שיחון

MP3

‫1 [אחת]‬

‫אנשים‬

1 [een]	Mensen

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫אלפבתים‬

‫עם שפות אנחנו יכולים להבין אחד את השני.‬ ‫אנחנו אומרים לאחרים מה אנחנו חושבים או מרגישים.‬ ‫גם לכתיבה יש את אותו התפקיד.‬ ‫לרוב השפות יש גם כתב.‬ ‫כתב מורכב מסימנים.‬ ‫הסימנים האלה יכולים להיות מגוונים.‬ ‫הרבה כתבים מורכבים מאותיות.‬ ‫כתבים אלה נקראים אלפביתים.‬ ‫אלפבית היא אוסף סדור של סימנים גרפיים.‬ ‫את הסימנים האלה מחברים לפי חוקים מסויימים למילים.‬ ‫לכל סימן יש צליל קבוע.‬ ‫המונח אלפבית בא מהשפה היוונית.‬ ‫שם קוראים לשתי האותיות הראשונות אלפא ובתא.‬ ‫במהלך ההיסטוריה נוצרו הרבה אלפבתים שונים.‬ ‫אנשים משתמשים בסימני כתב כבר יותר מ-3000 שנים.‬ ‫בעבר, היו סימני כתב סמלים קסומים.‬ ‫רק אנשים מעטים ידעו מה הם אומרים.‬ ‫אחר כך, איבדו הסימנים את אופיים הסמלי.‬ ‫לאותיות אין היום משמעות.‬ ‫יש להם משמעות רק לאחר שילובם עם אותיות אחרות.‬ ‫כתבים כמו למשל הכתב הסיני עובדים בצורה שונה.‬ ‫הם דומים לתמונות ומציגים לעתים קרובות את משמעותם.‬ ‫כשאנחנו כותבים, אנחנו ממירים בעצם את המחשבות שלנו לכתב.‬ ‫אנחנו משתמשים בסימנים כדי לקבע את הידע שלנו.‬ ‫מוחנו למד איך לפענח את האלפבית.‬ ‫סימנים נהיים למילים, מילים לרעיונות.‬ ‫כן יכול טקסט לשרוד אלפי שנים.‬ ‫ועדיין להיות מובן.‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אני‬	i_ ik i_ ik __ ik
‫אני ואת / ה‬	i_ e_ j_j ik en jij i_ e_ j__ ik en jij __ __ ___ ik en jij
‫שנינו‬	w_j b_i_e_ wij beiden w__ b_____ wij beiden ___ ______ wij beiden

‫הוא‬	h_j hij h__ hij ___ hij
‫הוא והיא‬	h_j e_ z_j hij en zij h__ e_ z__ hij en zij ___ __ ___ hij en zij
‫שניהם / שתיהן‬	z_j b_i_e_ zij beiden z__ b_____ zij beiden ___ ______ zij beiden

‫האיש‬	d_ m_n de man d_ m__ de man __ ___ de man
‫האישה‬	d_ v_o_w de vrouw d_ v____ de vrouw __ _____ de vrouw
‫הילד‬	h_t k_n_ het kind h__ k___ het kind ___ ____ het kind

‫משפחה‬	e_n g_z_n een gezin e__ g____ een gezin ___ _____ een gezin
‫המשפחה שלי / משפחתי‬	m_j_ g_z_n mijn gezin m___ g____ mijn gezin ____ _____ mijn gezin
‫המשפחה שלי כאן.‬	M_j_ g_z_n i_ h_e_. Mijn gezin is hier. M___ g____ i_ h____ Mijn gezin is hier. ____ _____ __ _____ Mijn gezin is hier.

‫אני כאן.‬	I_ b_n h_e_. Ik ben hier. I_ b__ h____ Ik ben hier. __ ___ _____ Ik ben hier.
‫את / ה כאן.‬	J_j b_n_ h_e_. Jij bent hier. J__ b___ h____ Jij bent hier. ___ ____ _____ Jij bent hier.
‫הוא כאן והיא כאן.‬	H_j i_ h_e_ e_ z_j i_ h_e_. Hij is hier en zij is hier. H__ i_ h___ e_ z__ i_ h____ Hij is hier en zij is hier. ___ __ ____ __ ___ __ _____ Hij is hier en zij is hier.

‫אנחנו כאן.‬	W_j z_j_ h_e_. Wij zijn hier. W__ z___ h____ Wij zijn hier. ___ ____ _____ Wij zijn hier.
‫אתם / ן כאן.‬	J_l_i_ z_j_ h_e_. Jullie zijn hier. J_____ z___ h____ Jullie zijn hier. ______ ____ _____ Jullie zijn hier.
‫הם כולם כאן.‬	Z_j z_j_ a_l_m_a_ h_e_. Zij zijn allemaal hier. Z__ z___ a_______ h____ Zij zijn allemaal hier. ___ ____ ________ _____ Zij zijn allemaal hier.

שיחון

‫אלפבתים‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו