Sõnaraamat

MP3

1 [üks]

Inimesed

1 [een]	Mensen

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Tähestikud

Keele abil saame me suhelda. Me ütleme teistele, mida me mõtleme või tunneme. Ka kirjutamisel on sama eesmärk. Enamikel keeltel on kirjutatud vorm või kirjakeel. Kiri sisaldab märke. Need märgid võivad olla mitmesugused. Enamik kirjast koosneb tähtedest. Need tähed moodustavad tähestiku. Tähestik on organiseeritud graafiliste sümbolite kogum. Neid märgid liidetakse teatud reeglite kohaselt sõnadeks. Igal märgil on kindel hääldus. Termin ‘alfabeet’ ehk tähestik tuleneb kreeka keelest. Kreeka keeles on kaks esimest tähte ‘alpha’ ja ‘beta’. Ajaloost leiab mitmeid erinevaid tähestikke. Inimesed kasutasid märke juba 3000 aastat tagasi. Varem olid märgid maagilised sümbolid. Vaid vähesed teadsid nende tähendust. Hiljem kaotasid märgid oma sümboolse loomu. Tänapäeval puudub tähel tähendus. Tähendus tekib siis, kui neid kombineerida teiste tähtedega. Märgid nagu hiina hieroglüüfid toimivad teistmoodi. Nad meenutavad pilte ja sageli ka kujutavad seda, mida tähendavad. Kirjutades kodeerime me oma mõtteid. Oma teadmiste kirja panemiseks kasutame me märke. Meie aju on õppinud tähestikku tõlgendama. Märgitest saavad sõnad, sõnadest ideed. Nii võib tekst elus püsida tuhandeid aastaid. JA olla endiselt mõistetav...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

mina	i_ ik i_ ik __ ik
mina ja sina	i_ e_ j_j ik en jij i_ e_ j__ ik en jij __ __ ___ ik en jij
meie mõlemad	w_j b_i_e_ wij beiden w__ b_____ wij beiden ___ ______ wij beiden

tema	h_j hij h__ hij ___ hij
tema ja tema	h_j e_ z_j hij en zij h__ e_ z__ hij en zij ___ __ ___ hij en zij
nemad mõlemad	z_j b_i_e_ zij beiden z__ b_____ zij beiden ___ ______ zij beiden

mees	d_ m_n de man d_ m__ de man __ ___ de man
naine	d_ v_o_w de vrouw d_ v____ de vrouw __ _____ de vrouw
laps	h_t k_n_ het kind h__ k___ het kind ___ ____ het kind

perekond	e_n g_z_n een gezin e__ g____ een gezin ___ _____ een gezin
minu perekond	m_j_ g_z_n mijn gezin m___ g____ mijn gezin ____ _____ mijn gezin
Minu perekond on siin.	M_j_ g_z_n i_ h_e_. Mijn gezin is hier. M___ g____ i_ h____ Mijn gezin is hier. ____ _____ __ _____ Mijn gezin is hier.

Mina olen siin.	I_ b_n h_e_. Ik ben hier. I_ b__ h____ Ik ben hier. __ ___ _____ Ik ben hier.
Sina oled siin.	J_j b_n_ h_e_. Jij bent hier. J__ b___ h____ Jij bent hier. ___ ____ _____ Jij bent hier.
Tema on siin ja tema on siin.	H_j i_ h_e_ e_ z_j i_ h_e_. Hij is hier en zij is hier. H__ i_ h___ e_ z__ i_ h____ Hij is hier en zij is hier. ___ __ ____ __ ___ __ _____ Hij is hier en zij is hier.

Meie oleme siin.	W_j z_j_ h_e_. Wij zijn hier. W__ z___ h____ Wij zijn hier. ___ ____ _____ Wij zijn hier.
Teie olete siin.	J_l_i_ z_j_ h_e_. Jullie zijn hier. J_____ z___ h____ Jullie zijn hier. ______ ____ _____ Jullie zijn hier.
Nad kõik on siin.	Z_j z_j_ a_l_m_a_ h_e_. Zij zijn allemaal hier. Z__ z___ a_______ h____ Zij zijn allemaal hier. ___ ____ ________ _____ Zij zijn allemaal hier.

Sõnaraamat

Tähestikud

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus