Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   arabština   >   Obsah


71 [sedmdesát jedna]

chtít něco

 


‫71 [واحد وسبعون]‬

‫إرادة شيء‬

 

 
Co chcete?
‫ماذا تريدون؟‬
maatha toriidoon?
Chcete si zahrát fotbal?
‫هل تريدون أن تلعبوا كرة القدم؟‬
hal tooriidoon an talaboo korat elkadam?
Chcete navštívit přátele?
‫هل تريدون أن تزوروأ أصدقاء؟‬
hal toriidoon an tazooroo asdikaa
 
 
 
 
chtít
‫يريد‬
youriid
Nechci přijít pozdě.
‫لا أريد أن آتى متأخرًا.‬
laa oriid an aatii mota'akhiran
Nechci tam jít.
‫لا أريد أن أذهب إلى هناك.‬
laa oriid an adhhab ilaa honaak
 
 
 
 
Chci jít domů.
‫أريد أن أذهب إلى البيت.‬
oriid an adhhab ilalbayt
Chci zůstat doma.
‫أريد أن أبقى في البيت.‬
oriid an abkaa filbayt
Chci být sám / sama.
‫أريد أن أكون لوحدي.‬
oriid an abkaa liwahdii
 
 
 
 
Chceš tady zůstat?
‫هل تريد البقاء هنا؟‬
hal toriid elbakaa' lwahdek
Chceš se tady najíst?
‫هل تريد أن تأكل هنا؟‬
hal toriid an ta'kol honaa?
Chceš tady spát / přespat?
‫هل تريد أن تنام هنا؟‬
hal toriid an tanaam honaa?
 
 
 
 
Chcete zítra odcestovat?
‫هل تريد أن تغادر غدًا؟‬
hal toriid an toghaader ghadan?
Chcete zůstat do zítřka?
‫هل تريد أن تبقى حتى غدًا؟‬
hal toriid an tabkaa hatta ghadan?
Chcete zaplatit ten účet až zítra?
‫هل تريد أن تدفع الحساب غدًا فقط؟‬
hal toriid an tadfaea elhissab ghadan fakat?
 
 
 
 
Chcete jít na diskotéku?
‫أتريدون إلى الديسكو؟‬
ataridun 'iilaa alddisku?
Chcete jít do kina?
‫أتريدون إلى السينما؟‬
ataridun 'iilaa alssinma?
Chcete jít do kavárny?
‫أتريدون إلى المقهى؟‬
ataridun 'iilaa almaqhaa؟
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Indonésie, země mnoha jazyků

Indonésie je jedním z největších států na světě. V tomto ostrovním státě žije asi 240 miliónů lidí. Tito lidé patří do mnoha různých etnických skupin. Odhaduje se, že v Indonésii je téměř 500 etnických skupin. Tyto skupiny mají mnoho různých kulturních tradic. A také mluví mnoha různými jazyky! V Indonésii se mluví zhruba 250 jazyky. Navíc je tam mnoho dialektů. Indonéské jazyky se většinou třídí podle etnických skupin. Existuje například javánština nebo baliština. Taková jazyková mnohočetnost přirozeně způsobuje problémy. Stojí v cestě efektivní ekonomice a administrativě. Proto byl v Indonésii zaveden národní jazyk. Po vyhlášení nezávislosti v roce 1945 se úředním jazykem stala indonéština neboli Bahasa Indonesia. Vedle mateřského jazyka se učí na všech školách. Přesto ne všichni obyvatelé Indonésie tento jazyk ovládají. Jen asi 70% Indonésanů ovládá indonéštinu. Indonéština je mateřským jazykem „pouhých” 20 miliónů lidí. Proto mají mnohé regionální jazyky stále velký význam. Pro zájemce o jazyky je indonéština obzvlášť zajímavá. Učit se indonésky, má mnoho výhod. Indonéština je považována za relativně lehký jazyk. Gramatická pravidla se dají naučit rychle. Vyslovuje se tak, jak se píše. Pravopis také není složitý. Mnoho indonéských slov pochází z jiných jazyků. A navíc: indonéština bude brzy jedním z nejdůležitějších jazyků… To je dost důvodů pro to, abyste se ji začali učit, nemyslíte?

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - arabština pro začátečníky