čeština » arabština | 18 [osmnáct] | Úklid

‫18 [ثمانية عشر]‬ ‫تنظيف المنزل‬

18 [thmanyat eashr] tnazif almanzal

Dnes je sobota.	‫اليوم هو السبت.‬; aliyawm hu alsubta.
Dnes máme čas.	‫اليوم لدينا وقت كافٍ.‬; alyawm ladayna waqt kafin.
Dnes uklidíme byt.	‫اليوم ننظف المنزل.‬; aliyawm nunazif almanzala.
Já uklidím koupelnu.	‫أنا أنظف الحمام.‬; anaa 'unizif alhamaama.
Můj manžel umyje auto.	‫زوجي يغسل السيارة.‬; zwaji yaghsil alsiyarata.
Děti umyjí kola.	‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬; al'atfal yunazifun aldirajata.
Babička zalije květiny.	‫الجدة تسقي الزهور.‬; aljdat tasqi alzuhur.
Děti si uklidí dětský pokoj.	‫الأطفال يرتبون غرفتتهم.‬; al'atfal yartabun gharfatatahum.
Můj manžel si uklidí svůj psací stůl.	‫زوجي يرتب مكتبه.‬; zwaji yartab muktabaha.
Dám prádlo do pračky.	‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬; anaa 'adaea alghasil fi alghasalata.
Pověsím prádlo.	‫أنشر الغسيل.‬; anshur alghasila.
Vyžehlím prádlo.	‫ أكوي الملابس.‬; 'ukwi almulabs.
Okna jsou špinavá.	‫النوافذ متسخة.‬; alnuafdh mutasakhatan.
Podlaha je špinavá.	‫الأرضية متسخة.‬; al'ardiat mutasakhata.
Nádobí je špinavé.	‫ الأطباق متسخة.‬; al'atbaq mutasakhatan.
Kdo umyje okna?	‫من ينظف النوافذ؟‬; mn yunzif alnawafdh?
Kdo vyluxuje?	‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬; mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta?
Kdo umyje nádobí?	‫من يغسل الاطباق؟‬; mn yughasil alatbaq?

Mateřský jazyk? Otcovský jazyk!

Kdo Vás jako dítě učil mluvit? Určitě teď řeknete: matka! To si myslí většina lidí na světě. Pojem mateřský jazyk existuje téměř u všech národů. Znají jej jak Angličané, tak Číňané. Možná proto, že matky tráví s dětmi více času. Nové studie však došly k jiným závěrům. Ukazují, že náš jazyk je většinou jazykem našich otců. Vědci zkoumali genetický materiál a jazyky smíšených národů. V těchto národech pocházeli rodiče z různých kultur. Tyto národy vznikly před mnoha tisíciletími. Důvodem bylo velké stěhování národů. Genotyp těchto smíšených národů byl podroben vědecké analýze. Potom byl porovnán s jazykem národa. Většina národů mluvila jazykem svých mužských předků. Jinými slovy, jazykem určité země je ten, který patří k chromozomu Y. Muži si tedy vzali svůj jazyk s sebou do cizích zemí. A tamní ženy potom převzaly nový jazyk od mužů. Ale i dnes otcové náš jazyk výrazně ovlivňují. Neboť malé děti se při učení orientují podle jazyka svých otců. Otcové s dětmi mluví mnohem méně. Také stavba mužské věty je jednodušší než ženská. V důsledku toho je jazyk otců pro děti vhodnější. Nezatěžuje je a snadněji se jej naučí. Proto děti při mluvení napodobují raději tatínka než maminku. Později však slovní zásoba matky vytváří jazyk dítěte. Náš jazyk tedy ovlivňují matka i otec. Měl by se tedy nazývat jazyk rodičovský!