català » coreà | 15 [quinze] | Fruites i aliments

15 [열다섯] 과일과 음식

15 [yeoldaseos] gwailgwa eumsig

(Jo) tinc una maduixa.	저는 딸기가 있어요.; jeoneun ttalgiga iss-eoyo.
(Jo) tinc un kiwi i un meló.	저는 키위와 멜론이 있어요.; jeoneun kiwiwa mellon-i iss-eoyo.
(Jo) tinc una taronja i una aranja.	저는 오렌지와 자몽이 있어요.; jeoneun olenjiwa jamong-i iss-eoyo.
(Jo) tinc una poma i un mango.	저는 사과와 망고가 있어요.; jeoneun sagwawa mang-goga iss-eoyo.
(Jo) tinc un plàtan / una banana i una pinya americana.	저는 바나나와 파인애플이 있어요.; jeoneun bananawa pain-aepeul-i iss-eoyo.
(Jo) faig una amanida de fruites.	저는 과일 샐러드를 만들고 있어요.; jeoneun gwail saelleodeuleul mandeulgo iss-eoyo.
(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat.	저는 토스트를 먹고 있어요.; jeoneun toseuteuleul meoggo iss-eoyo.
(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega.	저는 버터를 바른 토스트를 먹고 있어요.; jeoneun beoteoleul baleun toseuteuleul meoggo iss-eoyo.
(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega i melmelada.	저는 버터와 잼을 바른 토스트를 먹고 있어요.; jeoneun beoteowa jaem-eul baleun toseuteuleul meoggo iss-eoyo.
(Jo) menjo un entrepà.	저는 샌드위치를 먹고 있어요.; jeoneun saendeuwichileul meoggo iss-eoyo.
(Jo) menjo un entrepà amb margarina.	저는 마가린을 바른 샌드위치를 먹고 있어요.; jeoneun magalin-eul baleun saendeuwichileul meoggo iss-eoyo.
(Jo) menjo un entrepà amb margarina i tomàquet.	저는 마가린과 토마토를 넣은 샌드위치를 먹고 있어요.; jeoneun magalingwa tomatoleul neoh-eun saendeuwichileul meoggo iss-eoyo.
Necessitem pa i arròs.	우리는 빵과 쌀이 필요해요.; ulineun ppang-gwa ssal-i pil-yohaeyo.
Necessitem peix i bistecs.	우리는 생선과 스테이크가 필요해요.; ulineun saengseongwa seuteikeuga pil-yohaeyo.
Necessitem pizza i espaguetis.	우리는 피자와 스파게티가 필요해요.; ulineun pijawa seupagetiga pil-yohaeyo.
Què més necessitem?	우리는 그 외에 뭐가 필요해요?; ulineun geu oee mwoga pil-yohaeyo?
Necessitem pastanagues i tomàquets per a la sopa.	우리는 수프에 넣을 당근과 토마토가 필요해요.; ulineun supeue neoh-eul dang-geungwa tomatoga pil-yohaeyo.
On és el supermercat?	슈퍼마켓이 어디 있어요?; syupeomakes-i eodi iss-eoyo?

Paraules i vocabulari

Cada idioma té el seu particular lèxic o vocabulari. Consisteix en un cert nombre de paraules. Una paraula és una unitat lingüística autònoma. Les paraules sempre tenen un significat propi. Això les diferencia dels sons o les síl·labes. El nombre de paraules varia segons la llengua. L'anglès, per exemple, té moltes paraules. Es considera, de fet, el campió mundial pel que fa al nombre de paraules. Es creu que l'anglès té més d'un milió de paraules. L'Oxford English Dictionary recull més de 600.000. El xinès, l'espanyol o el rus en tenen moltes menys. El lèxic d'una llengua depèn també de la seva història. Molts idiomes i cultures han deixat la seva empremta en la llengua anglesa. El resultat d'aquesta influència va ser que el vocabulari de l'anglès es va incrementar. Però encara avui el seu lèxic segueix augmentant. Els experts consideren que cada dia s'incorporen unes 15 paraules noves. Paraules que provenen majoritàriament de l'esfera dels nous mitjans de comunicació. No s'inclouen els termes científics. Ja que només la terminologia química abasta milers de paraules. En gairebé totes les llengües les paraules llargues es fan servir menys que les curtes. I la major part dels parlants amb prou feines utilitza un nombre reduït de paraules. De manera que hem d'establir una distinció entre vocabulari actiu i vocabulari passiu. El vocabulari passiu es compon de paraules que comprenem. Però que poques vegades o mai utilitzem. El vocabulari actiu està format per aquelles paraules que fem servir de forma regular. Per converses i textos senzills calen poques paraules. En anglès, n'hi ha prou amb 400 paraules i 40 verbs. Així que no et preocupis si el teu vocabulari és reduït!