esperanto » bengala | 83 [okdek tri] | Is-tempo 3

৮৩ [তিরাশি] অতীত কাল ৩

83 [tirāśi] atīta kāla 3

telefoni	টেলিফোন করা; ṭēliphōna karā
Mi telefonis.	আমি টেলিফোন করেছি ৷; āmi ṭēliphōna karēchi
Mi telefonis la tutan tempon.	আমি সারাসময় টেলিফোনে কথা বলছিলাম ৷; āmi sārāsamaẏa ṭēliphōnē kathā balachilāma
demandi	জিজ্ঞাসা করা; jijñāsā karā
Mi demandis.	আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম ৷; āmi jijñāsā karēchilāma
Mi ĉiam demandis.	আমি সবসময় জিজ্ঞাসা করেছিলাম ৷; āmi sabasamaẏa jijñāsā karēchilāma
rakonti	বর্ণনা করা; barṇanā karā
Mi rakontis.	আমি বর্ণনা করেছিলাম ৷; āmi barṇanā karēchilāma
Mi rakontis la tutan historion.	আমি পুরো গল্পটা বর্ণনা করেছিলাম ৷; āmi purō galpaṭā barṇanā karēchilāma
studi	পড়াশুনা করা; paṛāśunā karā
Mi studis.	আমি পড়াশুনা করেছিলাম ৷; āmi paṛāśunā karēchilāma
Mi studis la tutan vesperon.	আমি সারা সন্ধ্যে পড়াশুনা করেছিলাম ৷; āmi sārā sandhyē paṛāśunā karēchilāma
labori	কাজ করা; kāja karā
Mi laboris.	আমি কাজ করেছিলাম ৷; āmi kāja karēchilāma
Mi laboris la tutan tagon.	আমি পুরো দিন কাজ করেছিলাম ৷; āmi purō dina kāja karēchilāma
manĝi	খাওয়া; khā'ōẏā
Mi manĝis.	আমি খেয়েছিলাম ৷; āmi khēẏēchilāma
Mi manĝis la tutan manĝon.	আমি সমস্ত খাবার খেয়ে নিয়েছি ৷; āmi samasta khābāra khēẏē niẏēchi

La afrikaj lingvoj

En Afriko parolatas multegaj malsamaj lingvoj. Neniu alia kontinento havas tiom da malsamaj lingvoj. La diverseco de la afrikaj lingvoj impresas. La nombron de afrikaj lingvoj oni taksas je ĉirkaŭ 2000. Sed ĉiuj tiuj lingvoj ne similas! Tute male, ili ofte estas eĉ plene malsamaj! La lingvoj de Afriko apartenas al kvar malsamaj lingvaj familioj. Iuj afrikaj lingvoj havas tutmonde unikajn karakterizaĵojn. Estas ekzemple sonoj ne imiteblaj de eksterlandanoj. En Afriko, la landaj limoj ne ĉiam estas ankaŭ la lingvaj limoj. En iuj regionoj estas multegaj malsamaj lingvoj. En Tanzanio parolatas ekzemple lingvoj el ĉiuj kvar familioj. La afrikansa konsistigas escepton inter la afrikaj lingvoj. Tiu lingvo estiĝis koloniepoke. Tiuepoke renkontiĝis homoj el diversaj kontinentoj. Ili venis el Afriko, Eŭropo kaj Azio. Tiu kontakta situacio ebligis la evoluon de nova lingvo. La afrikansa montras influojn el multaj lingvoj. Sed tiu lingvo plej proksime parencas kun la nederlanda. Hodiaŭ, la afrikansa parolatas precipe en Sudafriko kaj Namibio. La plej eksterordinara afrika lingvo estas la pertambura lingvo. Teorie ĉiu mesaĝo sendeblas per tamburoj. La lingvoj dissendataj per tamburoj estas tonaj lingvoj. La signifo de la vortoj aŭ silaboj dependas de la tonaltoj. Tio signifas ke la tonojn oni devas pertambure imiti. La pertamburan lingvon oni komprenas en Afriko ekde la infanaĝo. Kaj ĝi tre efikas… La pertambura lingvo aŭdeblas ĝis distanco de 12 kilometroj!