Learn Languages Online!
previous page  up Pёrmbajtja  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Shqip   >   Persisht   >   Pёrmbajtja


21 [njёzetenjё]

Bisedё e shkurtёr 2

 


‫21 [بیست و یک]‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

 

 
Nga vini?
‫شما از کجا می‌آیید؟‬
shomâ az kojâ mi-âyid?
Nga Bazeli.
‫از بازل.‬
az bâzel.
Bazeli ndodhet nё Zvicёr.
‫بازل در سوییس است.‬
bâzel dar suis gharâr dârad.
 
 
 
 
A mund t’ju prezantoj me zotin Myler?
‫می‌توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬
mitavânam âghâye muler râ be shomâ mo-a-refi konam?
Ai ёshtё i huaj.
‫او خارجی است.‬
oo khâreji ast.
Ai flet disa gjuhё.
‫او به چندین زبان صحبت می‌کند.‬
oo be chan-din zabân tasalot dârad.
 
 
 
 
Ёshtё hera e parё qe jeni kёtu?
‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬
shomâ barâye av-valin bâr injâ hastid?
Jo, vitin e kaluar isha kёtu.
‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬
na, man sâle ghozashte ham injâ budam.
Por vetёm pёr njё javё.
‫اما فقط یک هفته.‬
ammâ tanhâ yek hafte.
 
 
 
 
A ju pёlqen kёtu te ne?
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬
az injâ khoshetân mi-ayad?
Shumё mirё. Njerёzit janё tё sjellshёm.
‫خیلی خوب است. مردم خیلی مهربان هستند.‬
mardom besiâr mehrabân hastand.
Dhe natyra mё pёlqen shumё.
‫و ‫از مناظر اینجا هم خوشم می‌آید.‬
az manâzere injâ ham kho-sham mi-âyad.
 
 
 
 
Çfarё profesioni keni?
‫شغل شما چیست؟‬
shoghle shomâ chist?
Jam pёrkthyes.
‫من مترجم هستم.‬
man motarjem hastam.
Unё pёrkthej libra.
‫من کتاب ترجمه می‌کنم.‬
man ketâb tarjome mikonam.
 
 
 
 
Vetёm jeni kёtu?
‫شما اینجا تنها هستید؟‬
shomâ injâ tanhâ hastid?
Jo, gruaja ime / burri im ёshtё gjithashtu kёtu.
‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬
na, khânomam / show-haram ham injâst.
Dhe atje janё tё dy fёmijёt e mi.
‫و آنها هم دو فرزند من هستند.‬
va do farzandam ânjâ hastand.
 
 
 
 

previous page  up Pёrmbajtja  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Shqip - Persisht Pёr fillestarёt