Frazlibro

MP3

1 [unu]

Personoj

1 [ένα] 1 [éna]	Πρόσωπα Prósōpa

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Alfabetoj

Per lingvoj ni povas interkompreniĝi. Ni diras al aliaj tion, kion ni pensas aŭ sentas. Tiun funkcion plenumas ankaŭ la skriboj. La plej multaj lingvoj havas skribon. La skriboj konsistas el signoj. Tiuj signoj povas diverse aspekti. Multaj skriboj konsistas el literoj. Tiujn skribojn oni nomas alfabetoj. Alfabeto estas ordigita kvanto de grafikaj signoj. Tiuj signoj estas ligitaj al vortoj laŭ difinitaj reguloj. Al ĉiu signo korespondas fiksita prononco. La termino alfabeto venas el la greka. La unuaj du literoj de ĝia alfabeto nomiĝas Alfa kaj Beta. En la historio estis multaj malsamaj alfabetoj. Jam antaŭ pli ol 3000 jaroj la homoj uzis skribajn signojn. La skribaj signoj antaŭe estis magiaj simboloj. Nur malmultaj homoj sciis ilian signifon. Pli malfrue la signoj perdis sian simbolan econ. La literoj hodiaŭ ne plu havas signifon. Nur per kombino kun aliaj literoj ili estigas sencon. La skriboj kiaj ekzemple la ĉina malsame funkcias. Ili similas al bildoj kaj ofte montras tion, kion ili signifas. Kiam ni skribas, ni kodas niajn pensojn. Ni uzas signojn por fiksi nian scion. Nia cerbo lernis malĉifri la alfabeton. Signoj iĝas vortoj, kaj vortoj ideoj. Tiele, teksto povas jarmilojn postvivi. Kaj ankoraŭ kompreniĝi...

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

mi	ε_ώ e_ṓ εγώ egṓ ε__ e__ εγώ egṓ ___ ___ εγώ egṓ
mi kaj vi	ε_ώ κ_ι ε_ύ e_ṓ k_i e_ý εγώ και εσύ egṓ kai esý ε__ κ__ ε__ e__ k__ e__ εγώ και εσύ egṓ kai esý ___ ___ ___ ___ ___ ___ εγώ και εσύ egṓ kai esý
ambaŭ ni	ε_ε_ς ο_ δ_ο e_e_s o_ d_o εμείς οι δύο emeís oi dýo ε____ ο_ δ__ e____ o_ d__ εμείς οι δύο emeís oi dýo _____ __ ___ _____ __ ___ εμείς οι δύο emeís oi dýo

li	α_τ_ς a_t_s αυτός autós α____ a____ αυτός autós _____ _____ αυτός autós
li kaj ŝi	α_τ_ς κ_ι α_τ_ a_t_s k_i a_t_ αυτός και αυτή autós kai autḗ α____ κ__ α___ a____ k__ a___ αυτός και αυτή autós kai autḗ _____ ___ ____ _____ ___ ____ αυτός και αυτή autós kai autḗ
ambaŭ ili	α_τ_ί ο_ δ_ο a_t_í o_ d_o αυτοί οι δύο autoí oi dýo α____ ο_ δ__ a____ o_ d__ αυτοί οι δύο autoí oi dýo _____ __ ___ _____ __ ___ αυτοί οι δύο autoí oi dýo

la viro	ο ά_δ_α_ o á_d_a_ ο άνδρας o ándras ο ά_____ o á_____ ο άνδρας o ándras _ ______ _ ______ ο άνδρας o ándras
la virino	η γ_ν_ί_α ē g_n_í_a η γυναίκα ē gynaíka η γ______ ē g______ η γυναίκα ē gynaíka _ _______ _ _______ η γυναίκα ē gynaíka
la infano	τ_ π_ι_ί t_ p_i_í το παιδί to paidí τ_ π____ t_ p____ το παιδί to paidí __ _____ __ _____ το παιδί to paidí

familio	μ_α ο_κ_γ_ν_ι_ m_a o_k_g_n_i_ μία οικογένεια mía oikogéneia μ__ ο_________ m__ o_________ μία οικογένεια mía oikogéneia ___ __________ ___ __________ μία οικογένεια mía oikogéneia
mia familio	η ο_κ_γ_ν_ι_ μ_υ ē o_k_g_n_i_ m_u η οικογένειά μου ē oikogéneiá mou η ο_________ μ__ ē o_________ m__ η οικογένειά μου ē oikogéneiá mou _ __________ ___ _ __________ ___ η οικογένειά μου ē oikogéneiá mou
Mia familio estas ĉi-tie.	Η ο_κ_γ_ν_ι_ μ_υ ε_ν_ι ε_ώ_ Ē o_k_g_n_i_ m_u e_n_i e_ṓ_ Η οικογένειά μου είναι εδώ. Ē oikogéneiá mou eínai edṓ. Η ο_________ μ__ ε____ ε___ Ē o_________ m__ e____ e___ Η οικογένειά μου είναι εδώ. Ē oikogéneiá mou eínai edṓ. _ __________ ___ _____ ____ _ __________ ___ _____ ____ Η οικογένειά μου είναι εδώ. Ē oikogéneiá mou eínai edṓ.

Mi estas ĉi-tie.	Ε_ώ ε_μ_ι ε_ώ_ E_ṓ e_m_i e_ṓ_ Εγώ είμαι εδώ. Egṓ eímai edṓ. Ε__ ε____ ε___ E__ e____ e___ Εγώ είμαι εδώ. Egṓ eímai edṓ. ___ _____ ____ ___ _____ ____ Εγώ είμαι εδώ. Egṓ eímai edṓ.
Vi estas ĉi-tie.	Ε_ύ ε_σ_ι ε_ώ_ E_ý e_s_i e_ṓ_ Εσύ είσαι εδώ. Esý eísai edṓ. Ε__ ε____ ε___ E__ e____ e___ Εσύ είσαι εδώ. Esý eísai edṓ. ___ _____ ____ ___ _____ ____ Εσύ είσαι εδώ. Esý eísai edṓ.
Li estas ĉi-tie kaj ŝi estas ĉi-tie.	Α_τ_ς ε_ν_ι ε_ώ κ_ι α_τ_ ε_ν_ι ε_ώ_ A_t_s e_n_i e_ṓ k_i a_t_ e_n_i e_ṓ_ Αυτός είναι εδώ και αυτή είναι εδώ. Autós eínai edṓ kai autḗ eínai edṓ. Α____ ε____ ε__ κ__ α___ ε____ ε___ A____ e____ e__ k__ a___ e____ e___ Αυτός είναι εδώ και αυτή είναι εδώ. Autós eínai edṓ kai autḗ eínai edṓ. _____ _____ ___ ___ ____ _____ ____ _____ _____ ___ ___ ____ _____ ____ Αυτός είναι εδώ και αυτή είναι εδώ. Autós eínai edṓ kai autḗ eínai edṓ.

Ni estas ĉi-tie.	Ε_ε_ς ε_μ_σ_ε ε_ώ_ E_e_s e_m_s_e e_ṓ_ Εμείς είμαστε εδώ. Emeís eímaste edṓ. Ε____ ε______ ε___ E____ e______ e___ Εμείς είμαστε εδώ. Emeís eímaste edṓ. _____ _______ ____ _____ _______ ____ Εμείς είμαστε εδώ. Emeís eímaste edṓ.
Vi estas ĉi-tie.	Ε_ε_ς ε_σ_ε ε_ώ_ E_e_s e_s_e e_ṓ_ Εσείς είστε εδώ. Eseís eíste edṓ. Ε____ ε____ ε___ E____ e____ e___ Εσείς είστε εδώ. Eseís eíste edṓ. _____ _____ ____ _____ _____ ____ Εσείς είστε εδώ. Eseís eíste edṓ.
Ili ĉiuj estas ĉi-tie.	Ε_ν_ι ό_ο_ ε_ώ_ E_n_i ó_o_ e_ṓ_ Είναι όλοι εδώ. Eínai óloi edṓ. Ε____ ό___ ε___ E____ ó___ e___ Είναι όλοι εδώ. Eínai óloi edṓ. _____ ____ ____ _____ ____ ____ Είναι όλοι εδώ. Eínai óloi edṓ.

Frazlibro

Alfabetoj

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon