Llibre de frases

MP3

90 [noranta]

Imperatiu 2

90 [negentig]	Imperatief 2

Tria com vols veure la traducció:

Del gest al llenguatge

Quan parlem i sentim, el nostre cervell ha de treballar bastant. Ha de processar els senyals lingüístics. Els gestos i els símbols són també senyals lingüístics. Ja existien abans del llenguatge humà. Alguns símbols s'entenen en totes les cultures. Altres han de ser apresos. No poden ser compresos per si mateixos. Gestos i símbols són processats com si fossin llengües. I es processen a la mateixa regió cerebral! Així ho han constatat nous estudis. Els investigadors van examinar a diversos individus. A aquests subjectes se'ls va fer veure diferents videoclips. Mentre estaven veient els videoclips es va mesurar la seva activitat cerebral. Els videoclips vistos per una part dels subjectes de la prova expressaven coses diferents. Ho feien mitjançant moviments, símbols i paraules. Altres grups de l'experiment van veure altres videocilps. Es tractava de vídeos sense sentit. Sense paraules, gestos ni símbols. No tenien significat. Mitjançant els mesuraments cerebrals, els científics van descobrir què es processava i on. Després van comparar l'activitat dels subjectes de la prova entre si. Tot el que tenia significat s'analitzava a la mateixa zona del cervell. El resultat d'aquest experiment és molt interessant. Ens mostra com aprèn novament un llenguatge el nostre cervell. Al principi l'ésser humà es comunicava mitjançant gestos. Més tard en va desenvolupar el llenguatge. El cervell va haver d'aprendre a processar el llenguatge com si es tractés de gestos. I evidentment és senzill actualitzar la versió antiga...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Afaita’t!	S_h_e_ j_! Scheer je! S_____ j__ Scheer je! ______ ___ Scheer je!
Renta’t!	W_s j_! Was je! W__ j__ Was je! ___ ___ Was je!
Pentina’t!	K_m j_ h_a_! Kam je haar! K__ j_ h____ Kam je haar! ___ __ _____ Kam je haar!

Truca! Truqui’m!	B_l o_! Bel op! B__ o__ Bel op! ___ ___ Bel op!
Comença! Comenci!	B_g_n_ Begin! B_____ Begin! ______ Begin!
Para! Pari!	H_u o_! Hou op! H__ o__ Hou op! ___ ___ Hou op!

Deixa-ho! Deixi-ho!	L_a_ d_t_ Laat dat! L___ d___ Laat dat! ____ ____ Laat dat!
Digues-ho! Digui-ho!	Z_g d_t_ Zeg dat! Z__ d___ Zeg dat! ___ ____ Zeg dat!
Compra-ho! Compri-ho!	K_o_ d_t_ Koop dat! K___ d___ Koop dat! ____ ____ Koop dat!

No siguis mai deshonest!	W_e_ n_o_t o_e_r_i_k_ Wees nooit oneerlijk! W___ n____ o_________ Wees nooit oneerlijk! ____ _____ __________ Wees nooit oneerlijk!
No siguis mai maleducat!	W_e_ n_o_t b_u_a_l_ Wees nooit brutaal! W___ n____ b_______ Wees nooit brutaal! ____ _____ ________ Wees nooit brutaal!
No siguis mai descortès!	W_e_ n_o_t o_b_l_e_d_ Wees nooit onbeleefd! W___ n____ o_________ Wees nooit onbeleefd! ____ _____ __________ Wees nooit onbeleefd!

Sigues sempre honest!	W_e_ a_t_j_ e_r_i_k_ Wees altijd eerlijk! W___ a_____ e_______ Wees altijd eerlijk! ____ ______ ________ Wees altijd eerlijk!
Sigues sempre agradable!	W_e_ a_t_j_ a_r_i_! Wees altijd aardig! W___ a_____ a______ Wees altijd aardig! ____ ______ _______ Wees altijd aardig!
Sigues sempre amable!	W_e_ a_t_j_ b_l_e_d_ Wees altijd beleefd! W___ a_____ b_______ Wees altijd beleefd! ____ ______ ________ Wees altijd beleefd!

Bon viatge!	W_l t_u_s_ Wel thuis! W__ t_____ Wel thuis! ___ ______ Wel thuis!
Cuideu-vos!	L_t u g_e_ o_ u_e_f_ Let u goed op uzelf! L__ u g___ o_ u_____ Let u goed op uzelf! ___ _ ____ __ ______ Let u goed op uzelf!
Visiteu-nos una altra vegada!	B_z_e_t u o_s g_u_ w_e_! Bezoekt u ons gauw weer! B______ u o__ g___ w____ Bezoekt u ons gauw weer! _______ _ ___ ____ _____ Bezoekt u ons gauw weer!

Llibre de frases

Del gest al llenguatge

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació