Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


47 [σαράντα επτά]

Προετοιμασίες για το ταξίδι

 


৪৭ [সাতচল্লিশ]

ভ্রমণের প্রস্তুতি

 

 
Πρέπει να φτιάξεις την βαλίτσα μας!
তোমাকে আমাদের সুটকেস গোছাতে হবে!
Tōmākē āmādēra suṭakēsa gōchātē habē!
Δεν πρέπει να ξεχάσεις τίποτα!
কোনো কিছু ভুলবে না!
Kōnō kichu bhulabē nā!
Χρειάζεσαι μία μεγάλη βαλίτσα!
তোমার একটা বড় সুটকেস চাই!
Tōmāra ēkaṭā baṛa suṭakēsa cā´i!
 
 
 
 
Μην ξεχάσεις το διαβατήριο.
পাসপোর্ট নিতে ভুলো না!
Pāsapōrṭa nitē bhulō nā!
Μην ξεχάσεις το αεροπορικό εισιτήριο.
টিকিট নিতে ভুলো না!
Ṭikiṭa nitē bhulō nā!
Μην ξεχάσεις τις ταξιδιωτικές επιταγές.
ট্র্যাভেলার্স চেক নিতে ভুলো না!
Ṭryābhēlārsa cēka nitē bhulō nā!
 
 
 
 
Πάρε αντηλιακό.
সান – স্ক্রীণ লোশন সঙ্গে নাও ৷
Sāna – skrīṇa lōśana saṅgē nā´ō
Πάρε τα γυαλιά ηλίου.
সান – গ্লাস বা রোদ চশমা সঙ্গে নাও ৷
Sāna – glāsa bā rōda caśamā saṅgē nā´ō
Πάρε το καπέλο για τον ήλιο.
সান – হ্যাট বা রোদ টুপি সঙ্গে নাও ৷
Sāna – hyāṭa bā rōda ṭupi saṅgē nā´ō
 
 
 
 
Θέλεις να πάρουμε και οδικό χάρτη;
তুমি কি রাস্তার মানচিত্র নিতে চাও?
Tumi ki rāstāra mānacitra nitē cā´ō?
Θέλεις να πάρουμε και ταξιδιωτικό οδηγό;
তুমি কি পথপ্রদর্শক – পুস্তিকা নিতে চাও?
Tumi ki pathapradarśaka – pustikā nitē cā´ō?
Θέλεις να πάρουμε και ομπρέλα;
তুমি কি ছাতা নিতে চাও?
Tumi ki chātā nitē cā´ō?
 
 
 
 
Θυμήσου τα παντελόνια, τα πουκάμισα και τις κάλτσες.
প্যান্ট, শার্ট এবং মোজা মনে করে নিও ৷
Pyānṭa, śārṭa ēbaṁ mōjā manē karē ni´ō
Θυμήσου τις γραβάτες, τις ζώνες και σακάκια.
টাই, বেল্ট এবং খেলার জ্যাকেট মনে করে নিও ৷
Ṭā´i, bēlṭa ēbaṁ khēlāra jyākēṭa manē karē ni´ō
Θυμήσου τις πυτζάμες, τα νυχτικά και τα κοντομάνικα μπλουζάκια.
পায়জামা, রাতের পোষাক, এবং টি – শার্ট মনে করে নিও ৷
Pāẏajāmā, rātēra pōṣāka, ēbaṁ ṭi – śārṭa manē karē ni´ō
 
 
 
 
Χρειάζεσαι παπούτσια, πέδιλα και μπότες.
তোমার জুতো, চপ্পল এবং বুট জুতো চাই ৷
Tōmāra jutō, cappala ēbaṁ buṭa jutō cā´i
Χρειάζεσαι χαρτομάντηλα, σαπούνι και νυχοκόπτη.
তোমার রুমাল,সাবান এবং নেল ক্লিপার চাই ৷
Tōmāra rumāla,sābāna ēbaṁ nēla klipāra cā´i
Χρειάζεσαι χτένα, οδοντόβουρτσα και οδοντόκρεμα.
তোমার চিরুনী, দাঁত মাজার ব্রাশ এবং পেস্ট চাই ৷
Tōmāra cirunī, dām̐ta mājāra brāśa ēbaṁ pēsṭa cā´i
 
 
 
 
 


Το μέλλον των γλωσσών

Περισσότεροι από 1,3 δισεκατομμύρια άνθρωποι μιλούν κινεζικά. Έτσι τα κινεζικά είναι η γλώσσα που μιλούν οι περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο. Αυτό θα συνεχίσει να ισχύει για τα επόμενα χρόνια. Το μέλλον πολλών άλλων γλωσσών προβλέπεται λιγότερο ευοίωνο. Διότι πολλές τοπικές γλώσσες θα σβήσουν. Σήμερα ομιλούνται περίπου 6.000 διαφορετικές γλώσσες. Όμως οι ειδικοί εκτιμούν ότι το μεγαλύτερο μέρος αυτό των γλωσσών απειλείται. Δηλαδή το 90% περίπου όλων των γλωσσών θα εξαφανιστεί. Οι περισσότερες από αυτές θα σβήσουν μέχρι το τέλος αυτού του αιώνα. Αυτό σημαίνει ότι κάθε μέρα χάνεται και μία γλώσσα. Επίσης, στο μέλλον θα αλλάξει η σημασία που έχει η κάθε γλώσσα. Προς το παρών τα αγγλικά βρίσκονται στην δεύτερη θέση. Αλλά ο αριθμός αυτών που την μιλούν ως μητρική δεν παραμένει σταθερός. Σημαντικό ρόλο εδώ παίζει η δημογραφική ανάπτυξη. Σε λίγες δεκαετίες οι κυρίαρχες γλώσσες θα είναι άλλες. Στη 2η και 3η θέση θα βρίσκονται σύντομα τα ινδικά / ούρντου και τα αραβικά. Τα αγγλικά θα έχουν μόλις την 4η θέση. Η γερμανική γλώσσα θα εξαφανιστεί τελείως από τη λίστα των 10 πρώτων. Αντίθετα, τα μαλαισιανά θα ανήκουν στις σπουδαιότερες γλώσσες. Ενώ πολλές γλώσσες θα εκλείψουν, νέες θα αναπτυχθούν. Αυτές θα είναι οι υβριδικές γλώσσες. Αυτοί οι μικτοί γλωσσικοί τύποι θα ομιλούνται κυρίως στις πόλεις. Επίσης θα αναπτυχθούν εντελώς νέες παραλλαγές γλωσσών. Θα υπάρξουν δηλαδή στο μέλλον διάφοροι τύποι της αγγλικής γλώσσας. Ο αριθμός των ανθρώπων με δύο μητρικές γλώσσες θα μεγαλώσει σε σημαντικό βαθμό παγκοσμίως. Το πως θα μιλάμε στο μέλλον δεν το γνωρίζουμε. Αλλά και σε 100 χρόνια ακόμα θα υπάρχουν διάφορες γλώσσες. Άρα η εκμάθηση γλωσσών δεν πρόκεται να σταματήσει γρήγορα...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους