Frazlibro

MP3

89 [okdek naŭ]

Imperativo 1

৮৯ [ঊননব্বই] 89 [ūnanabba'i]	আজ্ঞাসূচক বাক্য ১ ājñāsūcaka bākya 1

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La hispana lingvo

La hispana lingvo apartenas al la mondaj lingvoj. La hispana estas la gepatra lingvo de pli ol 380 milionoj da homoj. Aldoniĝas multegaj homoj kiuj lernas ĝin kiel duan lingvon. Sekve, la hispana estas unu el plej gravaj lingvoj de la terglobo. Ĝi ankaŭ estas la plej granda latinida lingvo. La hispanparolantoj mem nomas sian lingvon español aŭ castellano . La termino castellano malkaŝas la originon de la hispana lingvo. Ĝi evoluis el la popola lingvo de la regiono Kastilio. Ekde la 16a jarcento la plej multaj hispanoj parolis la kastilian. Hodiaŭ la terminoj hispana kaj kastilia sinonime uziĝas. Sed ili ankaŭ povas havi politikan dimension. La hispana estis disvastigita per la konkeroj kaj la koloniigo. Oni parolas la hispanan ankaŭ en okcidenta Afriko kaj en la Filipinoj. Sed la plej multaj hispanparolantoj vivas en Ameriko. La hispana estas la dominanta lingvo en centra kaj suda Ameriko. Sed la nombro de hispanparolantoj kreskas ankaŭ en Usono. Ĉirkaŭ 50 milionoj da homoj en Usono parolas la hispanan. Tio estas pli ol en Hispanujo! La amerika hispana diferenciĝas de la eŭropa hispana. Tiuj diferencoj koncernas precipe la vortprovizon kaj la gramatikon. En Ameriko uziĝas ekzemple alia formo por la preterito. Ankaŭ en la vortprovizo troveblas multaj diferencoj. Iuj vortoj ekzistas nur en Ameriko, aliaj male nur en Hispanujo. Sed ankaŭ en Ameriko la hispana ne estas unuforma. Estas multaj malsamaj variaĵoj de la amerika hispana. Post la angla, la hispana estas la plej lernata fremda lingvo en la mondo. Kaj ĝi relative rapide lerneblas… Kion vi plu atendas? - ¡Vamos!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Vi estas tro maldiligenta – ne estu tiom maldligenta!	ত_ম_ ক_ অ_স – এ_ আ_স_ম_ ক_র_ ন_! t_m_ k_ a_a_a – ē_a ā_a_ē_i k_r_ n_! তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā! ত___ ক_ অ__ – এ_ আ_____ ক___ ন__ t___ k_ a____ – ē__ ā______ k___ n__ তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā! ____ __ ___ _ __ ______ ____ ___ ____ __ _____ _ ___ _______ ____ ___ তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā!
Vi dormas tro longe – ne dormu tiom longe!	ত_ম_ ক_ক_ষ_ ধ_ে ঘ_ম_ও – এ_ক_ষ_ প_্_ন_ত ঘ_ম_ও ন_! T_m_ k_t_k_a_a d_a_ē g_u_ā_ō – ē_a_ṣ_ṇ_ p_r_a_t_ g_u_i_ō n_! তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā! ত___ ক_____ ধ__ ঘ____ – এ_____ প______ ঘ____ ন__ T___ k________ d____ g______ – ē_______ p_______ g______ n__ তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā! ____ ______ ___ _____ _ ______ _______ _____ ___ ____ _________ _____ _______ _ ________ ________ _______ ___ তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā!
Vi venas tro malfrue – ne venu tiom malfrue!	ত_ম_ ক_ দ_র_ ক_ে আ_ো – এ_ দ_র_ ক_ে এ_ো ন_! T_m_ k_t_ d_r_ k_r_ ā_ō – ē_a d_r_ k_r_ ē_ō n_! তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā! ত___ ক_ দ___ ক__ আ__ – এ_ দ___ ক__ এ__ ন__ T___ k___ d___ k___ ā__ – ē__ d___ k___ ē__ n__ তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā! ____ __ ____ ___ ___ _ __ ____ ___ ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ _ ___ ____ ____ ___ ___ তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā!

Vi ridas tro laŭte – ne ridu tiom laŭte!	ত_ম_ ক_ জ_র_ জ_র_ হ_ঁ_ো – এ_ জ_র_ হ_ঁ_ো ন_! T_m_ k_ j_r_ j_r_ h_m_s_ – ē_a j_r_ h_m_s_ n_! তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā! ত___ ক_ জ___ জ___ হ____ – এ_ জ___ হ____ ন__ T___ k_ j___ j___ h_____ – ē__ j___ h_____ n__ তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā! ____ __ ____ ____ _____ _ __ ____ _____ ___ ____ __ ____ ____ ______ _ ___ ____ ______ ___ তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā!
Vi parolas tro mallaŭte – ne parolu tiom mallaŭte!	ত_ম_ ক_ ন_ম ভ_ব_ ক_া ব_ – এ_ ন_ম ভ_ব_ ক_া ব_ল_ ন_! T_m_ k_ n_r_m_ b_ā_ē k_t_ā b_l_ – ē_a n_r_m_ b_ā_ē k_t_ā b_l_ n_! তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā! ত___ ক_ ন__ ভ___ ক__ ব_ – এ_ ন__ ভ___ ক__ ব___ ন__ T___ k_ n_____ b____ k____ b___ – ē__ n_____ b____ k____ b___ n__ তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā! ____ __ ___ ____ ___ __ _ __ ___ ____ ___ ____ ___ ____ __ ______ _____ _____ ____ _ ___ ______ _____ _____ ____ ___ তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā!
Vi trinkas tro multe – ne trinku tiom multe!	ত_ম_ খ_ব ব_শ_ ম_্_প_ন ক_ – এ_ ব_শ_ ম_্_প_ন ক_র_ ন_! T_m_ k_u_a b_ś_ m_d_a_ā_a k_r_ – ē_a b_ś_ m_d_a_ā_a k_r_ n_! তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā! ত___ খ__ ব___ ম______ ক_ – এ_ ব___ ম______ ক___ ন__ T___ k____ b___ m________ k___ – ē__ b___ m________ k___ n__ তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā! ____ ___ ____ _______ __ _ __ ____ _______ ____ ___ ____ _____ ____ _________ ____ _ ___ ____ _________ ____ ___ তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā!

Vi fumas tro multe – ne fumu tiom multe!	ত_ম_ খ_ব ব_শ_ ধ_ম_া_ ক_ – এ_ ব_শ_ ধ_ম_া_ ক_র_ ন_! T_m_ k_u_a b_ś_ d_ū_a_ā_a k_r_ – ē_a b_ś_ d_ū_a_ā_a k_r_ n_! তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā! ত___ খ__ ব___ ধ_____ ক_ – এ_ ব___ ধ_____ ক___ ন__ T___ k____ b___ d________ k___ – ē__ b___ d________ k___ n__ তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā! ____ ___ ____ ______ __ _ __ ____ ______ ____ ___ ____ _____ ____ _________ ____ _ ___ ____ _________ ____ ___ তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā!
Vi laboras tro multe – ne laboru tiom multe!	ত_ম_ খ_ব ব_শ_ ক_জ ক_ – এ_ ব_শ_ ক_জ ক_র_ ন_! T_m_ k_u_a b_ś_ k_j_ k_r_ – ē_a b_ś_ k_j_ k_r_ n_! তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā! ত___ খ__ ব___ ক__ ক_ – এ_ ব___ ক__ ক___ ন__ T___ k____ b___ k___ k___ – ē__ b___ k___ k___ n__ তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā! ____ ___ ____ ___ __ _ __ ____ ___ ____ ___ ____ _____ ____ ____ ____ _ ___ ____ ____ ____ ___ তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā!
Vi veturas tro rapide – ne veturu tiom rapide!	ত_ম_ খ_ব জ_র_ গ_ড_ী চ_ল_ও – এ_ জ_র_ গ_ড_ী চ_ল_ও ন_! T_m_ k_u_a j_r_ g_ṛ_ c_l_'_ – ē_a j_r_ g_ṛ_ c_l_'_ n_! তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā! ত___ খ__ জ___ গ____ চ____ – এ_ জ___ গ____ চ____ ন__ T___ k____ j___ g___ c_____ – ē__ j___ g___ c_____ n__ তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā! ____ ___ ____ _____ _____ _ __ ____ _____ _____ ___ ____ _____ ____ ____ ______ _ ___ ____ ____ ______ ___ তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā!

Ekstaru, Sinjoro Müller!	উ_ে প_়_ন_ ম_. ম_ল_র_ U_h_ p_ṛ_n_, m_. M_l_r_! উঠে পড়ুন, মি. মিলার! Uṭhē paṛuna, mi. Milāra! উ__ প_____ ম__ ম_____ U___ p______ m__ M______ উঠে পড়ুন, মি. মিলার! Uṭhē paṛuna, mi. Milāra! ___ ______ ___ ______ ____ _______ ___ _______ উঠে পড়ুন, মি. মিলার! Uṭhē paṛuna, mi. Milāra!
Eksidu, Sinjoro Müller!	ব_ু_, ম_. ম_ল_র_ B_s_n_, m_. M_l_r_! বসুন, মি. মিলার! Basuna, mi. Milāra! ব____ ম__ ম_____ B______ m__ M______ বসুন, মি. মিলার! Basuna, mi. Milāra! _____ ___ ______ _______ ___ _______ বসুন, মি. মিলার! Basuna, mi. Milāra!
Restu sida, Sinjoro Müller!	ব_ে থ_ক_ন_ ম_. ম_ল_র_ B_s_ t_ā_u_a_ m_. M_l_r_! বসে থাকুন, মি. মিলার! Basē thākuna, mi. Milāra! ব__ থ_____ ম__ ম_____ B___ t_______ m__ M______ বসে থাকুন, মি. মিলার! Basē thākuna, mi. Milāra! ___ ______ ___ ______ ____ ________ ___ _______ বসে থাকুন, মি. মিলার! Basē thākuna, mi. Milāra!

Estu pacienca!	ধ_র_য ধ_ু_! D_a_r_a d_a_u_a_ ধৈর্য ধরুন! Dhairya dharuna! ধ____ ধ____ D______ d_______ ধৈর্য ধরুন! Dhairya dharuna! _____ _____ _______ ________ ধৈর্য ধরুন! Dhairya dharuna!
Lasu al vi tempon!	ধ_র_ ধ_র_ ক_ু_! D_ī_ē d_ī_ē k_r_n_! ধীরে ধীরে করুন! Dhīrē dhīrē karuna! ধ___ ধ___ ক____ D____ d____ k______ ধীরে ধীরে করুন! Dhīrē dhīrē karuna! ____ ____ _____ _____ _____ _______ ধীরে ধীরে করুন! Dhīrē dhīrē karuna!
Atendu momenton!	এ_ ম_হ_র_ত অ_ে_্_া ক_ু_! Ē_a m_h_r_a a_ē_ṣ_ k_r_n_! এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! Ēka mūhurta apēkṣā karuna! এ_ ম______ অ______ ক____ Ē__ m______ a_____ k______ এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! Ēka mūhurta apēkṣā karuna! __ _______ _______ _____ ___ _______ ______ _______ এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! Ēka mūhurta apēkṣā karuna!

Estu prudenta!	স_ব_া_! S_b_d_ā_a_ সাবধান! Sābadhāna! স______ S_________ সাবধান! Sābadhāna! _______ __________ সাবধান! Sābadhāna!
Estu akurata!	স_য়_ি_্_ হ_ন_ S_m_ẏ_n_ṣ_h_ h_n_! সময়নিষ্ঠ হোন! Samaẏaniṣṭha hōna! স_______ হ___ S___________ h____ সময়নিষ্ঠ হোন! Samaẏaniṣṭha hōna! ________ ____ ____________ _____ সময়নিষ্ঠ হোন! Samaẏaniṣṭha hōna!
Ne estu stulta!	ব_ক_ম_ ক_ব_ন ন_! B_k_m_ k_r_b_n_ n_! বোকামি করবেন না! Bōkāmi karabēna nā! ব_____ ক____ ন__ B_____ k_______ n__ বোকামি করবেন না! Bōkāmi karabēna nā! ______ _____ ___ ______ ________ ___ বোকামি করবেন না! Bōkāmi karabēna nā!

Frazlibro

La hispana lingvo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon