Guide de conversation

MP3 À propos du livre

25 [vingt-cinq]

En ville

২৫ [পঁচিশ] 25 [pam̐ciśa]	শহরে śaharē

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

L'importance des pauses pour bien réussir

Pour apprendre avec succès, il faut souvent faire une pause ! C'est là le résultat de nouvelles études scientifiques. Les chercheurs ont étudié les phases de l'apprentissage. A cette fin, on a simulé différentes situations d'apprentissage. Nous retenons les informations le mieux lorsqu'elles sont en petites portions. Nous ne devons donc jamais apprendre trop à la fois. Il faut toujours faire des pauses entre les différentes unités. La réussite de notre apprentissage dépend aussi de processus biochimiques. Ces processus se déroulent dans notre cerveau. Ils définissent notre rythme optimal d'apprentissage. Lorsque nous enregistrons des nouveautés, notre cerveau sécrète des substances particulières. Ces substances influent sur l'activité de nos cellules cérébrales. Deux enzymes différentes jouent en particulier un rôle important. Elles sont libérées lors de l'apprentissage de nouveaux contenus. Mais elles ne sont pas sécrétées ensemble. Leur effet se manifeste à distance. Nous apprenons le mieux lorsque les deux enzymes sont présentes en même temps. Et ce succès croît nettement lorsque nous faisons des pauses plus souvent. Il est donc judicieux de varier la durée des différentes phases d'apprentissage. La durée des pauses devrait varier elle aussi. L'idéal serait de faire d'abord des pauses de dix minutes chacune. Ensuite il faudrait une pause de cinq minutes. Plus tard on refait une pause de 30 minutes. Lors des pauses, notre cerveau s'imprègne bien des nouveaux contenus. Pendant les pauses, il faut quitter le lieu de travail. Il est bon par ailleurs de bouger pendant les pauses. Faites par conséquent une petite promenade pendant l'apprentissage. Et n'ayez aucun scrupule puisque vous apprenez pendant ce temps !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Je voudrais aller à la gare.	আ_ি স_ট_শ_ে য_ত_ চ_ই ৷ ā_i s_ē_a_ē y_t_ c_'_ আমি স্টেশনে যেতে চাই ৷ āmi sṭēśanē yētē cā'i আ__ স______ য___ চ__ ৷ ā__ s______ y___ c___ আমি স্টেশনে যেতে চাই ৷ āmi sṭēśanē yētē cā'i ___ _______ ____ ___ _ ___ _______ ____ ____ আমি স্টেশনে যেতে চাই ৷ āmi sṭēśanē yētē cā'i
Je voudrais aller à l’aéroport.	আ_ি ব_ম_ন_ন_দ_ে য_ত_ চ_ই ৷ ā_i b_m_n_b_n_a_ē y_t_ c_'_ আমি বিমানবন্দরে যেতে চাই ৷ āmi bimānabandarē yētē cā'i আ__ ব__________ য___ চ__ ৷ ā__ b____________ y___ c___ আমি বিমানবন্দরে যেতে চাই ৷ āmi bimānabandarē yētē cā'i ___ ___________ ____ ___ _ ___ _____________ ____ ____ আমি বিমানবন্দরে যেতে চাই ৷ āmi bimānabandarē yētē cā'i
Je voudrais aller dans le centre-ville.	আ_ি স_ট_ স_ন_ট_র_ য_ত_ চ_ই ৷ ā_i s_ṭ_ s_n_ā_ē y_t_ c_'_ আমি সিটি সেন্টারে যেতে চাই ৷ āmi siṭi sēnṭārē yētē cā'i আ__ স___ স_______ য___ চ__ ৷ ā__ s___ s______ y___ c___ আমি সিটি সেন্টারে যেতে চাই ৷ āmi siṭi sēnṭārē yētē cā'i ___ ____ ________ ____ ___ _ ___ ____ _______ ____ ____ আমি সিটি সেন্টারে যেতে চাই ৷ āmi siṭi sēnṭārē yētē cā'i

Comment vais-je à la gare ?	আ_ি ক_ভ_ব_ স_ট_শ_ে য_ব_ ā_i k_b_ā_ē s_ē_a_ē y_b_? আমি কীভাবে স্টেশনে যাব? āmi kībhābē sṭēśanē yāba? আ__ ক_____ স______ য___ ā__ k______ s______ y____ আমি কীভাবে স্টেশনে যাব? āmi kībhābē sṭēśanē yāba? ___ ______ _______ ____ ___ _______ _______ _____ আমি কীভাবে স্টেশনে যাব? āmi kībhābē sṭēśanē yāba?
Comment vais-je à l’aéroport ?	আ_ি ক_ভ_ব_ ব_ম_ন_ন_দ_ে য_ব_ Ā_i k_b_ā_ē b_m_n_b_n_a_ē y_b_? আমি কীভাবে বিমানবন্দরে যাব? Āmi kībhābē bimānabandarē yāba? আ__ ক_____ ব__________ য___ Ā__ k______ b____________ y____ আমি কীভাবে বিমানবন্দরে যাব? Āmi kībhābē bimānabandarē yāba? ___ ______ ___________ ____ ___ _______ _____________ _____ আমি কীভাবে বিমানবন্দরে যাব? Āmi kībhābē bimānabandarē yāba?
Comment vais-je dans le centre-ville ?	আ_ি ক_ভ_ব_ স_ট_ স_ন_ট_র_ য_ব_ Ā_i k_b_ā_ē s_ṭ_ s_n_ā_ē y_b_? আমি কীভাবে সিটি সেন্টারে যাব? Āmi kībhābē siṭi sēnṭārē yāba? আ__ ক_____ স___ স_______ য___ Ā__ k______ s___ s______ y____ আমি কীভাবে সিটি সেন্টারে যাব? Āmi kībhābē siṭi sēnṭārē yāba? ___ ______ ____ ________ ____ ___ _______ ____ _______ _____ আমি কীভাবে সিটি সেন্টারে যাব? Āmi kībhābē siṭi sēnṭārē yāba?

J’ai besoin d’un taxi.	আ_া_ এ_ট_ ট_য_ক_স_ চ_ই ৷ Ā_ā_a ē_a_ā ṭ_ā_s_ c_'_ আমার একটা ট্যাক্সি চাই ৷ Āmāra ēkaṭā ṭyāksi cā'i আ___ এ___ ট_______ চ__ ৷ Ā____ ē____ ṭ_____ c___ আমার একটা ট্যাক্সি চাই ৷ Āmāra ēkaṭā ṭyāksi cā'i ____ ____ ________ ___ _ _____ _____ ______ ____ আমার একটা ট্যাক্সি চাই ৷ Āmāra ēkaṭā ṭyāksi cā'i
J’ai besoin d’un plan de la ville.	আ_া_ শ_র_র এ_ট_ ম_য_প ব_ ম_ন_ি_্_ চ_ই ৷ ā_ā_a ś_h_r_r_ ē_a_ā m_ā_a b_ m_n_c_t_a c_'_ আমার শহরের একটা ম্যাপ বা মানচিত্র চাই ৷ āmāra śaharēra ēkaṭā myāpa bā mānacitra cā'i আ___ শ____ এ___ ম____ ব_ ম_______ চ__ ৷ ā____ ś_______ ē____ m____ b_ m________ c___ আমার শহরের একটা ম্যাপ বা মানচিত্র চাই ৷ āmāra śaharēra ēkaṭā myāpa bā mānacitra cā'i ____ _____ ____ _____ __ ________ ___ _ _____ ________ _____ _____ __ _________ ____ আমার শহরের একটা ম্যাপ বা মানচিত্র চাই ৷ āmāra śaharēra ēkaṭā myāpa bā mānacitra cā'i
J’ai besoin d’un hôtel.	আ_া_ এ_ট_ হ_ট_ল চ_ই ৷ ā_ā_a ē_a_ā h_ṭ_l_ c_'_ আমার একটা হোটেল চাই ৷ āmāra ēkaṭā hōṭēla cā'i আ___ এ___ হ____ চ__ ৷ ā____ ē____ h_____ c___ আমার একটা হোটেল চাই ৷ āmāra ēkaṭā hōṭēla cā'i ____ ____ _____ ___ _ _____ _____ ______ ____ আমার একটা হোটেল চাই ৷ āmāra ēkaṭā hōṭēla cā'i

Je voudrais louer une voiture.	আ_ি এ_ট_ গ_ড_ী ভ_ড_া ন_ত_ চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā g_ṛ_ b_ā_ā n_t_ c_'_ আমি একটা গাড়ী ভাড়া নিতে চাই ৷ āmi ēkaṭā gāṛī bhāṛā nitē cā'i আ__ এ___ গ____ ভ____ ন___ চ__ ৷ ā__ ē____ g___ b____ n___ c___ আমি একটা গাড়ী ভাড়া নিতে চাই ৷ āmi ēkaṭā gāṛī bhāṛā nitē cā'i ___ ____ _____ _____ ____ ___ _ ___ _____ ____ _____ ____ ____ আমি একটা গাড়ী ভাড়া নিতে চাই ৷ āmi ēkaṭā gāṛī bhāṛā nitē cā'i
Voici ma carte de crédit.	এ_ আ_া_ ক_র_ড_ট ক_র_ড ৷ ē_i ā_ā_a k_ē_i_a k_r_a এই আমার ক্রেডিট কার্ড ৷ ē'i āmāra krēḍiṭa kārḍa এ_ আ___ ক______ ক____ ৷ ē__ ā____ k______ k____ এই আমার ক্রেডিট কার্ড ৷ ē'i āmāra krēḍiṭa kārḍa __ ____ _______ _____ _ ___ _____ _______ _____ এই আমার ক্রেডিট কার্ড ৷ ē'i āmāra krēḍiṭa kārḍa
Voici mon permis de conduire.	এ_ আ_া_ ল_ই_ে_্_৤ ē_i ā_ā_a l_'_s_n_a_ এই আমার লাইসেন্স৤ ē'i āmāra lā'isēnsa৤ এ_ আ___ ল________ ē__ ā____ l_________ এই আমার লাইসেন্স৤ ē'i āmāra lā'isēnsa৤ __ ____ _________ ___ _____ __________ এই আমার লাইসেন্স৤ ē'i āmāra lā'isēnsa৤

Que faut-il visiter dans la ville ?	শ_র_ দ_খ_া_ ম_ ক_ আ_ে_ ś_h_r_ d_k_a_ā_a m_t_ k_ ā_h_? শহরে দেখবার মত কী আছে? śaharē dēkhabāra mata kī āchē? শ___ দ_____ ম_ ক_ আ___ ś_____ d________ m___ k_ ā____ শহরে দেখবার মত কী আছে? śaharē dēkhabāra mata kī āchē? ____ ______ __ __ ____ ______ _________ ____ __ _____ শহরে দেখবার মত কী আছে? śaharē dēkhabāra mata kī āchē?
Allez dans la vieille ville.	আ_ন_ প_র_ন_ শ_র_ য_ন ৷ Ā_a_i p_r_n_ ś_h_r_ y_n_ আপনি পুরোনো শহরে যান ৷ Āpani purōnō śaharē yāna আ___ প_____ শ___ য__ ৷ Ā____ p_____ ś_____ y___ আপনি পুরোনো শহরে যান ৷ Āpani purōnō śaharē yāna ____ ______ ____ ___ _ _____ ______ ______ ____ আপনি পুরোনো শহরে যান ৷ Āpani purōnō śaharē yāna
Faites une visite guidée.	আ_ন_ শ_র ঘ_র_ দ_খ_ে য_ন ৷ ā_a_i ś_h_r_ g_u_ē d_k_a_ē y_n_ আপনি শহর ঘুরে দেখতে যান ৷ āpani śahara ghurē dēkhatē yāna আ___ শ__ ঘ___ দ____ য__ ৷ ā____ ś_____ g____ d______ y___ আপনি শহর ঘুরে দেখতে যান ৷ āpani śahara ghurē dēkhatē yāna ____ ___ ____ _____ ___ _ _____ ______ _____ _______ ____ আপনি শহর ঘুরে দেখতে যান ৷ āpani śahara ghurē dēkhatē yāna

Allez au port.	আ_ন_ ব_্_র_ য_ন ৷ ā_a_i b_n_a_ē y_n_ আপনি বন্দরে যান ৷ āpani bandarē yāna আ___ ব_____ য__ ৷ ā____ b______ y___ আপনি বন্দরে যান ৷ āpani bandarē yāna ____ ______ ___ _ _____ _______ ____ আপনি বন্দরে যান ৷ āpani bandarē yāna
Faites un tour du port.	আ_ন_ ব_্_র ঘ_র_ দ_খ_ে য_ন ৷ ā_a_i b_n_a_a g_u_ē d_k_a_ē y_n_ আপনি বন্দর ঘুরে দেখতে যান ৷ āpani bandara ghurē dēkhatē yāna আ___ ব____ ঘ___ দ____ য__ ৷ ā____ b______ g____ d______ y___ আপনি বন্দর ঘুরে দেখতে যান ৷ āpani bandara ghurē dēkhatē yāna ____ _____ ____ _____ ___ _ _____ _______ _____ _______ ____ আপনি বন্দর ঘুরে দেখতে যান ৷ āpani bandara ghurē dēkhatē yāna
Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ?	এ_া_়_ অ_্_ ক_ন_ দ_খ_া_ জ_য়_া আ_ে_ ē_h_ṛ_ a_'_a k_n_ d_k_a_ā_a j_ẏ_g_ ā_h_? এছাড়া অন্য কোনো দেখবার জায়গা আছে? ēchāṛā an'ya kōnō dēkhabāra jāẏagā āchē? এ_____ অ___ ক___ দ_____ জ____ আ___ ē_____ a____ k___ d________ j_____ ā____ এছাড়া অন্য কোনো দেখবার জায়গা আছে? ēchāṛā an'ya kōnō dēkhabāra jāẏagā āchē? ______ ____ ____ ______ _____ ____ ______ _____ ____ _________ ______ _____ এছাড়া অন্য কোনো দেখবার জায়গা আছে? ēchāṛā an'ya kōnō dēkhabāra jāẏagā āchē?

Guide de conversation

L'importance des pauses pour bien réussir

Menu

Liens

Téléchargez notre application