Learn Languages Online!
previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   ערבית   >   תוכן


‫71 [שבעים ואחת]‬

‫לרצות משהו‬

 


‫71 [واحد وسبعون]‬

‫إرادة شيء‬

 

 
‫מה תרצו?‬
‫ماذا تريدون؟‬
maatha toriidoon?
‫תרצו לשחק כדורגל?‬
‫هل تريدون أن تلعبوا كرة القدم؟‬
hal tooriidoon an talaboo korat elkadam?
‫תרצו לבקר חברים?‬
‫هل تريدون أن تزوروأ أصدقاء؟‬
hal toriidoon an tazooroo asdikaa
 
 
 
 
‫לרצות‬
‫يريد‬
youriid
‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬
‫لا أريد أن آتى متأخرًا.‬
laa oriid an aatii mota'akhiran
‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬
‫لا أريد أن أذهب إلى هناك.‬
laa oriid an adhhab ilaa honaak
 
 
 
 
‫אני רוצה ללכת הביתה.‬
‫أريد أن أذهب إلى البيت.‬
oriid an adhhab ilalbayt
‫אני רוצה להישאר בבית.‬
‫أريد أن أبقى في البيت.‬
oriid an abkaa filbayt
‫אני רוצה להיות לבד.‬
‫أريد أن أكون لوحدي.‬
oriid an abkaa liwahdii
 
 
 
 
‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬
‫هل تريد البقاء هنا؟‬
hal toriid elbakaa' lwahdek
‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬
‫هل تريد أن تأكل هنا؟‬
hal toriid an ta'kol honaa?
‫את / ה רוצה לישון כאן?‬
‫هل تريد أن تنام هنا؟‬
hal toriid an tanaam honaa?
 
 
 
 
‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬
‫هل تريد أن تغادر غدًا؟‬
hal toriid an toghaader ghadan?
‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬
‫هل تريد أن تبقى حتى غدًا؟‬
hal toriid an tabkaa hatta ghadan?
‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬
‫هل تريد أن تدفع الحساب غدًا فقط؟‬
hal toriid an tadfaea elhissab ghadan fakat?
 
 
 
 
‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬
‫أتريدون إلى الديسكو؟‬
ataridun 'iilaa alddisku?
‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬
‫أتريدون إلى السينما؟‬
ataridun 'iilaa alssinma?
‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬
‫أتريدون إلى المقهى؟‬
ataridun 'iilaa almaqhaa؟
 
 
 
 
 

previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

‫אינדונזיה, מדינת השפות הרבות‬

‫רפובליקת אינדונזיה היא אחת המדינות הגדולות ביותר בעולם.‬ ‫כ-240 מליון אנשים חיים במדינת האי הזאת.‬ ‫האנשים האלה שייכים להרבה עמים שונים.‬ ‫מעריכים שיש באינדונזיה כ-500 קבוצות אתניות שונות.‬ ‫לקבוצות האלה יש הרבה מנהגים תרבותיים שונים.‬ ‫והם גם דוברים הרבה שפות שונות!‬ ‫באינדונזיה דוברים יותר מ-250 שפות.‬ ‫ולהן מתווספים עוד הרבה ניבים.‬ ‫השפות באינדונזיה מחולקות בדרך כלל לפי העמים.‬ ‫יש למשל את השפה הג'אוונית או הבלינזית.‬ ‫כמובן שריבוי זה של שפות מוביל גם לבעיות.‬ ‫הוא מפריע לניהול הנכון של הכלכלה.‬ ‫ולכן הונהגה שפה לאומית באינדונזיה.‬ ‫בהסה היא השפה הרשמית במדינה מאז עצמאותה בשנת 1945.‬ ‫היא מלומדת בכל בתי הספר בצד שפת האם.‬ ‫בכל זאת, לא כל תושבי אינדונזיה דוברים את השפה הזאת.‬ ‫רק כ-70% מתושבי אינדונזיה דוברים את שפת בהסה אינדונזיה.‬ ‫בהסה אינדונזיה היא שפת אם לרק כ-20 מליון אנשים.‬ ‫אז לשפות האזוריות הרבות יש עדיין הרבה חשיבות.‬ ‫אינדונזית היא שפה מעניינת במיוחד לאוהבי שפות.‬ ‫יש הרבה יתרונות ללמידת אינדונזית.‬ ‫השפה נחשבת לקלה יחסית.‬ ‫את חוקי הדקדוק אפשר ללמוד במהירות.‬ ‫אפשר להסתמך על ההגייה בביטוי המילים.‬ ‫גם האיות לא כל כך קשה.‬ ‫הרבה מילים באינדונזית באים משפות אחרות.‬ ‫ו: אינדונזית תהיה אחת השפות החשובות ביותר בקרוב...‬ ‫אלה מספיק סיבות בכי להתחיל עם הלמידה, לא?‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - ערבית למתחילים