Libër frazash

MP3

58 [pesёdhjetёetetё]

Pjesёt e trupit

‫58 [پنجاه و هشت]‬ 58 [panjâ-ho-hasht]	‫اعضای بدن‬ a-azâye badan

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

A ekziston një gramatikë universale?

Kur mësojmë një gjuhë, mësojmë edhe gramatikën e saj. Kjo ndodh automatikisht kur fëmijët mësojnë gjuhën e tyre amtare. Ata nuk e vërejnë se truri i tyre po mëson shumë rregulla të ndryshme. Fëmijët mësojnë saktë gjuhën amtare që nga dita e parë. Duke qenë se ekzistojnë shumë gjuhë, ekzistojnë edhe shumë gramatika. Por, a ekziston një gramatikë universale? Shkenca ka kohë që merret me këtë pyetje. Studimet e reja mund të japin një përgjigje për këtë. Studiuesit e trurit kanë bërë një zbulim interesant. Personat e përfshirë në eksperiment duhet të mësonin rregulla gramatikore. Këta persona ishin studentë të gjuhës. Ata mësonin japonisht ose italisht. Gjysma e rregullave të gramatikës ishin fiktive. Personat e testuar nuk e dinin këtë. Pas mësimit, nxënësve ju prezantuan disa fjali. Ata duhet të vlerësonin nëse fjalitë ishin të sakta. Ndërkohë që zgjidhnin detyrën, truri i tyre u analizua. Studiuesit matën aktivitetin e trurit. Kështu mund të ekzaminonin sesi reagon truri ndaj fjalive. Mesa duket truri jonë e njeh gramatikën. Gjatë përpunimit të të folurit disa zona te trurit janë aktive. Qendra broka është një prej tyre. Ajo gjendet në hemisferën e majtë të trurit. Kur studentët përpunuan rregullat e vërteta, ajo ishte shumë aktive. Gjatë përpunimit të rregullave fiktive, veprimtaria u ul ndjeshëm. Mund të ndodhë që të gjitha gramatikat të kenë të njëjtën bazë. Atëherë do të ndiqnim të njëjtat parime. Këto parime do të ishin të natyrshme tek ne…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Po vizatoj njё burrё.	‫_ن ی_ م_د م_‌_ش_._ m_n y_k m_r_ t_r_r_h_ m_k_n_m_ ‫من یک مرد می‌کشم.‬ man yek mard tar-râhi mikonam. ‫__ ی_ م__ م_______ m__ y__ m___ t_______ m_______ ‫من یک مرد می‌کشم.‬ man yek mard tar-râhi mikonam. ___ __ ___ ________ ___ ___ ____ ________ ________ ‫من یک مرد می‌کشم.‬ man yek mard tar-râhi mikonam.
Nё fillim kokёn.	‫_و_ س_‬ e_t_d_ s_r ‫اول سر‬ ebtedâ sar ‫___ س__ e_____ s__ ‫اول سر‬ ebtedâ sar ____ ___ ______ ___ ‫اول سر‬ ebtedâ sar
Burri mban njё kapele.	‫_ی_ م_د ی_ ک_ا_ ب_ س_ د_ر_._ i_ m_r_ y_k k_l_h b_r s_r d_r_d_ ‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬ in mard yek kolâh bar sar dârad. ‫___ م__ ی_ ک___ ب_ س_ د_____ i_ m___ y__ k____ b__ s__ d_____ ‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬ in mard yek kolâh bar sar dârad. ____ ___ __ ____ __ __ ______ __ ____ ___ _____ ___ ___ ______ ‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬ in mard yek kolâh bar sar dârad.

Nuk i duken flokёt.	‫_و_ا ر_ ن_ی_ب_ن_د_‬ m_h_ r_ n_m_t_v_n d_d_ ‫موها را نمی‌بینید.‬ muhâ râ nemitavân did. ‫____ ر_ ن__________ m___ r_ n________ d___ ‫موها را نمی‌بینید.‬ muhâ râ nemitavân did. _____ __ ___________ ____ __ _________ ____ ‫موها را نمی‌بینید.‬ muhâ râ nemitavân did.
Nuk i duken edhe veshёt.	‫_و_ه_ ر_ ه_ ن_ی_ب_ن_د_‬ g_s_-_â r_ h_m n_m_t_v_n d_d_ ‫گوشها را هم نمی‌بینید.‬ gush-hâ râ ham nemitavân did. ‫_____ ر_ ه_ ن__________ g______ r_ h__ n________ d___ ‫گوشها را هم نمی‌بینید.‬ gush-hâ râ ham nemitavân did. ______ __ __ ___________ _______ __ ___ _________ ____ ‫گوشها را هم نمی‌بینید.‬ gush-hâ râ ham nemitavân did.
Edhe kurrizi nuk i duket.	‫_م_ ر_ ه_ ن_ی_ب_ن_د_‬ k_m_r r_ h_m n_m_t_v_n d_d_ ‫کمر را هم نمی‌بینید.‬ kamar râ ham nemitavân did. ‫___ ر_ ه_ ن__________ k____ r_ h__ n________ d___ ‫کمر را هم نمی‌بینید.‬ kamar râ ham nemitavân did. ____ __ __ ___________ _____ __ ___ _________ ____ ‫کمر را هم نمی‌بینید.‬ kamar râ ham nemitavân did.

Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn.	‫_ن چ_م ه_ و د_ا_ ر_ م_‌_ش_._ m_n c_e_h_-_â v_ d_h_n r_ t_r_r_h_ m_k_n_m_ ‫من چشم ها و دهان را می‌کشم.‬ man cheshm-hâ va dahân râ tar-râhi mikonam. ‫__ چ__ ه_ و د___ ر_ م_______ m__ c________ v_ d____ r_ t_______ m_______ ‫من چشم ها و دهان را می‌کشم.‬ man cheshm-hâ va dahân râ tar-râhi mikonam. ___ ___ __ _ ____ __ ________ ___ _________ __ _____ __ ________ ________ ‫من چشم ها و دهان را می‌کشم.‬ man cheshm-hâ va dahân râ tar-râhi mikonam.
Burri kёrcen dhe qesh.	‫_ن م_د م_‌_ق_د و م_‌_ن_د_‬ â_ m_r_ m_r_g_-_a_ v_ m_k_a_-_a_ ‫آن مرد می‌رقصد و می‌خندد.‬ ân mard miragh-sad va mikhan-dad ‫__ م__ م______ و م________ â_ m___ m_________ v_ m_________ ‫آن مرد می‌رقصد و می‌خندد.‬ ân mard miragh-sad va mikhan-dad ___ ___ _______ _ _________ __ ____ __________ __ __________ ‫آن مرد می‌رقصد و می‌خندد.‬ ân mard miragh-sad va mikhan-dad
Burri ka njё hundё tё gjatё.	‫_ن م_د ب_ن_ د_ا_ی د_ر_._ â_ m_r_ y_k b_n_-_e d_r_z d_r_d_ ‫آن مرد بینی درازی دارد.‬ ân mard yek bini-ye derâz dârad. ‫__ م__ ب___ د____ د_____ â_ m___ y__ b______ d____ d_____ ‫آن مرد بینی درازی دارد.‬ ân mard yek bini-ye derâz dârad. ___ ___ ____ _____ ______ __ ____ ___ _______ _____ ______ ‫آن مرد بینی درازی دارد.‬ ân mard yek bini-ye derâz dârad.

Ai mban njё shkop nё duar.	‫_و ی_ ع_ا د_ د_ت_ا_ش د_ر_._ o_ y_k a_â d_r d_s_-_â_a_h d_r_d_ ‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬ oo yek asâ dar dast-hâyash dârad. ‫__ ی_ ع__ د_ د______ د_____ o_ y__ a__ d__ d__________ d_____ ‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬ oo yek asâ dar dast-hâyash dârad. ___ __ ___ __ _______ ______ __ ___ ___ ___ ___________ ______ ‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬ oo yek asâ dar dast-hâyash dârad.
Ai mban dhe njё shall nё qafё.	‫_و ی_ ش_ل گ_د_ ه_ د_ر گ_د_ش د_ر_._ o_ h_m_h_n_n y_k s_â_-_a_d_n b_ d_r_ g_r_a_a_h d_r_d_ ‫او یک شال گردن هم دور گردنش دارد.‬ oo hamchenin yek shâl-gardan be dore gardanash dârad. ‫__ ی_ ش__ گ___ ه_ د__ گ____ د_____ o_ h________ y__ s__________ b_ d___ g________ d_____ ‫او یک شال گردن هم دور گردنش دارد.‬ oo hamchenin yek shâl-gardan be dore gardanash dârad. ___ __ ___ ____ __ ___ _____ ______ __ _________ ___ ___________ __ ____ _________ ______ ‫او یک شال گردن هم دور گردنش دارد.‬ oo hamchenin yek shâl-gardan be dore gardanash dârad.
Ёshtё dimёr dhe ftohtё.	‫_م_ت_ن ا_ت و ه_ا س_د ا_ت_‬ z_m_s_â_ a_t v_ h_v_ s_r_ a_t_ ‫زمستان است و هوا سرد است.‬ zemestân ast va havâ sard ast. ‫______ ا__ و ه__ س__ ا____ z_______ a__ v_ h___ s___ a___ ‫زمستان است و هوا سرد است.‬ zemestân ast va havâ sard ast. _______ ___ _ ___ ___ _____ ________ ___ __ ____ ____ ____ ‫زمستان است و هوا سرد است.‬ zemestân ast va havâ sard ast.

Krahёt i ka tё fuqishёm.	‫_ا_و_ا ق_ی ه_ت_د_‬ b_z_-_â g_a_i h_s_a_d_ ‫بازوها قوی هستند.‬ bâzu-hâ ghavi hastand. ‫______ ق__ ه______ b______ g____ h_______ ‫بازوها قوی هستند.‬ bâzu-hâ ghavi hastand. _______ ___ _______ _______ _____ ________ ‫بازوها قوی هستند.‬ bâzu-hâ ghavi hastand.
Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme.	‫_ا_ا ه_ ق_ی ه_ت_د_‬ p_-_â h_m g_a_i h_s_a_d_ ‫پاها هم قوی هستند.‬ pâ-hâ ham ghavi hastand. ‫____ ه_ ق__ ه______ p____ h__ g____ h_______ ‫پاها هم قوی هستند.‬ pâ-hâ ham ghavi hastand. _____ __ ___ _______ _____ ___ _____ ________ ‫پاها هم قوی هستند.‬ pâ-hâ ham ghavi hastand.
Burri ёshtё prej bore.	‫_ی_ م_د ا_ ب_ف د_س_ ش_ه ا_ت_‬ i_ m_r_ a_ b_r_ d_r_s_ s_o_e a_t_ ‫این مرد از برف درست شده است.‬ in mard az barf dorost shode ast. ‫___ م__ ا_ ب__ د___ ش__ ا____ i_ m___ a_ b___ d_____ s____ a___ ‫این مرد از برف درست شده است.‬ in mard az barf dorost shode ast. ____ ___ __ ___ ____ ___ _____ __ ____ __ ____ ______ _____ ____ ‫این مرد از برف درست شده است.‬ in mard az barf dorost shode ast.

Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto.	‫_و ش_و_ر ی_ پ_ل_و ن_و_ی_ه ا_ت_‬ o_ s_a_v_r y_ p_l_o n_p_s_i_e a_t_ ‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬ oo shalvâr yâ pâlto napushide ast. ‫__ ش____ ی_ پ____ ن______ ا____ o_ s______ y_ p____ n________ a___ ‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬ oo shalvâr yâ pâlto napushide ast. ___ _____ __ _____ _______ _____ __ _______ __ _____ _________ ____ ‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬ oo shalvâr yâ pâlto napushide ast.
Por burri nuk ka ftohtё.	‫_م_ س_د_ ن_س_ (_م_‌_ر_د_._ a_m_ o_ s_r_a_h n_s_ (_e_i_a_z_d_. ‫اما سردش نیست (نمی‌لرزد).‬ ammâ oo sardash nist (nemilarzad). ‫___ س___ ن___ (___________ a___ o_ s______ n___ (____________ ‫اما سردش نیست (نمی‌لرزد).‬ ammâ oo sardash nist (nemilarzad). ____ ____ ____ ____________ ____ __ _______ ____ _____________ ‫اما سردش نیست (نمی‌لرزد).‬ ammâ oo sardash nist (nemilarzad).
Ai ёshtё njё njeri prej bore.	‫_و ی_ آ_م ب_ف_ ا_ت_‬ o_ y_k â_a_ b_r_i a_t_ ‫او یک آدم برفی است.‬ oo yek âdam barfi ast. ‫__ ی_ آ__ ب___ ا____ o_ y__ â___ b____ a___ ‫او یک آدم برفی است.‬ oo yek âdam barfi ast. ___ __ ___ ____ _____ __ ___ ____ _____ ____ ‫او یک آدم برفی است.‬ oo yek âdam barfi ast.

Libër frazash

A ekziston një gramatikë universale?

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë