Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أرمنية   >   محتويات الكتاب


‫24 [أربع وعشرون]‬

‫الموعد‬

 


24 [քսանչորս]

պայմանավորվածություն

 

 
‫هل فاتتك الحافلة؟‬
Ավտոբուսից ուշացա՞ր:
Avtobusits’ ushats’a՞r
‫لقد انتظرتك لنصف ساعة.‬
Ես կես ժամ քեզ սպասեցի:
Yes kes zham k’yez spasets’i
‫ألا تحمل هاتفاً جوالاً؟‬
Շարժական հեռախոս չունե՞ս:
Sharzhakan herrakhos ch’une՞s
 
 
 
 
‫كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة!‬
Մյուս անգամ ճշտապահ եղիր:
Myus angam chshtapah yeghir
‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬
Մյուս անգամ տաքսի վերցրու:
Myus angam tak’si verts’ru
‫ في المرة القادمة: اصطحب معك مظلة ضد المطر!‬
Մյուս անգամ անձրևանոց վերցրու:
Myus angam andzrevanots’ verts’ru
 
 
 
 
‫غداً عندي عطلة.‬
Վաղը ես ազատ եմ:
Vaghy yes azat yem
‫هل سنلتقي غدًا؟‬
Վաղը հանդիպե՞նք:
Vaghy handipe՞nk’
‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬
Ներիր, ցավոք վաղը չեմ կարող:
Nerir, ts’avok’ vaghy ch’yem karogh
 
 
 
 
‫أعندك خطط لنهاية هذا الأسبوع؟‬
Իսկ այս շաբաթ-կիրակի ինչ որ պլաններ ունե՞ս:
Isk ays shabat’-kiraki inch’ vor planner une՞s
‫ام انك على موعد؟‬
Թե՞ արդեն պայմանավորված ես:
T’ye՞ arden paymanavorvats yes
‫أقترح أن نلتقي في نهاية الأسبوع.‬
Ես առաջարկում եմ այս շաբաթ-կիրակի հանդիպել:
Yes arrajarkum yem ays shabat’-kiraki handipel
 
 
 
 
‫أترغب في القيام بنزهة؟‬
Զբոսախնջույք անե՞նք:
Zbosakhnjuyk’ ane՞nk’
‫هل نذهب إلى الشاطئ؟‬
Ծովափ գնա՞նք:
Tsovap’ gna՞nk’
‫هل نذهب الى الجبال ؟‬
Գնա՞նք դեպի լեռները:
Gna՞nk’ depi lerrnery
 
 
 
 
‫سأمر لأخذك من المكتب.‬
Ես կվերցնեմ քեզ գրասենյակից:
Yes kverts’nem k’yez grasenyakits’
‫سأمر لآخذك من المنزل.‬
Ես կվերցնեմ քեզ տնից:
Yes kverts’nem k’yez tnits’
‫سأمرلآخذك من موقف الحافلات.‬
Ես կվերցնեմ քեզ ավտոբուսի կանգառից:
Yes kverts’nem k’yez avtobusi kangarrits’
 
 
 
 


ارشادات لتعلم اللغات الأجنبية

‫تعلم لغة جديدة يكون دائما مجهدا.‬
‫فتعلم النطق و القواعد و المفردات يتطلب تنظيما كبيرا.‬
‫لكن توجد ارشادات و حيل تجعل تعلم اللغات يتم بصورة أسهل.‬
‫أهمها هو أن تفكر بشكل الايجابي.‬
‫بحيث تسر لكونك ستتعلم لغة جديدة و ستخوض تجربة جديدة أيضا.‬
‫بأي شئ تبدأ، فهو سيان.‬
‫قم بالبحث عن موضوع يثير اهتمامك بصورة خاصة.‬
‫يكون من الأفضل أن تركز علي السمع و التحدث.‬
‫بعد ذلك اقرأ و اكتب النصوص.‬
‫اكتشف النظم التي تناسبك و تناسب حياتك اليومية.‬
‫عند تعلم الصفات تعلم المفردات و عكسها.‬
‫و قوم بتعليق الملصقات في شقتك مع المفردات.‬
‫يمكنك التعلم عن طريق الملفات الصوتية عند ممارسة الرياضة أو في السيارة.‬
‫في حال وجدت موضوعا صعبا، توقف.‬
‫قم بعمل راحة أو تعلم شيئا آخر.‬
‫ومن ثم لا تفقد الرغبة في تعلم لغة جديدة.‬
‫حل الكلمات المتاقطعة يبعث علي السرور.‬
‫تمنح الأفلام باللغات الأجنبية بعض التنوع.‬
‫عن طريق قراءة الجرائد الأجنبية تتعلموا الكثير عن البلد و الشعب.‬
‫يوجد في الإنترنت كثير من التمارين التي تعد تكملة لكتبك.‬
‫و قم بالبحث عن الأصدقاء الذين يبحثون عن المتعة عند تعلم اللغات.‬
‫و تعلم المفردات في سياق النص.‬
‫وراجع كل ما تعلمته بانتظام.‬
‫بهذه الطريقة يتمكن الدماغ من حفظ المواد جيدا.‬
‫إن أولئك الذين يريدون أن يكون لديهم ما يكفيهم منالنظريات، فإن عليهم بحزم حقائبهم!‬
‫لأن المرء يتعلم بشكل أكثر كفاءة و سط من هم لغاتهم الأم اللغة الأجنبية التي يتعلمها.‬
‫و في رحلتك يمكنك كتابة يومياتك.‬
‫أهم شئ أن لا تتوقف أبدا.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أرمنية للمبتدئين