Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng  Ả-Rập   >   Mục lục


71 [Bảy mươi mốt]

Muốn gì đó

 


‫71 [واحد وسبعون]‬

‫إرادة شيء‬

 

 
Các bạn muốn gì?
‫ماذا تريدون؟‬
maatha toriidoon?
Các bạn muốn chơi bóng đá không?
‫هل تريدون أن تلعبوا كرة القدم؟‬
hal tooriidoon an talaboo korat elkadam?
Các bạn muốn thăm bạn bè không?
‫هل تريدون أن تزوروأ أصدقاء؟‬
hal toriidoon an tazooroo asdikaa
 
 
 
 
Muốn
‫يريد‬
youriid
Tôi không muốn đến muộn / trễ.
‫لا أريد أن آتى متأخرًا.‬
laa oriid an aatii mota'akhiran
Tôi không muốn đến đó.
‫لا أريد أن أذهب إلى هناك.‬
laa oriid an adhhab ilaa honaak
 
 
 
 
Tôi muốn đi về nhà.
‫أريد أن أذهب إلى البيت.‬
oriid an adhhab ilalbayt
Tôi muốn ở nhà.
‫أريد أن أبقى في البيت.‬
oriid an abkaa filbayt
Tôi muốn ở một mình.
‫أريد أن أكون لوحدي.‬
oriid an abkaa liwahdii
 
 
 
 
Bạn muốn ở lại đây không?
‫هل تريد البقاء هنا؟‬
hal toriid elbakaa' lwahdek
Bạn muốn ăn ở đây không?
‫هل تريد أن تأكل هنا؟‬
hal toriid an ta'kol honaa?
Bạn muốn ngủ ở đây không?
‫هل تريد أن تنام هنا؟‬
hal toriid an tanaam honaa?
 
 
 
 
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?
‫هل تريد أن تغادر غدًا؟‬
hal toriid an toghaader ghadan?
Bạn muốn ở lại đến mai không?
‫هل تريد أن تبقى حتى غدًا؟‬
hal toriid an tabkaa hatta ghadan?
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?
‫هل تريد أن تدفع الحساب غدًا فقط؟‬
hal toriid an tadfaea elhissab ghadan fakat?
 
 
 
 
Các bạn muốn đi nhảy không?
‫أتريدون إلى الديسكو؟‬
ataridun 'iilaa alddisku?
Các bạn muốn đi xem phim không?
‫أتريدون إلى السينما؟‬
ataridun 'iilaa alssinma?
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?
‫أتريدون إلى المقهى؟‬
ataridun 'iilaa almaqhaa؟
 
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Indonesia, miền đất của nhiều ngôn ngữ

Nước Cộng hoà Indonesia là một trong những quốc gia lớn nhất trên trái đất. Khoảng 240 triệu người sống trong đất nước khép kín này. Những người này thuộc nhiều nhóm dân tộc khác nhau. Người ta ước tính rằng có khoảng 500 dân tộc ở Indonesia. Những nhóm này có nhiều truyền thống văn hóa khác nhau. Và họ cũng nói nhiều ngôn ngữ khác nhau! Khoảng 250 ngôn ngữ được sử dụng tại Indonesia. Trong đó có rất nhiều phương ngữ. Ngôn ngữ của Indonesia thường được phân loại theo các nhóm dân tộc. Ví dụ, có tiếng Java hoặc tiếng Bali. Tình trạng nhiều ngôn ngữ này tất nhiên dẫn đến các vấn đề. Chúng gây trở ngại cho một nền kinh tế và quản lý hiệu quả. Do đó, Indonesia đã áp dụng một ngôn ngữ quốc gia. Kể từ khi giành được độc lập vào năm 1945, tiếng Bahasa Indonesia là ngôn ngữ chính thức. Nó được dạy bên cạnh tiếng mẹ đẻ trong tất cả các trường học. Mặc dù vậy, không phải tất cả người dân của Indonesia đều nói ngôn ngữ này. Chỉ có khoảng 70% người Indonesia thông thạo tiếng Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia là ngôn ngữ mẹ đẻ của "chỉ" 20 triệu người. Như vậy, nhiều ngôn ngữ vùng miền vẫn có tầm quan trọng rất lớn. Tiếng Indonesia là đặc biệt thú vị với những người yêu ngôn ngữ. Bởi vì học tiếng Indonesia có rất nhiều lợi thế. Ngôn ngữ được coi là tương đối dễ học. Có thể học ác quy tắc ngữ pháp rất nhanh. Bạn có thể dựa vào cách đánh vần để phát âm. Viết chính tả cũng không khó khăn gì cả. Nhiều từ Indonesia là từ mượn của các ngôn ngữ khác. Và: tiếng Indonesia sẽ sớm là một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất ... Từng đó là đủ lý do cho bạn bắt đầu học tiếng Indonesia, phải không?

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng  Ả-Rập dành cho người mới bắt đầu