Kielten opiskelu netissä

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   arabia   >   Sisällysluettelo


71 [seitsemänkymmentäyksi]

haluta jotakin 2

 


‫71 [واحد وسبعون]‬

‫إرادة شيء‬

 

 
Mitä haluatte?
‫ماذا تريدون؟‬
maatha toriidoon?
Haluatteko pelata jalkapalloa?
‫هل تريدون أن تلعبوا كرة القدم؟‬
hal tooriidoon an talaboo korat elkadam?
Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?
‫هل تريدون أن تزوروأ أصدقاء؟‬
hal toriidoon an tazooroo asdikaa
 
 
 
 
haluta
‫يريد‬
youriid
En halua tulla myöhään.
‫لا أريد أن آتى متأخرًا.‬
laa oriid an aatii mota'akhiran
En halua mennä.
‫لا أريد أن أذهب إلى هناك.‬
laa oriid an adhhab ilaa honaak
 
 
 
 
Haluan mennä kotiin.
‫أريد أن أذهب إلى البيت.‬
oriid an adhhab ilalbayt
Haluan jäädä kotiin.
‫أريد أن أبقى في البيت.‬
oriid an abkaa filbayt
Haluan olla yksin.
‫أريد أن أكون لوحدي.‬
oriid an abkaa liwahdii
 
 
 
 
Haluatko jäädä tänne?
‫هل تريد البقاء هنا؟‬
hal toriid elbakaa' lwahdek
Haluatko syödä täällä?
‫هل تريد أن تأكل هنا؟‬
hal toriid an ta'kol honaa?
Haluatko nukkua täällä?
‫هل تريد أن تنام هنا؟‬
hal toriid an tanaam honaa?
 
 
 
 
Haluatteko lähteä huomenna?
‫هل تريد أن تغادر غدًا؟‬
hal toriid an toghaader ghadan?
Haluatteko jäädä huomiseen?
‫هل تريد أن تبقى حتى غدًا؟‬
hal toriid an tabkaa hatta ghadan?
Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?
‫هل تريد أن تدفع الحساب غدًا فقط؟‬
hal toriid an tadfaea elhissab ghadan fakat?
 
 
 
 
Haluatteko mennä diskoon?
‫أتريدون إلى الديسكو؟‬
ataridun 'iilaa alddisku?
Haluatteko mennä elokuviin?
‫أتريدون إلى السينما؟‬
ataridun 'iilaa alssinma?
Haluatteko mennä kahvilaan?
‫أتريدون إلى المقهى؟‬
ataridun 'iilaa almaqhaa؟
 
 
 
 
 


Monien kielten maa, Indonesia

Indonesian tasavalta kuuluu maailman suurimpiin maihin. Noin 240 miljoonaa ihmistä asuu tässä saarivaltiossa. Nämä ihmiset kuuluvat moniin erilaisiin etnisiin ryhmiin. Indonesiassa arvoidaan olevan melkein 500 etnistä ryhmää. Näillä ryhmillä on monia erilaisia kulttuuriperinteitä. He myös puhuvat monia eri kieliä! Indonesiassa puhutaan noin 250 kieltä. Sen lisäksi on monia murteita. Indonesian kielet on tapana luokitella etnisten ryhmien mukaan. On esimerkiksi jaavan tai balin kieli. Kielten moninaisuus johtaa luonnollisesti ongelmiin. Ne haittaavat tehokasta talouden ja hallinnon hoitoa. Siksi Indonesiassa otettiin käyttöön kansallinen kieli. Vuonna 1945 tapahtuneen itsenäistymisen jälkeen virallinen kieli on ollut indonesia. Sitä opetetaan äidinkielen ohella kaikissa kouluissa. Siitä huolimatta kaikki Indonesian asukkaat eivät puhu tätä kieltä. Vain noin 70 % indonesialaisista puhuu indonesiaa sujuvasti. Indonesia on ”vain” 20 miljoonan ihmisen äidinkieli. Siten monet alueelliset kielet ovat yhä hyvin tärkeitä. Indonesian kieli on erityisen mielenkiintoinen kieliä harrastaville. Indonesian oppimisesta on monia etuja. Kieltä pidetään suhteellisen helppona. Kielioppisäännöt voi oppia nopeasti. Ääntäminen perustuu oikeinkirjoitukseen. Oikeinkirjoituskaan ei ole vaikeaa. Monet indonesian sanat tulevat muista kielistä. Ja myös: Indonesia kuuluu pian kaikkein tärkeimpiin kieliin… Tässä on tarpeeksi syitä aloittaa opiskelu, eikö niin?

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - arabia aloittelijoille