Sõnaraamat

MP3

18 [kaheksateist]

Suurpuhastus

‫18 [ثمانية عشر]‬ 18 [thmanyat eashr]	‫تنظيف المنزل‬ tnazif almanzal

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Emakeel? Isakeel.

Kellelt sina lapsena keelt õppisid? Kindlasti vastad, et emalt. Enamik inimesi maailmas arvavad nii. Sõna emakeel esineb peaaegu kõigil rahvastel. See sõna on tuttav nii inglastele kui hiinlastele. Võibolla seepärast, et ema veedab lastega kõige rohkem aega. Kuid viimased uuringud on andnud teistsugused tulemused. Väidetavalt on meie keel suuresti meie isade keel. Teadlased uurisid seguhõimude geneetilist materjali ja keeli. Sellistes hõimudes olid vanemad pärit erinevatest kultuuridest. Need hõimud said alguse tuhandeid aastaid tagasi. Põhjuseks olid suured rändevood. Nende seguhõimude geneetilist materjali uuriti geenianalüüsi teel. Seejärel võrreldi tulemusi hõimu keelega. Enamik hõime kõnelevad oma esiisade keelt. See tähendab, et riigi keel pärineb Y-kromosoomist. Niisiis tõid mehed oma keele võõrale maale kaasa. Naised aga võtsid omaks meeste toodud uue keele . Aga ka tänapäeval on meie esiisadel meie keelele suur mõju. Sest beebid keskenduvad õppimisel isa keelele. Isad räägivad oma lastega tunduvalt vähem kui emad. Meeste lauseehitus on ka lihtsam kui naistel. Seetõttu sobib isa keel väikelapsele paremini. See ei kurna neid ja on lihtsamini õpitav. Sellepärast lapsed eelistavad rääkimisel imiteerida pigem isa, mitte ema. Hiljem aga hakkab ema sõnavara lapse keelt kujundama. Sel moel mõjutavad meie keelt nii emad kui ka isad. Niisiis peaks oma keelt kutsuma hoopis vanemate keeleks!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Täna on laupäev.	‫_ل_و_ ه_ ا_س_ت_‬ a_i_a_m h_ a_s_b_a_ ‫اليوم هو السبت.‬ aliyawm hu alsubta. ‫_____ ه_ ا______ a______ h_ a_______ ‫اليوم هو السبت.‬ aliyawm hu alsubta. ______ __ _______ _______ __ ________ ‫اليوم هو السبت.‬ aliyawm hu alsubta.
Täna on meil aega.	‫_ل_و_ ل_ي_ا و_ت ك_ف_._ a_y_w_ l_d_y_a w_q_ k_f_n_ ‫اليوم لدينا وقت كافٍ.‬ alyawm ladayna waqt kafin. ‫_____ ل____ و__ ك_____ a_____ l______ w___ k_____ ‫اليوم لدينا وقت كافٍ.‬ alyawm ladayna waqt kafin. ______ _____ ___ ______ ______ _______ ____ ______ ‫اليوم لدينا وقت كافٍ.‬ alyawm ladayna waqt kafin.
Täna koristame me korterit.	‫_ل_و_ ن_ظ_ ا_م_ز_._ a_i_a_m n_n_z_f a_m_n_a_a_ ‫اليوم ننظف المنزل.‬ aliyawm nunazif almanzala. ‫_____ ن___ ا_______ a______ n______ a_________ ‫اليوم ننظف المنزل.‬ aliyawm nunazif almanzala. ______ ____ ________ _______ _______ __________ ‫اليوم ننظف المنزل.‬ aliyawm nunazif almanzala.

Ma puhastan vannituba.	‫_ن_ أ_ظ_ ا_ح_ا_._ a_a_ '_n_z_f a_h_m_a_a_ ‫أنا أنظف الحمام.‬ anaa 'unizif alhamaama. ‫___ أ___ ا_______ a___ '______ a_________ ‫أنا أنظف الحمام.‬ anaa 'unizif alhamaama. ____ ____ ________ ____ _______ __________ ‫أنا أنظف الحمام.‬ anaa 'unizif alhamaama.
Mu mees peseb autot.	‫_و_ي ي_س_ ا_س_ا_ة_‬ z_a_i y_g_s_l a_s_y_r_t_. ‫زوجي يغسل السيارة.‬ zwaji yaghsil alsiyarata. ‫____ ي___ ا________ z____ y______ a__________ ‫زوجي يغسل السيارة.‬ zwaji yaghsil alsiyarata. _____ ____ _________ _____ _______ ___________ ‫زوجي يغسل السيارة.‬ zwaji yaghsil alsiyarata.
Lapsed puhastavad jalgrattaid.	‫_ل_ط_ا_ ي_ظ_و_ ا_د_ا_ا_._ a_'_t_a_ y_n_z_f_n a_d_r_j_t_. ‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬ al'atfal yunazifun aldirajata. ‫_______ ي_____ ا_________ a_______ y________ a__________ ‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬ al'atfal yunazifun aldirajata. ________ ______ __________ ________ _________ ___________ ‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬ al'atfal yunazifun aldirajata.

Vanaema kastab lilli.	‫_ل_د_ ت_ق_ ا_ز_و_._ a_j_a_ t_s_i a_z_h_r_ ‫الجدة تسقي الزهور.‬ aljdat tasqi alzuhur. ‫_____ ت___ ا_______ a_____ t____ a_______ ‫الجدة تسقي الزهور.‬ aljdat tasqi alzuhur. ______ ____ ________ ______ _____ ________ ‫الجدة تسقي الزهور.‬ aljdat tasqi alzuhur.
Lapsed koristavad lastetoa ära.	‫_ل_ط_ا_ ي_ت_و_ غ_ف_ت_م_‬ a_'_t_a_ y_r_a_u_ g_a_f_t_t_h_m_ ‫الأطفال يرتبون غرفتتهم.‬ al'atfal yartabun gharfatatahum. ‫_______ ي_____ غ________ a_______ y_______ g_____________ ‫الأطفال يرتبون غرفتتهم.‬ al'atfal yartabun gharfatatahum. ________ ______ _________ ________ ________ ______________ ‫الأطفال يرتبون غرفتتهم.‬ al'atfal yartabun gharfatatahum.
Mu mees koristab oma kirjutuslauda.	‫_و_ي ي_ت_ م_ت_ه_‬ z_a_i y_r_a_ m_k_a_a_a_ ‫زوجي يرتب مكتبه.‬ zwaji yartab muktabaha. ‫____ ي___ م______ z____ y_____ m_________ ‫زوجي يرتب مكتبه.‬ zwaji yartab muktabaha. _____ ____ _______ _____ ______ __________ ‫زوجي يرتب مكتبه.‬ zwaji yartab muktabaha.

Mina panen riided pesumasinasse.	‫_ن_ أ_ع ا_غ_ي_ ف_ ا_غ_ا_ة_‬ a_a_ '_d_e_ a_g_a_i_ f_ a_g_a_a_a_a_ ‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬ anaa 'adaea alghasil fi alghasalata. ‫___ أ__ ا_____ ف_ ا________ a___ '_____ a_______ f_ a___________ ‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬ anaa 'adaea alghasil fi alghasalata. ____ ___ ______ __ _________ ____ ______ ________ __ ____________ ‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬ anaa 'adaea alghasil fi alghasalata.
Ma riputan pesu üles.	‫_ن_ر ا_غ_ي_._ a_s_u_ a_g_a_i_a_ ‫أنشر الغسيل.‬ anshur alghasila. ‫____ ا_______ a_____ a_________ ‫أنشر الغسيل.‬ anshur alghasila. _____ ________ ______ __________ ‫أنشر الغسيل.‬ anshur alghasila.
Ma triigin pesu.	‫ أ_و_ ا_م_ا_س_‬ '_k_i a_m_l_b_. ‫ أكوي الملابس.‬ 'ukwi almulabs. ‫ أ___ ا________ '____ a________ ‫ أكوي الملابس.‬ 'ukwi almulabs. _ ____ _________ _____ _________ ‫ أكوي الملابس.‬ 'ukwi almulabs.

Aknad on mustad.	‫_ل_و_ف_ م_س_ة_‬ a_n_a_d_ m_t_s_k_a_a_. ‫النوافذ متسخة.‬ alnuafdh mutasakhatan. ‫_______ م______ a_______ m____________ ‫النوافذ متسخة.‬ alnuafdh mutasakhatan. ________ _______ ________ _____________ ‫النوافذ متسخة.‬ alnuafdh mutasakhatan.
Põrand on must.	‫_ل_ر_ي_ م_س_ة_‬ a_'_r_i_t m_t_s_k_a_a_ ‫الأرضية متسخة.‬ al'ardiat mutasakhata. ‫_______ م______ a________ m___________ ‫الأرضية متسخة.‬ al'ardiat mutasakhata. ________ _______ _________ ____________ ‫الأرضية متسخة.‬ al'ardiat mutasakhata.
Nõud on mustad.	‫ ا_أ_ب_ق م_س_ة_‬ a_'_t_a_ m_t_s_k_a_a_. ‫ الأطباق متسخة.‬ al'atbaq mutasakhatan. ‫ ا______ م______ a_______ m____________ ‫ الأطباق متسخة.‬ al'atbaq mutasakhatan. _ _______ _______ ________ _____________ ‫ الأطباق متسخة.‬ al'atbaq mutasakhatan.

Kes aknad ära peseb?	‫_ن ي_ظ_ ا_ن_ا_ذ_‬ m_ y_n_i_ a_n_w_f_h_ ‫من ينظف النوافذ؟‬ mn yunzif alnawafdh? ‫__ ي___ ا________ m_ y_____ a_________ ‫من ينظف النوافذ؟‬ mn yunzif alnawafdh? ___ ____ _________ __ ______ __________ ‫من ينظف النوافذ؟‬ mn yunzif alnawafdh?
Kes võtab tolmu?	‫_ن ي_ظ_ ب_ل_ك_س_ ا_ك_ر_ا_ي_؟_ m_ y_n_i_ b_a_m_k_a_a_ a_k_h_a_a_i_t_? ‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬ mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta? ‫__ ي___ ب_______ ا___________ m_ y_____ b___________ a______________ ‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬ mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta? ___ ____ ________ ____________ __ ______ ____________ _______________ ‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬ mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta?
Kes peseb nõud?	‫_ن ي_س_ ا_ا_ب_ق_‬ m_ y_g_a_i_ a_a_b_q_ ‫من يغسل الاطباق؟‬ mn yughasil alatbaq? ‫__ ي___ ا________ m_ y_______ a_______ ‫من يغسل الاطباق؟‬ mn yughasil alatbaq? ___ ____ _________ __ ________ ________ ‫من يغسل الاطباق؟‬ mn yughasil alatbaq?

Sõnaraamat

Emakeel? Isakeel.

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus