Aprenda Idiomas En Línea!
previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50idiomas.com   >   español   >   armenio   >   Contenido


24 [veinticuatro]

Compromiso / Cita

 


24 [քսանչորս]

պայմանավորվածություն

 

 
¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)?
Ավտոբուսից ուշացա՞ր:
Avtobusits’ ushats’a՞r
Te esperé por media hora.
Ես կես ժամ քեզ սպասեցի:
Yes kes zham k’yez spasets’i
¿No tienes móvil / celular (am.)?
Շարժական հեռախոս չունե՞ս:
Sharzhakan herrakhos ch’une՞s
 
 
 
 
¡Sé puntual la próxima vez!
Մյուս անգամ ճշտապահ եղիր:
Myus angam chshtapah yeghir
¡Toma un taxi la próxima vez!
Մյուս անգամ տաքսի վերցրու:
Myus angam tak’si verts’ru
¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!
Մյուս անգամ անձրևանոց վերցրու:
Myus angam andzrevanots’ verts’ru
 
 
 
 
Mañana tengo el día libre.
Վաղը ես ազատ եմ:
Vaghy yes azat yem
¿Quieres que nos encontremos mañana?
Վաղը հանդիպե՞նք:
Vaghy handipe՞nk’
Lo siento, pero no podré mañana.
Ներիր, ցավոք վաղը չեմ կարող:
Nerir, ts’avok’ vaghy ch’yem karogh
 
 
 
 
¿Ya tienes algún plan para este fin de semana?
Իսկ այս շաբաթ-կիրակի ինչ որ պլաններ ունե՞ս:
Isk ays shabat’-kiraki inch’ vor planner une՞s
¿O ya te comprometiste para algo?
Թե՞ արդեն պայմանավորված ես:
T’ye՞ arden paymanavorvats yes
(Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.
Ես առաջարկում եմ այս շաբաթ-կիրակի հանդիպել:
Yes arrajarkum yem ays shabat’-kiraki handipel
 
 
 
 
¿Quieres que hagamos un picnic?
Զբոսախնջույք անե՞նք:
Zbosakhnjuyk’ ane՞nk’
¿Quieres que vayamos a la playa?
Ծովափ գնա՞նք:
Tsovap’ gna՞nk’
¿Quieres que vayamos a la montaña?
Գնա՞նք դեպի լեռները:
Gna՞nk’ depi lerrnery
 
 
 
 
Te recojo en tu oficina.
Ես կվերցնեմ քեզ գրասենյակից:
Yes kverts’nem k’yez grasenyakits’
Te recojo en tu casa.
Ես կվերցնեմ քեզ տնից:
Yes kverts’nem k’yez tnits’
Te recojo en la parada de autobús.
Ես կվերցնեմ քեզ ավտոբուսի կանգառից:
Yes kverts’nem k’yez avtobusi kangarrits’
 
 
 
 

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

Consejos para aprender un idioma nuevo

Aprender un nuevo idioma es siempre difícil. La pronunciación, las reglas gramaticales y el vocabulario exigen mucha disciplina. ¡Pero hay algunos trucos que facilitan el aprendizaje! En primer lugar, es importante pensar positivamente. ¡Tienes que disfrutar con la nueva lengua y con las nuevas experiencias! Por dónde empezar no es algo que deba en principio preocuparte. Busca un tema por el que sientas un interés particular. Resulta recomendable que de entrada te concentres cuando escuches y hables. Después lee y redacta pequeños textos. Concibe un sistema que se adecue a tu vida diaria. En el caso de los adjetivos, puedes aprender al mismo tiempo los antónimos. O puedes distribuir por toda tu casa pequeñas cartulinas con vocabulario. Haciendo deporte o en el coche puedes utilizar archivos de audio. Si encuentras que un determinado tema es muy difícil para ti, detente. Haz una pausa o aprende otra cosa. Así no pierdes las ganas por aprender la nueva lengua. Solucionar crucigramas en el nuevo idioma resulta divertido. Ver películas en la lengua extranjera proporciona un poco de distracción. Leyendo periódicos de otros sitios puedes aprender mucho sobre la gente y el país en cuestión. En internet hay muchos ejercicios que sirven de complemento a los libros. Y busca amigos que también se diviertan aprendiendo idiomas. Nunca aprendas contenidos nuevos de manera aislada, hazlo siempre contextualizados. ¡Revisa todo con regularidad! Así tu cerebro puede memorizar adecuadamente toda la información. ¡Quien ya esté harto de teoría debería preparar su maleta! Pues en ningún sitio se aprende mejor una lengua que entre nativos. En el viaje puedes llevar un diario en el que recoger tus experiencias. Pero lo más importante es: ¡nunca te rindas!

Sobre los idiomas

El Catalán es un idioma perteneciente a la familia de las lenguas romances. Está estrechamente relacionado con el español, el francés y el italiano. Se habla en Cataluña, las islas Baleares y Valencia, así como también en algunas zonas de Aragón, Francia e Italia, y cuenta con un total de 12 millones de hablantes. Este idioma surgió alrededor de los siglos VIII y X en la zona de los Pirineos, desde donde se expandió hacia el sur y el este, mediante las conquistas de los diversos territorios. Es importante destacar que el catalán no es un dialecto del español,

sino que éste evolucionó del Latín vulgar y, por lo tanto, es considerado como un idioma independiente. Muchas de las estructuras del catalán son similares a otras lenguas romances. También cuenta con algunas características propias que no se dan en otros idiomas. Es por ello que algunos españoles y latino americanos no lo entienden. Los hablantes del catalán se sienten muy orgullosos de su idioma. El aprendizaje del catalán ha sido promovido activamente por los distintos partidos políticos que han gobernado dichas regiones a lo largo de los siglos. Únete y aprende catalán, ¡esta lengua tiene mucho futuro!

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 español - armenio para principiantes