Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أرمنية   >   محتويات الكتاب


‫61 [واحد وستون]‬

‫الأعداد الترتيبية‬

 


61 [վաթսունմեկ]

դասական թվականներ

 

 
‫الشهر الأول هو كانون الثاني.‬
Առաջին ամիսը հունվարն է:
Arrajin amisy hunvarn e
‫الشهر الثاني هو شباط.‬
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է:
Yerkrord amisy p’yetrvarn e
‫الشهر الثالث هو آذار.‬
Երրորդ ամիսը մարտն է:
Yerrord amisy martn e
 
 
 
 
‫السشهر الرابع هو نيسان.‬
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է:
Ch’vorrord amisy apriln e
‫الشهر الخامس هو أيار.‬
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է:
Hingerord amisy mayisn e
‫الشهر السادس هو حزيران.‬
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է:
Vets’yerord amisy hunisn e
 
 
 
 
‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.‬
Վեց ամիսները միասին կես տարի է:
Vets’ amisnery miasin kes tari e
‫كانون الثاني، شباط، آذار،‬
հունվար, փետրվար, մարտ,
hunvar, p’yetrvar, mart,
‫نيسان، أيار، حزيران.‬
ապրիլ, մայիս, հունիս
april, mayis, hunis
 
 
 
 
‫الشهر السابع هو تموز.‬
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է:
Yot’yerord amisy hulisn e
‫الشهر الثامن هو آب.‬
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է:
Ut’yerord amisy ogostosn e
‫الشهر التاسع هو أيلول.‬
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է:
Inerord amisy septembern e
 
 
 
 
‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.‬
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է:
Tasnerord amisy hoktembern e
‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.‬
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է:
Tasnmekerord amisy noyembern e
‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.‬
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է:
Tasnerkuerrord amisy dektembern e
 
 
 
 
‫الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.‬
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է:
Tasnerku amisnery miasin mek tari e
‫تموز، آب، أيلول،‬
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր
hulis, ogostos, september
‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր
hoktember, noyember, dektember
 
 
 
 
 


اللغة الام تظل أهم لغة

‫اللغة الام هي اول لغة نتعلمها في حياتنا.‬
‫و هذا يحدث لاشعوريا، حيث اننا لا نعي بذلك.‬
‫اغلب الناس لديهم لغة ام واحدة.‬
‫اللغات الأخري يتم تعلمها باعتبارها لغات اجنبية.‬
‫بالطبع يوجد أناس و الذين ينشأون مع تعلم أكثر من لغة.‬
‫هم يتحدثون تلك اللغات علي درجات متفاوتة من الاجادة.‬
‫في الغالب يتم الاحتياج الي اللغات علي درجات متباينة.‬
‫فتوجد لغة يتم استخدامها علي سبيل المثال أثناء العمل.‬
‫و أخري يتم استخدامها في المنزل.‬
‫ترتبط اجادتنا باللغة بعدة عوامل.‬
‫عندما نتعلم اللغات في مرحلة الطفولة نتعلمها علي نحو جيد جدا.‬
‫فالمراكز اللغوية لدينا تعمل في سنواتنا الاولي علي افضل وجه.‬
‫من المهم ايضا كم مرارا نمارس نحن اللغة.‬
‫فكلما زاد عدد مرات استخدامنا للغة، كلما تحدثنا أفضل.‬
‫يعتقد الباحثون انه لايوجد احد يجيد لغتين علي نحو مماثل من الكفاءة.‬
‫فهناك لغة تبقي دائما اللغة الاهم.‬
‫و ثمة التجارب لتأكيد هذه الفرضية.‬
‫و لهذه الدراسة تم اختبار اكثر من شخص.‬
‫تحدث جزء من هؤلاء لغتين بطلاقة.‬
‫و كانت الصينية هي اللغة الام و الانجليزية هي اللغة الثانية.‬
‫النصف الثاني من هؤلاء كانت الانجليزية فقط هي لغتهم الام.‬
‫و كان علي هؤلاء حل واجبات بسيطة باللغة الانجليزية.‬
‫و أثناء ذلك تم قياس نشاطات امخاخهم.‬
‫و تم ظهور اختلافات لدي امخاخ الاشخاص المختبرين.‬
‫لدي الاشخاص المتقنين لاكثر من لغة تواجدت مناطق في المخ كانت نشطة علي وجه خاص.‬
‫اما الذين يجيدون لغة واحدة لم تظهر تلك المناطق أية انشطة.‬
‫لقد قامت المجموعتان بحل الواجب بنفس السرعة و الدقة.‬
‫لكن علي الرغم من ذلك ترجم الصينيون كل شئ الي لغاتهم الام.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أرمنية للمبتدئين