常用语手册

MP3 关于本书

18[十八]

打扫房子

‫18 [ثمانية عشر]‬ 18 [thmanyat eashr]	‫تنظيف المنزل‬ tnazif almanzal

选择您想要查看翻译的方式：

母语？父语！

小时候您是从谁那里学习语言的呢？您一定会说：从母亲那里！世界上几乎所有人都会这么想。母语这个词几乎在任何民族里都存在。不管是英国人还是中国人都认识它。也许这是因为母亲花更多时间带孩子。然而，最新研究却得出了不同结论。研究表明，我们的语言大多是我们父亲的语言。研究人员调查了混合民族的基因成分及其语言。这些混合民族的父母来自不同的文化背景。早在几千年前这些民族就已经存在了。大移民是造就其存在的原因。科学家分析了这些混合民族的基因成分。然后将之与该民族语言做比较。大多数民族都在说他们父系祖先的语言。也就是说，民族语言是属于Y染色体的语言。男人将他们的语言带到了新国土上。然后那里的女人吸收了男人带来的新语言。直到今天，父亲仍对我们的语言有着重大影响。因为婴儿学习语言时以父亲为导向。父亲和孩子的对话显然更少。男性的句子结构也比女性简单。因此父亲的语言更适合婴儿学习。婴儿不会感到疲惫，因为学习父亲的语言更轻松。所以孩子们说话时更喜欢模仿父亲而不是母亲。但在那之后，母亲的词汇量也会塑造孩子的语言。所以不管是母亲还是父亲都影响了我们的语言。那么，母语其实应该被称作双亲语！

没有找到视频！

今天是星期六。	‫_ل_و_ ه_ ا_س_ت_‬ a_i_a_m h_ a_s_b_a_ ‫اليوم هو السبت.‬ aliyawm hu alsubta. ‫_____ ه_ ا______ a______ h_ a_______ ‫اليوم هو السبت.‬ aliyawm hu alsubta. ______ __ _______ _______ __ ________ ‫اليوم هو السبت.‬ aliyawm hu alsubta.
今天我们有时间。	‫_ل_و_ ل_ي_ا و_ت ك_ف_._ a_y_w_ l_d_y_a w_q_ k_f_n_ ‫اليوم لدينا وقت كافٍ.‬ alyawm ladayna waqt kafin. ‫_____ ل____ و__ ك_____ a_____ l______ w___ k_____ ‫اليوم لدينا وقت كافٍ.‬ alyawm ladayna waqt kafin. ______ _____ ___ ______ ______ _______ ____ ______ ‫اليوم لدينا وقت كافٍ.‬ alyawm ladayna waqt kafin.
今天我们打扫房子。	‫_ل_و_ ن_ظ_ ا_م_ز_._ a_i_a_m n_n_z_f a_m_n_a_a_ ‫اليوم ننظف المنزل.‬ aliyawm nunazif almanzala. ‫_____ ن___ ا_______ a______ n______ a_________ ‫اليوم ننظف المنزل.‬ aliyawm nunazif almanzala. ______ ____ ________ _______ _______ __________ ‫اليوم ننظف المنزل.‬ aliyawm nunazif almanzala.

我打扫卫生间。	‫_ن_ أ_ظ_ ا_ح_ا_._ a_a_ '_n_z_f a_h_m_a_a_ ‫أنا أنظف الحمام.‬ anaa 'unizif alhamaama. ‫___ أ___ ا_______ a___ '______ a_________ ‫أنا أنظف الحمام.‬ anaa 'unizif alhamaama. ____ ____ ________ ____ _______ __________ ‫أنا أنظف الحمام.‬ anaa 'unizif alhamaama.
我的丈夫洗气车。	‫_و_ي ي_س_ ا_س_ا_ة_‬ z_a_i y_g_s_l a_s_y_r_t_. ‫زوجي يغسل السيارة.‬ zwaji yaghsil alsiyarata. ‫____ ي___ ا________ z____ y______ a__________ ‫زوجي يغسل السيارة.‬ zwaji yaghsil alsiyarata. _____ ____ _________ _____ _______ ___________ ‫زوجي يغسل السيارة.‬ zwaji yaghsil alsiyarata.
孩子们擦自行车。	‫_ل_ط_ا_ ي_ظ_و_ ا_د_ا_ا_._ a_'_t_a_ y_n_z_f_n a_d_r_j_t_. ‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬ al'atfal yunazifun aldirajata. ‫_______ ي_____ ا_________ a_______ y________ a__________ ‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬ al'atfal yunazifun aldirajata. ________ ______ __________ ________ _________ ___________ ‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬ al'atfal yunazifun aldirajata.

奶奶/姥姥浇花。祖母/外祖母	‫_ل_د_ ت_ق_ ا_ز_و_._ a_j_a_ t_s_i a_z_h_r_ ‫الجدة تسقي الزهور.‬ aljdat tasqi alzuhur. ‫_____ ت___ ا_______ a_____ t____ a_______ ‫الجدة تسقي الزهور.‬ aljdat tasqi alzuhur. ______ ____ ________ ______ _____ ________ ‫الجدة تسقي الزهور.‬ aljdat tasqi alzuhur.
孩子们收拾他们的房间。	‫_ل_ط_ا_ ي_ت_و_ غ_ف_ت_م_‬ a_'_t_a_ y_r_a_u_ g_a_f_t_t_h_m_ ‫الأطفال يرتبون غرفتتهم.‬ al'atfal yartabun gharfatatahum. ‫_______ ي_____ غ________ a_______ y_______ g_____________ ‫الأطفال يرتبون غرفتتهم.‬ al'atfal yartabun gharfatatahum. ________ ______ _________ ________ ________ ______________ ‫الأطفال يرتبون غرفتتهم.‬ al'atfal yartabun gharfatatahum.
我丈夫整理他的写字台。	‫_و_ي ي_ت_ م_ت_ه_‬ z_a_i y_r_a_ m_k_a_a_a_ ‫زوجي يرتب مكتبه.‬ zwaji yartab muktabaha. ‫____ ي___ م______ z____ y_____ m_________ ‫زوجي يرتب مكتبه.‬ zwaji yartab muktabaha. _____ ____ _______ _____ ______ __________ ‫زوجي يرتب مكتبه.‬ zwaji yartab muktabaha.

我把脏衣服放进洗衣机里。	‫_ن_ أ_ع ا_غ_ي_ ف_ ا_غ_ا_ة_‬ a_a_ '_d_e_ a_g_a_i_ f_ a_g_a_a_a_a_ ‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬ anaa 'adaea alghasil fi alghasalata. ‫___ أ__ ا_____ ف_ ا________ a___ '_____ a_______ f_ a___________ ‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬ anaa 'adaea alghasil fi alghasalata. ____ ___ ______ __ _________ ____ ______ ________ __ ____________ ‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬ anaa 'adaea alghasil fi alghasalata.
我晾衣服。	‫_ن_ر ا_غ_ي_._ a_s_u_ a_g_a_i_a_ ‫أنشر الغسيل.‬ anshur alghasila. ‫____ ا_______ a_____ a_________ ‫أنشر الغسيل.‬ anshur alghasila. _____ ________ ______ __________ ‫أنشر الغسيل.‬ anshur alghasila.
我熨衣服。	‫ أ_و_ ا_م_ا_س_‬ '_k_i a_m_l_b_. ‫ أكوي الملابس.‬ 'ukwi almulabs. ‫ أ___ ا________ '____ a________ ‫ أكوي الملابس.‬ 'ukwi almulabs. _ ____ _________ _____ _________ ‫ أكوي الملابس.‬ 'ukwi almulabs.

窗户脏了。	‫_ل_و_ف_ م_س_ة_‬ a_n_a_d_ m_t_s_k_a_a_. ‫النوافذ متسخة.‬ alnuafdh mutasakhatan. ‫_______ م______ a_______ m____________ ‫النوافذ متسخة.‬ alnuafdh mutasakhatan. ________ _______ ________ _____________ ‫النوافذ متسخة.‬ alnuafdh mutasakhatan.
地板脏了。	‫_ل_ر_ي_ م_س_ة_‬ a_'_r_i_t m_t_s_k_a_a_ ‫الأرضية متسخة.‬ al'ardiat mutasakhata. ‫_______ م______ a________ m___________ ‫الأرضية متسخة.‬ al'ardiat mutasakhata. ________ _______ _________ ____________ ‫الأرضية متسخة.‬ al'ardiat mutasakhata.
餐具脏了。	‫ ا_أ_ب_ق م_س_ة_‬ a_'_t_a_ m_t_s_k_a_a_. ‫ الأطباق متسخة.‬ al'atbaq mutasakhatan. ‫ ا______ م______ a_______ m____________ ‫ الأطباق متسخة.‬ al'atbaq mutasakhatan. _ _______ _______ ________ _____________ ‫ الأطباق متسخة.‬ al'atbaq mutasakhatan.

谁擦窗户 ?	‫_ن ي_ظ_ ا_ن_ا_ذ_‬ m_ y_n_i_ a_n_w_f_h_ ‫من ينظف النوافذ؟‬ mn yunzif alnawafdh? ‫__ ي___ ا________ m_ y_____ a_________ ‫من ينظف النوافذ؟‬ mn yunzif alnawafdh? ___ ____ _________ __ ______ __________ ‫من ينظف النوافذ؟‬ mn yunzif alnawafdh?
谁吸尘 ?	‫_ن ي_ظ_ ب_ل_ك_س_ ا_ك_ر_ا_ي_؟_ m_ y_n_i_ b_a_m_k_a_a_ a_k_h_a_a_i_t_? ‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬ mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta? ‫__ ي___ ب_______ ا___________ m_ y_____ b___________ a______________ ‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬ mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta? ___ ____ ________ ____________ __ ______ ____________ _______________ ‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬ mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta?
谁刷餐具 ?	‫_ن ي_س_ ا_ا_ب_ق_‬ m_ y_g_a_i_ a_a_b_q_ ‫من يغسل الاطباق؟‬ mn yughasil alatbaq? ‫__ ي___ ا________ m_ y_______ a_______ ‫من يغسل الاطباق؟‬ mn yughasil alatbaq? ___ ____ _________ __ ________ ________ ‫من يغسل الاطباق؟‬ mn yughasil alatbaq?

常用语手册

母语？父语！

菜单

链接

下载我们的应用程序