Pёrmbajtja
57 [pesёdhjetёeshtatё] |
Te mjeku
|
|
57 [پنجاه و هفت] |
||
در مطب دکتر
|
|
Kam takim te mjeku.
|
من وقت دکتر دارم.
man vaghte doktor dâram.
|
||
|
Kam njё takim nё orёn dhjetё.
|
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
|
||
|
Si e keni emrin?
|
اسم شما چیست؟
esme shomâ chist?
| ||
|
Zini vend nё dhomёn e pritjes ju lutem.
|
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
|
||
|
Mjeku vjen tani.
|
دکتر الان می‌آید.
doktor al-ân mi-âyad.
|
||
|
Ku jeni i siguruar?
|
بیمه کجا هستید؟
bime-ye kojâ hastid?
| ||
|
Çfarё mund tё bёj pёr ju?
|
چکار می‌توانم برای شما انجام دهم؟
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
|
||
|
A keni dhimbje?
|
درد دارید؟
dard dârid?
|
||
|
Ku ju dhemb?
|
کجا درد می‌کند؟
kojâye badane shomâ dard mikonad?
| ||
|
Kam gjithmonё dhimbje kurrizi.
|
من همیشه کمر درد دارم.
man hamishe kamar dard dâram.
|
||
|
Kam shpesh dhimbje koke.
|
من اغلب سردرد دارم.
man aghlab sar-dard dâram.
|
||
|
Ndonjё herё kam dhimbje barku.
|
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
man gâhi oghât del-dard dâram.
| ||
|
Zbuloni pjesёn e sipёrme tё trupit ju lutem!
|
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
|
||
|
Shtrihuni nё krevat ju lutem!
|
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
|
||
|
Tensioni i gjakut ёshtё nё rregull.
|
فشارخون شما خوب است.
feshâre khune shomâ khub ast.
| ||
|
Po ju jap njё gjilpёrё.
|
من یک آمپول برایتان می‌نویسم.
man yek âmpool barâyetân minevisam.
|
||
|
Po ju jap tableta.
|
من برایتان قرص می‌نویسم.
man barâyetân ghors minevisam.
|
||
|
Po ju jap njё recetё pёr nё farmaci.
|
من یک نسخه برای داروخانه به شما می‌دهم.
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
| ||
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 Shqip - Persisht Pёr fillestarёt
|