Aprenda Idiomas En Línea!
previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50idiomas.com   >   español   >   armenio   >   Contenido


61 [sesenta y uno]

Números ordinales

 


61 [վաթսունմեկ]

դասական թվականներ

 

 
El primer mes es enero.
Առաջին ամիսը հունվարն է:
Arrajin amisy hunvarn e
El segundo mes es febrero.
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է:
Yerkrord amisy p’yetrvarn e
El tercer mes es marzo.
Երրորդ ամիսը մարտն է:
Yerrord amisy martn e
 
 
 
 
El cuarto mes es abril.
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է:
Ch’vorrord amisy apriln e
El quinto mes es mayo.
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է:
Hingerord amisy mayisn e
El sexto mes es junio.
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է:
Vets’yerord amisy hunisn e
 
 
 
 
Seis meses son medio año.
Վեց ամիսները միասին կես տարի է:
Vets’ amisnery miasin kes tari e
Enero, febrero, marzo,
հունվար, փետրվար, մարտ,
hunvar, p’yetrvar, mart,
abril, mayo y junio.
ապրիլ, մայիս, հունիս
april, mayis, hunis
 
 
 
 
El séptimo mes es julio.
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է:
Yot’yerord amisy hulisn e
El octavo mes es agosto.
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է:
Ut’yerord amisy ogostosn e
El noveno mes es septiembre.
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է:
Inerord amisy septembern e
 
 
 
 
El décimo mes es octubre.
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է:
Tasnerord amisy hoktembern e
El undécimo mes es noviembre.
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է:
Tasnmekerord amisy noyembern e
El duodécimo mes es diciembre.
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է:
Tasnerkuerrord amisy dektembern e
 
 
 
 
Doce meses son un año.
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է:
Tasnerku amisnery miasin mek tari e
Julio, agosto, septiembre,
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր
hulis, ogostos, september
octubre, noviembre y diciembre.
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր
hoktember, noyember, dektember
 
 
 
 

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

La lengua materna es siempre la lengua más importante

Nuestra la lengua materna es la primera lengua que aprendemos. El aprendizaje es inconsciente: no nos damos cuenta de que se produce. La mayoría de las personas tienen una sola lengua materna. El resto de idiomas son estudiados como lenguas extranjeras. Evidentemente, también hay individuos que se crían en un entorno plurilingüe. Aunque, en la mayoría de los casos, se trata de personas con un dominio diferente de cada idioma. Muchas veces, además, los propios idiomas son utilizados de forma diferente. Una lengua, por ejemplo, puede utilizarse en el trabajo. Otra, en cambio, en el entorno familiar. Lo bien que hablemos una lengua está condicionado por múltiples factores. Si la aprendemos cuando todavía somo niños pequeños, entonces nuestro dominio sobre ella será mayor. Nuestras áreas lingüísticas trabajan de forma más efectiva durante esos años. También es importante que hablemos la lengua con frecuencia. Cuanto más a menudo la usemos, sin duda mejor la vamos a hablar. Sin embargo, los investigadores piensan que un individuo nunca llega a hablar igual de bien dos lenguas diferentes. Uno de los idiomas se impone siempre como el principal. Algunos experimentos parecen confirmar esta hipótesis. Durante un experimento realizó un estudio con varias personas. Una parte de los sujetos hablaban dos lenguas con soltura. Eran hablantes nativos de chino con el inglés como segunda lengua. La otra mitad de los hablantes hablaba solo inglés. Los sujetos debían resolver tareas sencillas en inglés. Mientras lo hacían se medía su actividad cerebral. ¡Y se registraron diferencias en los cerebros de las personas que se sometieron al estudio! En las personas bilingües había una zona del cerebro especialmente activa. En cambio, esta región no mostraba ninguna actividad en las personas que solo hablaban una lengua. Los sujetos de ambos grupos resolvieron las tareas igual de rápido y bien. Pero los hablantes chinos traducían todo a su lengua materna…

Sobre los idiomas

El chino es el idioma con más hablantes del mundo. Dicho esto, el chino no es un único idioma, sino que lo conforman diversos idiomas, todos ellos pertenecientes a la familia de las lenguas sino-tibetanas. Cuenta con 1.300 millones de hablantes, la mayoría procedentes de la República Popular de China y Taiwán. La variante de chino más hablada es el chino estándar, también conocido como chino mandarín. Al ser el idioma oficial de la República Popular de China, cuenta con unos 850 millones de hablantes nativos. El resto de idiomas chinos se consideran dialectos.

Casi todos los hablantes de chino entienden fácilmente el chino mandarín. Todos estos idiomas cuentan con un sistema de escritura común, el cual tiene entre 4000 y 5000 años de antigüedad. Es por este motivo que el chino es el idioma con la mayor tradición literaria del mundo. Los caracteres chinos son más complejos que los del sistema alfabético. Sin embargo, su gramática es relativamente fácil de aprender, lo que permite que cualquiera pueda progresar rápidamente en su aprendizaje. Cada vez son más los que se apuntan a aprender chino. Anímate tú también, ¡es el idioma del futuro!

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 español - armenio para principiantes