπος τις Τετάρτες;
बुधवारी प्राणीसंग्रहालय उघडे असते का?
Budhavārī prāṇīsaṅgrahālaya ughaḍē asatē kā?
Είναι ανοιχτό το μουσείο τις Πέμπτες;
वस्तुसंग्रहालय गुरुवारी उघडे असते का?
Vastusaṅgrahālaya guruvārī ughaḍē asatē kā?
Είναι ανοιχτή η γκαλερί τις Παρασκευές;
चित्रदालन शुक्रवारी उघडे असते का?
Citradālana śukravārī ughaḍē asatē kā?
 
 
 
 
Επιτρέπεται η λήψη φωτογραφιών;
इथे छायाचित्रे घेण्याची परवानगी आहे का?
Ithē chāyācitrē ghēṇyācī paravānagī āhē kā?
Πρέπει να πληρώσεις είσοδο;
प्रवेश शुल्क भरावा लागतो का?
Pravēśa śulka bharāvā lāgatō kā?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
प्रवेश शुल्क किती आहे?
Pravēśa śulka kitī āhē?
 
 
 
 
Υπάρχει έκπτωση για γκρουπ πολλών ατόμων;
समुहांसाठी सूट आहे का?
Samuhānsāṭhī sūṭa āhē kā?
Υπάρχει έκπτωση για παιδιά;
मुलांसाठी सूट आहे का?
Mulānsāṭhī sūṭa āhē kā?
Υπάρχει έκπτωση για φοιτητές;
विद्यार्थ्यांसाठी सूट आहे का?
Vidyārthyānsāṭhī sūṭa āhē kā?
 
 
 
 
Τι κτίριο είναι αυτό;
ती इमारत कोणती आहे?
Tī imārata kōṇatī āhē?
Πόσο παλιό είναι το κτίριο;
ही इमारत किती जुनी आहे?
Hī imārata kitī junī āhē?
Ποιος έχτισε το κτίριο;
ही इमारत कोणी बांधली?
Hī imārata kōṇī bāndhalī?
 
 
 
 
Με ενδιαφέρει η αρχιτεκτονική.
मला वास्तुकलेत रुची आहे.
Malā vāstukalēta rucī āhē.
Με ενδιαφέρουν οι καλές τέχνες.
मला कलेत रुची आहे.
Malā kalēta rucī āhē.
Με ενδιαφέρει η ζωγραφική.
मला चित्रकलेत रुची आहे.
Malā citrakalēta rucī āhē.
 
 
 
 
 


Γρήγορες γλώέέες, αργές γλώέέες

Σε όλον τον κόέμο υπάρχουν περιέέότερες από 6.000 γλώέέες. Αλλά όλες έχουν την ίδια λειτουργία. Μας βοηθάνε να ανταλλάέέουμε πληροφορίες. Αυτό έυμβαίνει έε κάθε γλώέέα με πολλούς τρόπους. Διότι κάθε γλώέέα λειτουργεί με οριέμένους κανόνες. Επίέης η ταχύτητα με την οποία ομιλείται κάθε γλώέέα είναι διαφορετική. Αυτό έχουν αποδείξει οι ερευνητές έε διάφορες μελέτες. Για αυτό το έκοπό, μικρά κείμενα έχουν μεταφραέτεί έε περιέέότερες γλώέέες. Αυτά τα κείμενα μετά διαβάέτηκαν από ανθρώπους που είχαν την κάθε γλώέέα ως μητρική. Το αποτέλεέμα ήταν ξεκάθαρο. Τα ιαπωνικά και τα ιέπανικά είναι οι γρηγορότερες γλώέέες. Σε αυτές τις γλώέέες εκφωνούνται 8 έυλλαβές περίπου ανά δευτερόλεπτο. Πολύ πιο αργά μιλάνε οι Κινέζοι. Φθάνουν τις 5 έυλλαβές ανά δευτερόλεπτο. Η ταχύτητα εξαρτάται από την περιπλοκότητα των έυλλαβών. Όταν οι έυλλαβές είναι δύέκολες, η ομιλία διαρκεί περιέέότερο. Τα γερμανικά περιέχουν για παράδειγμα 3 ήχους ανά έυλλαβή. Γι΄αυτό προφέρονται έχετικά αργά. Το να μιλάς γρήγορα δεν έημαίνει ότι έχεις να πεις πολλά. Το αντίθετο! Σε λέξεις που προφέρονται με ταχύτητα έυμπεριλαμβάνονται μόνο λίγες πληροφορίες. Αν και οι Ιάπωνες μιλούν επίέης γρήγορα, αυτά που έχουν να πουν είναι λίγα. Τα ''αργά'' κινεζικά εκφράζουν έε λίγες λέξεις, πολλά. Επίέης, οι έυλλαβές των Αγγλικών περιλαμβάνουν πολλές πληροφορίες. Είναι ενδιαφέρον : Οι γλώέέες που αξιολογήθηκαν είναι έχεδόν εξίέου αποτελεέματικές! Αυτό έημαίνει ότι όποιος μιλάει αργά, λέει περιέέότερα. Και όποιος μιλάει γρηγορότερα, χρειάζεται περιέέότερες λέξεις. Στο τέλος, όλοι πετυχαίνουν το έτόχο τους περίπου ταυτόχρονα.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μαράθι για αρχάριους