Slovníček frází

MP3

30 [třicet]

V restauraci 2

‫30 [שלושים]‬ 30 [shloshim]	‫במסעדה 2‬ bamis'adah 2

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Tónové jazyky

Většina jazyků, kterými se na světě mluví, jsou tónové. U tónových jazyků je rozhodující výška tónů. Ta určuje, jaký význam slova nebo slabiky mají. Tón je tedy pevně spojen se slovem. Většina jazyků, kterými se hovoří v Asii, jsou tónové. Patří k nim například čínština, thajština a vietnamština. Také v Africe je mnoho tónových jazyků. Mnohé domorodé jazyky Ameriky patří rovněž k tónovým jazykům. Indoevropské jazyky obsahují většinou jen tonální prvky. To se týká například i švédštiny nebo srbštiny. Počet tónových výšek se v jednotlivých jazycích liší. V čínštině existují čtyři různé tóny. Slabika ma může tak mít čtyři významy. Znamená matka, konopí, kůň a nadávat . Zajímavé je, že tónové jazyky mají vliv i na náš sluch. Ukázaly to studie týkající se absolutního sluchu. Absolutní sluch je schopnost přesně určit výšku tónu. V Evropě a Severní Americe se absolutní sluch vyskytuje jen zřídka. Má jej méně než 1 člověk z 10 000. U rodilých mluvčích čínštiny je tomu jinak. Zde má tuto zvláštní schopnost 9krát více lidí. Jako malé děti jsme měli absolutní sluch všichni. Potřebujeme jej totiž, abychom se naučili správně mluvit. Bohužel však jej většina lidí zase ztratí. Výška tónů je samozřejmě důležitá také v hudbě. To platí zejména pro kultury, které mluví tónovými jazyky. Ty musí melodii velmi přesně dodržovat. Jinak může být z krásné milostné písně nesmyslný zpěv!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Jablečný džus, prosím.	‫_י_ ת_ו_י_, ב_ק_ה_‬ m_t_ t_p_x_m_ b_v_q_s_a_. ‫מיץ תפוחים, בבקשה.‬ mits tapuxim, b'vaqashah. ‫___ ת______ ב______ m___ t_______ b__________ ‫מיץ תפוחים, בבקשה.‬ mits tapuxim, b'vaqashah. ____ _______ _______ ____ ________ ___________ ‫מיץ תפוחים, בבקשה.‬ mits tapuxim, b'vaqashah.
Limonádu, prosím.	‫_י_ו_ד_, ב_ק_ה_‬ l_m_n_d_h_ b_v_q_s_a_. ‫לימונדה, בבקשה.‬ limonadah, b'vaqashah. ‫________ ב______ l_________ b__________ ‫לימונדה, בבקשה.‬ limonadah, b'vaqashah. _________ _______ __________ ___________ ‫לימונדה, בבקשה.‬ limonadah, b'vaqashah.
Rajčatovou šťávu, prosím.	‫_י_ ע_ב_י_ת_ ב_ק_ה_‬ m_t_ a_v_n_o_, b_v_q_s_a_. ‫מיץ עגבניות, בבקשה.‬ mits agvaniot, b'vaqashah. ‫___ ע_______ ב______ m___ a________ b__________ ‫מיץ עגבניות, בבקשה.‬ mits agvaniot, b'vaqashah. ____ ________ _______ ____ _________ ___________ ‫מיץ עגבניות, בבקשה.‬ mits agvaniot, b'vaqashah.

Dal / dala bych si skleničku červeného vína.	‫_פ_ר ל_ב_ כ_ס י_ן א_ו_ ב_ק_ה_‬ e_s_a_ l_q_b_l k_s y_i_ a_o_ b_v_q_s_a_? ‫אפשר לקבל כוס יין אדום בבקשה?‬ efshar l'qabel kos yain adom b'vaqashah? ‫____ ל___ כ__ י__ א___ ב______ e_____ l______ k__ y___ a___ b__________ ‫אפשר לקבל כוס יין אדום בבקשה?‬ efshar l'qabel kos yain adom b'vaqashah? _____ ____ ___ ___ ____ _______ ______ _______ ___ ____ ____ ___________ ‫אפשר לקבל כוס יין אדום בבקשה?‬ efshar l'qabel kos yain adom b'vaqashah?
Dal / dala bych si skleničku bílého vína.	‫_פ_ר ל_ב_ כ_ס י_ן ל_ן ב_ק_ה_‬ e_s_a_ l_q_b_l k_s y_i_ l_v_n b_v_q_s_a_? ‫אפשר לקבל כוס יין לבן בבקשה?‬ efshar l'qabel kos yain lavan b'vaqashah? ‫____ ל___ כ__ י__ ל__ ב______ e_____ l______ k__ y___ l____ b__________ ‫אפשר לקבל כוס יין לבן בבקשה?‬ efshar l'qabel kos yain lavan b'vaqashah? _____ ____ ___ ___ ___ _______ ______ _______ ___ ____ _____ ___________ ‫אפשר לקבל כוס יין לבן בבקשה?‬ efshar l'qabel kos yain lavan b'vaqashah?
Přineste mi prosím láhev šampaňského.	‫_פ_ר ל_ב_ ב_ב_ק ש_פ_י_ ב_ק_ה_‬ e_s_a_ l_q_b_l b_q_u_ s_a_p_n_a_ b_v_q_s_a_? ‫אפשר לקבל בקבוק שמפניה בבקשה?‬ efshar l'qabel baqbuq shampaniah b'vaqashah? ‫____ ל___ ב____ ש_____ ב______ e_____ l______ b_____ s_________ b__________ ‫אפשר לקבל בקבוק שמפניה בבקשה?‬ efshar l'qabel baqbuq shampaniah b'vaqashah? _____ ____ _____ ______ _______ ______ _______ ______ __________ ___________ ‫אפשר לקבל בקבוק שמפניה בבקשה?‬ efshar l'qabel baqbuq shampaniah b'vaqashah?

Máš rád ryby?	‫_ת / ה א_ה_ / ת ד_י_?_ a_a_/_t o_e_/_h_v_t d_g_m_ ‫את / ה אוהב / ת דגים?‬ atah/at ohev/ohevet dagim? ‫__ / ה א___ / ת ד_____ a______ o__________ d_____ ‫את / ה אוהב / ת דגים?‬ atah/at ohev/ohevet dagim? ___ _ _ ____ _ _ ______ _______ ___________ ______ ‫את / ה אוהב / ת דגים?‬ atah/at ohev/ohevet dagim?
Máš rád hovězí maso?	‫_ת / ה א_ה_ / ת ב_ר ב_ר_‬ a_a_/_t o_e_/_h_v_t b_s_a_ b_q_r_ ‫את / ה אוהב / ת בשר בקר?‬ atah/at ohev/ohevet bassar baqar? ‫__ / ה א___ / ת ב__ ב____ a______ o__________ b_____ b_____ ‫את / ה אוהב / ת בשר בקר?‬ atah/at ohev/ohevet bassar baqar? ___ _ _ ____ _ _ ___ _____ _______ ___________ ______ ______ ‫את / ה אוהב / ת בשר בקר?‬ atah/at ohev/ohevet bassar baqar?
Máš rád vepřové maso?	‫_ת / ה א_ה_ / ת ב_ר ח_י_?_ a_a_/_t o_e_/_h_v_t b_s_a_ x_z_r_ ‫את / ה אוהב / ת בשר חזיר?‬ atah/at ohev/ohevet bassar xazir? ‫__ / ה א___ / ת ב__ ח_____ a______ o__________ b_____ x_____ ‫את / ה אוהב / ת בשר חזיר?‬ atah/at ohev/ohevet bassar xazir? ___ _ _ ____ _ _ ___ ______ _______ ___________ ______ ______ ‫את / ה אוהב / ת בשר חזיר?‬ atah/at ohev/ohevet bassar xazir?

Chtěl / chtěla bych nějaké bezmasé jídlo.	‫_נ_ מ_ק_ מ_ה_ ב_י ב_ר_‬ a_i m_v_q_s_ m_s_e_u b_i b_s_a_. ‫אני מבקש משהו בלי בשר.‬ ani m'vaqesh mashehu bli bassar. ‫___ מ___ מ___ ב__ ב____ a__ m_______ m______ b__ b______ ‫אני מבקש משהו בלי בשר.‬ ani m'vaqesh mashehu bli bassar. ____ ____ ____ ___ _____ ___ ________ _______ ___ _______ ‫אני מבקש משהו בלי בשר.‬ ani m'vaqesh mashehu bli bassar.
Chtěl / chtěla bych zeleninovou mísu.	‫_נ_ מ_ק_ מ_ה צ_ח_נ_ת_‬ a_i m_v_q_s_ m_n_h t_i_x_n_t_ ‫אני מבקש מנה צמחונית.‬ ani m'vaqesh manah tsimxonit. ‫___ מ___ מ__ צ________ a__ m_______ m____ t_________ ‫אני מבקש מנה צמחונית.‬ ani m'vaqesh manah tsimxonit. ____ ____ ___ _________ ___ ________ _____ __________ ‫אני מבקש מנה צמחונית.‬ ani m'vaqesh manah tsimxonit.
Chtěl / chtěla bych nějaké rychlé jídlo.	‫_נ_ מ_ק_ מ_ה ש_ג_ע מ_ר_‬ a_i m_v_q_s_ m_n_h s_e_a_i_ m_h_r_ ‫אני מבקש מנה שתגיע מהר.‬ ani m'vaqesh manah shetagia maher. ‫___ מ___ מ__ ש____ מ____ a__ m_______ m____ s_______ m_____ ‫אני מבקש מנה שתגיע מהר.‬ ani m'vaqesh manah shetagia maher. ____ ____ ___ _____ _____ ___ ________ _____ ________ ______ ‫אני מבקש מנה שתגיע מהר.‬ ani m'vaqesh manah shetagia maher.

Chcete to s rýží?	‫_ר_ה / י א_ר_ ל_ו_פ_?_ t_r_s_h_t_r_s_ o_e_ l_t_s_e_? ‫תרצה / י אורז לתוספת?‬ tirtseh/tirtsi orez l'tosfet? ‫____ / י א___ ל_______ t_____________ o___ l________ ‫תרצה / י אורז לתוספת?‬ tirtseh/tirtsi orez l'tosfet? _____ _ _ ____ ________ ______________ ____ _________ ‫תרצה / י אורז לתוספת?‬ tirtseh/tirtsi orez l'tosfet?
Chcete to s těstovinama?	‫_ר_ה / י א_ר_ו_ ל_ו_פ_?_ t_r_s_h_t_r_s_ i_r_o_ l_t_s_e_? ‫תרצה / י אטריות לתוספת?‬ tirtseh/tirtsi itriot l'tosfet? ‫____ / י א_____ ל_______ t_____________ i_____ l________ ‫תרצה / י אטריות לתוספת?‬ tirtseh/tirtsi itriot l'tosfet? _____ _ _ ______ ________ ______________ ______ _________ ‫תרצה / י אטריות לתוספת?‬ tirtseh/tirtsi itriot l'tosfet?
Chcete to s bramborami?	‫_ר_ה / י א_ ז_ ע_ ת_ו_י א_מ_?_ t_r_s_h_t_r_s_ e_ z_h i_ t_p_x_y a_a_a_? ‫תרצה / י את זה עם תפוחי אדמה?‬ tirtseh/tirtsi et zeh im tapuxey adamah? ‫____ / י א_ ז_ ע_ ת____ א_____ t_____________ e_ z__ i_ t______ a______ ‫תרצה / י את זה עם תפוחי אדמה?‬ tirtseh/tirtsi et zeh im tapuxey adamah? _____ _ _ __ __ __ _____ ______ ______________ __ ___ __ _______ _______ ‫תרצה / י את זה עם תפוחי אדמה?‬ tirtseh/tirtsi et zeh im tapuxey adamah?

To mi nechutná.	‫_ה ל_ ט_י_ ל_._ z_h l_ t_'_m l_. ‫זה לא טעים לי.‬ zeh lo ta'im li. ‫__ ל_ ט___ ל___ z__ l_ t____ l__ ‫זה לא טעים לי.‬ zeh lo ta'im li. ___ __ ____ ____ ___ __ _____ ___ ‫זה לא טעים לי.‬ zeh lo ta'im li.
To jídlo je studené.	‫_א_כ_ ק_._ h_'_k_e_ q_r_ ‫האוכל קר.‬ ha'okhel qar. ‫_____ ק___ h_______ q___ ‫האוכל קר.‬ ha'okhel qar. ______ ____ ________ ____ ‫האוכל קר.‬ ha'okhel qar.
To jsem si neobjednal / neobjednala.	‫_א ה_מ_ת_ א_ ז_._ l_ h_z_a_t_ e_ z_h_ ‫לא הזמנתי את זה.‬ lo hizmanti et zeh. ‫__ ה_____ א_ ז___ l_ h_______ e_ z___ ‫לא הזמנתי את זה.‬ lo hizmanti et zeh. ___ ______ __ ____ __ ________ __ ____ ‫לא הזמנתי את זה.‬ lo hizmanti et zeh.

Slovníček frází

Tónové jazyky

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci