Learn Languages Online!
previous page  up Pёrmbajtja  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Shqip   >   Persisht   >   Pёrmbajtja


28 [njёzetetetё]

Nё hotel – ankesat

 


‫28 [بیست و هشت]‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

 

 
Dushi nuk funksionon.
‫دوش کار نمی‌کند (دوش خراب است).‬
doosh kâr nemikonad (doosh kharân ast).
S’del ujё i ngrohtё.
‫آب گرم نمی‌آید.‬
âb-e garm nemi-âyad.
A mund ta rregulloni?
‫می‌توانید کسی را برای تعمیر آن بفرستید؟‬
mitavânid kasi râ baraye ta-amire ân beferestid ?
 
 
 
 
S’ka telefon nё dhomё.
‫اتاق تلفن ندارد.‬
otâgh fâghede telephon ast.
S’ka televizor nё dhomё.
‫اتاق تلویزیون ندارد.‬
otâgh televizion nadârad.
Dhoma s’ka ballkon.
‫اتاق بدون بالکن است.‬
otâgh bedun-e bâlkon ast.
 
 
 
 
Dhoma ёshtё shumё e zhurmshme.
‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬
otâgh khyli saro sedâ dârad.
Dhoma ёshtё shumё e vogёl.
‫اتاق خیلی کوچک است.‬
otâgh khyli kuchak ast.
Dhoma ёshtё shumё e errёt.
‫اتاق خیلی تاریک است.‬
otâgh khyli târik ast.
 
 
 
 
Ngrohja nuk funksionon.
‫شوفاژ کار نمی‌کند (شوفاژخراب است).‬
shufâj kâr nemikonad. (shufâj kharâb ast)
Kondicioneri nuk funksionon.
‫دستگاه تهویه کار نمی‌کند.‬
dastgâhe tahvi-e kâr nemikonad.
Televizori ёshtё i prishur.
‫تلویزیون خراب است.‬
televizion kharâb ast.
 
 
 
 
Nuk mё pёlqen.
‫من از این خوشم نمی‌آید.‬
in morede pasande man nist.
Ёshtё shumё i shtrenjtё.
‫این برای من خیلی گران است.‬
in barâye man khyli gerân ast.
A keni ndonjё gjё mё tё lirё?
‫چیز ارزان تری ندارید؟‬
chize arzântari nadârid?
 
 
 
 
A ka kёtu afёr ndonjё bujtinё pёr tё rinjtё?
‫در این نزدیکی خوابگاهی هست؟‬
dar in nazdiki khâbgâ-hi vojud dârad?
A ka kёtu afёr ndonjё hotel?
‫در این نزدیکی پانسیون هست؟‬
dar in nazdiki pânsiuni vojud dârad?
A ka kёtu afёr ndonjё restorant?
‫در این نزدیکی رستوران هست؟‬
dar in nazdiki resturâni vojud dârad?
 
 
 
 

previous page  up Pёrmbajtja  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Gjuhë pozitive, gjuhë negative

Shumica e njerëzve janë ose optimistë ose pesimistë. Kjo mund të vlejë edhe për gjuhët! Shkencëtarët po studiojnë vazhdimisht fjalorin e gjuhëve. Në shumë raste, rezultatet që ata arrijnë janë befasuese. Për shembull, në anglisht ka më shumë terma negativë sesa pozitivë. Ka pothuajse dy herë më shumë fjalë për t'iu referuar emocioneve negative. Në shoqëritë perëndimore, fjalori ndikon tek folësit. Njerëzit në shoqëri të tilla ankohen shpesh. Gjithashtu kritikojnë shumë gjëra. Në përgjithësi, ata përdorin një gjuhë mjaft negative. Fjalët negative janë interesante për një arsye tjetër. Ato përmbajnë më shumë informacion sesa fjalët pozitive. Arsyeja për këtë mund të gjendet në historinë tonë të zhvillimit. Për të gjitha qeniet e gjalla ka qenë gjithmonë e rëndësishme të njohin rreziqet. Ata duhej të reagonin shpejt ndaj rreziqeve. Përveç kësaj, ata donin të paralajmëronin të tjerët për rreziqet. Prandaj ishte thelbësore që të mund të kalonim informacionin shumë shpejt. Në sa më pak fjalë të mundshme, duhet të thuhet sa më shumë që të jetë e mundur. Përveç kësaj, gjuha negative nuk ka avantazhe të tjera. Kjo është e thjeshtë për tu kuptuar. Njerëzit që thonë vetëm gjëra negative sigurisht që nuk janë shumë të dashur. Për më tepër, gjuha negative ndikon në emocionet tona. Gjuha pozitive, nga ana tjetër, mund të ketë efekte pozitive. Njerëzit që formulojnë gjithçka pozitivisht, kanë më shumë sukses në punët e tyre. Prandaj, duhet ta përdorim gjuhën tonë pak më me kujdes. Sepse ne vendosim se cilat fjalë të përdorim. E përmes gjuhës sonë ne krijojmë realitetin tonë. Pra: Flisni pozitivisht!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Shqip - Persisht Pёr fillestarёt