Slovníček frází

MP3

28 [dvacet osm]

V hotelu – stížnosti

28[二十八] 28 [Èrshíbā]	在宾馆里–抱怨 zài bīnguǎnlǐ – bàoyuàn

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazyk a reklama

Reklama představuje zvláštní formu komunikace. Chce vytvořit kontakt mezi výrobcem a zákazníkem. Jako každý druh komunikace má i reklama svou dlouhou historii. Již v antice byly propagovány politici nebo hospody. Jazyk reklamy využívá zvláštní prvky rétoriky. Protože má určitý cíl, jde tedy o plánovanou komunikaci. Měl by upoutat naši pozornost, vzbudit náš zájem. Především bychom si ale měli propagovaný výrobek chtít koupit. Jazyk reklamy je proto zpravidla velmi jednoduchý. Používá jen málo slov a jednoduché slogany. Tím bychom měli být schopni si obsah dobře zapamatovat. Časté jsou některé slovní druhy jako adjektiva a superlativy. Popisuje výrobek jako obzvlášť výhodný. Jazyk reklamy je proto většinou velmi pozitivně zabarven. Zajímavé je, že jazyk reklamy vždy ovlivňuje kultura. To znamená, že vypovídá hodně o společnosti. V mnoha zemích dnes převládají pojmy jako krása a mládí. Také slova budoucnost a jistota se vyskytují hodně často. Zejména západní společnosti rády používají angličtinu. Angličtina je považována za moderní a mezinárodní. Proto je vhodná pro technické produkty. Prvky z románských jazyků se zase hodí pro požitky a vášeň. Používají se proto pro potraviny nebo kosmetiku. Ten, kdo používá dialekt, chce zdůraznit vlast a tradici. Názvy produktů jsou často neologismy, tedy nově vzniklá slova. Většinou nemají žádný význam, ale dobře znějí. Mnohé názvy produktů mohou ale udělat doslova díru do světa! Z názvu vysavače vzniklo dokonce sloveso - to hoover!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Sprcha nefunguje.	这_ 淋_ 不好_ 。 z_è_e l_n_ù b_ h_o s_ǐ_ 这个淋浴不好使。 zhège línyù bù hǎo shǐ. 这_ 淋_ 不好_ 。 z____ l____ b_ h__ s___ 这个淋浴不好使。 zhège línyù bù hǎo shǐ. __ __ _ __ _ _____ _____ __ ___ ____ 这个淋浴不好使。 zhège línyù bù hǎo shǐ.
Neteče teplá voda.	没热_ 出_ 。 M_i r_ s_u_ c_ū_á_. 没热水出来。 Méi rè shuǐ chūlái. 没热_ 出_ 。 M__ r_ s___ c______ 没热水出来。 Méi rè shuǐ chūlái. _ __ __ _ ___ __ ____ _______ 没热水出来。 Méi rè shuǐ chūlái.
Můžete to nechat opravit?	您能把它修_ 一_ 吗？ N_n n_n_ b_ t_ x_ū_ǐ y_x_à m_? 您能把它修理一下吗？ Nín néng bǎ tā xiūlǐ yīxià ma? 您能把它修_ 一_ 吗？ N__ n___ b_ t_ x____ y____ m__ 您能把它修理一下吗？ Nín néng bǎ tā xiūlǐ yīxià ma? _ _ _ _ __ __ _ _ ___ ____ __ __ _____ _____ ___ 您能把它修理一下吗？ Nín néng bǎ tā xiūlǐ yīxià ma?

Na pokoji není telefon.	这房_里没_ 电_ 。 Z_è f_n_j_ā_ l_ m_i_ǒ_ d_à_h_à_ 这房间里没有电话。 Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànhuà. 这房__ 没_ 电_ 。 Z__ f_______ l_ m_____ d_______ 这房间里没有电话。 Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànhuà. _ ___ __ __ _ ___ ________ __ ______ ________ 这房间里没有电话。 Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànhuà.
Na pokoji není televizor.	这房_里没_ 电_ 。 Z_è f_n_j_ā_ l_ m_i_ǒ_ d_à_s_ì_ 这房间里没有电视。 Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànshì. 这房__ 没_ 电_ 。 Z__ f_______ l_ m_____ d_______ 这房间里没有电视。 Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànshì. _ ___ __ __ _ ___ ________ __ ______ ________ 这房间里没有电视。 Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànshì.
Ten pokoj nemá balkón.	这房_ 没_ 阳_ 。 Z_è f_n_j_ā_ m_i_ǒ_ y_n_t_i_ 这房间没有阳台。 Zhè fángjiān méiyǒu yángtái. 这房_ 没_ 阳_ 。 Z__ f_______ m_____ y_______ 这房间没有阳台。 Zhè fángjiān méiyǒu yángtái. _ __ __ __ _ ___ ________ ______ ________ 这房间没有阳台。 Zhè fángjiān méiyǒu yángtái.

Ten pokoj je příliš hlučný.	这房_ 太吵。 Z_è f_n_j_ā_ t_i c_ǎ_. 这房间太吵。 Zhè fángjiān tài chǎo. 这房_ 太吵。 Z__ f_______ t__ c____ 这房间太吵。 Zhè fángjiān tài chǎo. _ __ _ _ _ ___ ________ ___ _____ 这房间太吵。 Zhè fángjiān tài chǎo.
Ten pokoj je příliš malý.	这房_ 太小。 Z_è f_n_j_ā_ t_i x_ǎ_. 这房间太小。 Zhè fángjiān tài xiǎo. 这房_ 太小。 Z__ f_______ t__ x____ 这房间太小。 Zhè fángjiān tài xiǎo. _ __ _ _ _ ___ ________ ___ _____ 这房间太小。 Zhè fángjiān tài xiǎo.
Ten pokoj je příliš tmavý.	这房_ 太暗。 Z_è f_n_j_ā_ t_i à_. 这房间太暗。 Zhè fángjiān tài àn. 这房_ 太暗。 Z__ f_______ t__ à__ 这房间太暗。 Zhè fángjiān tài àn. _ __ _ _ _ ___ ________ ___ ___ 这房间太暗。 Zhè fángjiān tài àn.

Topení nefunguje.	暖_设_ 不供_ 。 N_ǎ_q_ s_è_è_ b_ g_n_n_ǎ_. 暖气设备不供暖。 Nuǎnqì shèbèi bù gōngnuǎn. 暖___ 不供_ 。 N_____ s_____ b_ g________ 暖气设备不供暖。 Nuǎnqì shèbèi bù gōngnuǎn. ____ _ __ _ ______ ______ __ _________ 暖气设备不供暖。 Nuǎnqì shèbèi bù gōngnuǎn.
Klimatizace nefunguje.	空_ 用不了。 K_n_t_á_ y_n_ b_l_ǎ_. 空调用不了。 Kòngtiáo yòng bùliǎo. 空_ 用不了。 K_______ y___ b______ 空调用不了。 Kòngtiáo yòng bùliǎo. __ _ _ _ _ ________ ____ _______ 空调用不了。 Kòngtiáo yòng bùliǎo.
Televizor je rozbitý.	电_机坏了。 D_à_s_ì j_ h_à_l_. 电视机坏了。 Diànshì jī huàile. 电__ 坏了。 D______ j_ h______ 电视机坏了。 Diànshì jī huàile. ___ _ _ _ _______ __ _______ 电视机坏了。 Diànshì jī huàile.

To se mi nelíbí.	我对这很不满_ 。 W_ d_ì z_è h_n b_ m_n_ì_ 我对这很不满意。 Wǒ duì zhè hěn bù mǎnyì. 我对这很不满_ 。 W_ d__ z__ h__ b_ m_____ 我对这很不满意。 Wǒ duì zhè hěn bù mǎnyì. _ _ _ _ _ __ _ __ ___ ___ ___ __ ______ 我对这很不满意。 Wǒ duì zhè hěn bù mǎnyì.
To je pro mně příliš drahé.	这对我来说太_ 了。 Z_è d_ì w_ l_i s_u_ t_i g_ì_e_ 这对我来说太贵了。 Zhè duì wǒ lái shuō tài guìle. 这对我来说太_ 了。 Z__ d__ w_ l__ s___ t__ g_____ 这对我来说太贵了。 Zhè duì wǒ lái shuō tài guìle. _ _ _ _ _ __ _ _ ___ ___ __ ___ ____ ___ ______ 这对我来说太贵了。 Zhè duì wǒ lái shuō tài guìle.
Máte něco levnějšího?	您有便_ 一_ 的吗 ? N_n y_u p_á_y_ y_ d_ǎ_ d_ m_? 您有便宜一点的吗 ? Nín yǒu piányí yī diǎn de ma? 您有便_ 一_ 的吗 ? N__ y__ p_____ y_ d___ d_ m__ 您有便宜一点的吗 ? Nín yǒu piányí yī diǎn de ma? _ _ __ __ _ _ _ ___ ___ ______ __ ____ __ ___ 您有便宜一点的吗 ? Nín yǒu piányí yī diǎn de ma?

Je tady poblíž ubytovna pro mládež?	这附_ 有青_旅_/_社吗？ Z_è f_j_n y_u q_n_n_á_ l_g_ǎ_/ l_s_è m_? 这附近有青年旅馆/旅社吗？ Zhè fùjìn yǒu qīngnián lǚguǎn/ lǚshè ma? 这附_ 有青______ 吗？ Z__ f____ y__ q_______ l______ l____ m__ 这附近有青年旅馆/旅社吗？ Zhè fùjìn yǒu qīngnián lǚguǎn/ lǚshè ma? _ __ _ _______ _ _ ___ _____ ___ ________ _______ _____ ___ 这附近有青年旅馆/旅社吗？ Zhè fùjìn yǒu qīngnián lǚguǎn/ lǚshè ma?
Je tady poblíž nějaký penzion?	这附_ 有旅_ 吗 ? Z_è f_j_n y_u l_g_ǎ_ m_? 这附近有旅馆吗 ? Zhè fùjìn yǒu lǚguǎn ma? 这附_ 有旅_ 吗 ? Z__ f____ y__ l_____ m__ 这附近有旅馆吗 ? Zhè fùjìn yǒu lǚguǎn ma? _ __ _ __ _ _ ___ _____ ___ ______ ___ 这附近有旅馆吗 ? Zhè fùjìn yǒu lǚguǎn ma?
Je tady poblíž nějaká restaurace?	这附_ 有餐_ 吗？ Z_è f_j_n y_u c_n_u_n m_? 这附近有餐馆吗？ Zhè fùjìn yǒu cānguǎn ma? 这附_ 有餐_ 吗？ Z__ f____ y__ c______ m__ 这附近有餐馆吗？ Zhè fùjìn yǒu cānguǎn ma? _ __ _ __ _ _ ___ _____ ___ _______ ___ 这附近有餐馆吗？ Zhè fùjìn yǒu cānguǎn ma?

Slovníček frází

Jazyk a reklama

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci