Llibre de frases

MP3

37 [trenta-set]

En camí

‫37 [سی و هفت]‬ 37 [see-o-haft]	‫در راه‬ dar râh

Tria com vols veure la traducció:

Nadons amb talent per les llengües

Abans fins i tot que puguin parlar, els nadons ja saben molt sobre les llengües. Diversos experiments així ho han demostrat. Hi ha laboratoris específics per a nadons on es realitzen aquestes investigacions. Així doncs, s'ha estudiat la manera en què els nens aprenen a parlar. Els nadons són manifestament més intel·ligents del que fins ara es pensava. Tot just a l'edat de sis mesos tenen ja moltes habilitats lingüístiques. Coneixen, per exemple, la seva llengua materna. Els nadons francesos i alemanys reaccionen de manera diferent a un determinat to. Diferents models d'accentuació produeixen conductes diferents. De manera que els nadons tenen una mena de sentit per reconèixer el to de la seva llengua. Els nens petits també són capaços de memoritzar un nombre considerable de paraules. Els pares són molt importants pel desenvolupament lingüístic dels seus fills. Ja que els nadons necessiten interactuar gairebé immediatament després d'haver nascut. Volen comunicar-se amb el pare i la mare. No obstant això, la interacció ha d'estar acompanyada d'emocions positives. Els pares no han d'estar atabalats quan parlen amb el seu nadó. També és perjudicial que li parlin poc. L'estrès i el silenci podrien tenir conseqüències negatives per als nadons. Potser s'estigui condicionant el seu desenvolupament lingüístic negativament. En qualsevol cas, l'aprenentatge comença per als nadons quan encara són al ventre! Abans de néixer ja reaccionen a la parla. Poden percebre amb exactitud senyals acústics. Aquests senyals són reconeguts pels nadons després del part. A més, els encara nonats arriben a aprendre fins i tot els ritmes de les llengües. La veu de la mare la poden sentir quan encara es troben al ventre. Així doncs, es pot parlar amb els nadons que no han nascut encara. Però no hauríem exagerar... Serà després del part quan el bebè tingui tot el temps del món per practicar.

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Ell va en moto.	‫_و (_ر_) ب_ م_ت_ر_ی_ل_ ح_ک_ م_‌_ن_._ o_ b_ m_t_r_i_l_t h_r_k_t m_k_n_d_ ‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ oo bâ motorsiklet harekat mikonad. ‫__ (____ ب_ م_________ ح___ م_______ o_ b_ m__________ h______ m_______ ‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ oo bâ motorsiklet harekat mikonad. ___ _____ __ __________ ____ ________ __ __ ___________ _______ ________ ‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ oo bâ motorsiklet harekat mikonad.
Ell va amb bicicleta.	‫_و (_ر_) ب_ د_چ_خ_ ح_ک_ م_‌_ن_._ o_ b_ d_c_a_k_e h_r_k_t m_k_n_d_ ‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ oo bâ docharkhe harekat mikonad. ‫__ (____ ب_ د_____ ح___ م_______ o_ b_ d________ h______ m_______ ‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ oo bâ docharkhe harekat mikonad. ___ _____ __ ______ ____ ________ __ __ _________ _______ ________ ‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ oo bâ docharkhe harekat mikonad.
Ell va a peu.	‫_و (_ر_) پ_ا_ه م_‌_و_._ o_ p_-_â_e m_r_v_d_ ‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ oo pi-yâde miravad. ‫__ (____ پ____ م_______ o_ p______ m_______ ‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ oo pi-yâde miravad. ___ _____ _____ ________ __ _______ ________ ‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ oo pi-yâde miravad.

Ell va en vaixell.	‫_و (_ر_) ب_ ک_ت_ ح_ک_ م_‌_ن_._ o_ b_ k_s_t_ h_r_k_t m_k_n_d_ ‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ oo bâ kashti harekat mikonad. ‫__ (____ ب_ ک___ ح___ م_______ o_ b_ k_____ h______ m_______ ‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ oo bâ kashti harekat mikonad. ___ _____ __ ____ ____ ________ __ __ ______ _______ ________ ‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ oo bâ kashti harekat mikonad.
Ell va en barca.	‫_و (_ر_) ب_ ق_ی_ ح_ک_ م_‌_ن_._ o_ b_ g_â_e_h h_r_k_t m_k_n_d_ ‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ oo bâ ghâyegh harekat mikonad. ‫__ (____ ب_ ق___ ح___ م_______ o_ b_ g______ h______ m_______ ‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ oo bâ ghâyegh harekat mikonad. ___ _____ __ ____ ____ ________ __ __ _______ _______ ________ ‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ oo bâ ghâyegh harekat mikonad.
Ell neda.	‫_و (_ر_) ش_ا م_‌_ن_._ o_ s_e_â m_k_n_d_ ‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ oo shenâ mikonad. ‫__ (____ ش__ م_______ o_ s____ m_______ ‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ oo shenâ mikonad. ___ _____ ___ ________ __ _____ ________ ‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ oo shenâ mikonad.

Que és perillós estar aquí?	‫_ی_ج_ ج_ی خ_ر_ا_ی ا_ت_‬ i_j_ j_y_ k_a_a_n_k_ a_t_ ‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ injâ jâye khatarnâki ast? ‫_____ ج__ خ______ ا____ i___ j___ k_________ a___ ‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ injâ jâye khatarnâki ast? ______ ___ _______ _____ ____ ____ __________ ____ ‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ injâ jâye khatarnâki ast?
Que és perillós fer autoestop sol?	‫_ی_ ت_ه_ی_ ق_م ز_ن خ_ر_ا_ ا_ت_‬ â_â t_n_â_i g_a_a_ z_d_n k_a_a_n_k a_t_ ‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ âyâ tanhâyi ghadam zadan khatarnâk ast? ‫___ ت_____ ق__ ز__ خ_____ ا____ â__ t______ g_____ z____ k________ a___ ‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ âyâ tanhâyi ghadam zadan khatarnâk ast? ____ ______ ___ ___ ______ _____ ___ _______ ______ _____ _________ ____ ‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ âyâ tanhâyi ghadam zadan khatarnâk ast?
Que és perillós passejar a la nit?	‫_ی_ پ_ا_ه ر_ی د_ ش_ خ_ر_ا_ ا_ت_‬ â_â s_a_-_â b_ p_â_e r_v_ r_f_a_ k_a_a_n_k a_t_ ‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ âyâ shab-hâ be piâde ravi raftan khatarnâk ast? ‫___ پ____ ر__ د_ ش_ خ_____ ا____ â__ s______ b_ p____ r___ r_____ k________ a___ ‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ âyâ shab-hâ be piâde ravi raftan khatarnâk ast? ____ _____ ___ __ __ ______ _____ ___ _______ __ _____ ____ ______ _________ ____ ‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ âyâ shab-hâ be piâde ravi raftan khatarnâk ast?

Ens hem equivocat de camí.	‫_ا ر_ه ر_ (_ا م_ش_ن_ ا_ت_ا_ ر_ت_ ا_م_‬ m_ r_h r_ (_â m_s_i_) e_h_e_â_ r_f_e_i_. ‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ mâ râh râ (bâ mâshin) eshtebâh rafte-im. ‫__ ر__ ر_ (__ م_____ ا_____ ر___ ا____ m_ r__ r_ (__ m______ e_______ r________ ‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ mâ râh râ (bâ mâshin) eshtebâh rafte-im. ___ ___ __ ___ ______ ______ ____ _____ __ ___ __ ___ _______ ________ _________ ‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ mâ râh râ (bâ mâshin) eshtebâh rafte-im.
Anem pel mal camí.	‫_ا د_ م_ی_ ا_ت_ا_ ه_ت_م_‬ m_ d_r m_s_r_ e_h_e_â_ h_s_i_. ‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ mâ dar masire eshtebâh hastim. ‫__ د_ م___ ا_____ ه______ m_ d__ m_____ e_______ h______ ‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ mâ dar masire eshtebâh hastim. ___ __ ____ ______ _______ __ ___ ______ ________ _______ ‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ mâ dar masire eshtebâh hastim.
Hem de fer mitja volta.	‫ م_ ب_ی_ ب_گ_د_م_‬ m_ b_y_d b_r g_r_i_. ‫ ما باید برگردیم.‬ mâ bâyad bar gardim. ‫ م_ ب___ ب________ m_ b____ b__ g______ ‫ ما باید برگردیم.‬ mâ bâyad bar gardim. _ __ ____ _________ __ _____ ___ _______ ‫ ما باید برگردیم.‬ mâ bâyad bar gardim.

On podem estacionar?	‫_ی_ج_ ک_ا م_‌_و_ پ_ر_ ک_د_‬ i_j_ k_j_ m_s_a_a_ p_r_ k_r_? ‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ injâ kojâ mishavad pârk kard? ‫_____ ک__ م_____ پ___ ک____ i___ k___ m_______ p___ k____ ‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ injâ kojâ mishavad pârk kard? ______ ___ ______ ____ _____ ____ ____ ________ ____ _____ ‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ injâ kojâ mishavad pârk kard?
Que hi ha una zona d’estacionament aquí?	‫_ی_ ‫_ی_ج_ پ_ر_ی_گ ه_ت_‬ i_j_ p_r_i_g v_j_d d_r_d_ ‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ injâ pârking vojud dârad? ‫___ ‫_____ پ______ ه____ i___ p______ v____ d_____ ‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ injâ pârking vojud dârad? ____ ______ _______ _____ ____ _______ _____ ______ ‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ injâ pârking vojud dârad?
Quant de temps puc estacionar aquí?	‫_ق_ر م_‌_و_ ا_ن_ا پ_ر_ ک_د_‬ c_e m_d_d_t m_t_v_n i_j_ p_r_ k_r_? ‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ che mod-dat mitavân injâ pârk kard? ‫____ م_____ ا____ پ___ ک____ c__ m______ m______ i___ p___ k____ ‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ che mod-dat mitavân injâ pârk kard? _____ ______ _____ ____ _____ ___ _______ _______ ____ ____ _____ ‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ che mod-dat mitavân injâ pârk kard?

Que fa esquí vostè?	‫_م_ ا_ک_ م_‌_ن_د_‬ s_o_â e_k_ m_k_n_d_ ‫شما اسکی می‌کنید؟‬ shomâ eski mikonid? ‫___ ا___ م________ s____ e___ m_______ ‫شما اسکی می‌کنید؟‬ shomâ eski mikonid? ____ ____ _________ _____ ____ ________ ‫شما اسکی می‌کنید؟‬ shomâ eski mikonid?
Que puja amb el teleesquí vostè?	‫_ا ت_ه س_ژ (_ا_ا_ر ا_ک_) ب_ل_ م_‌_و_د_‬ b_ t_l_-_i_ (_â_â_a_e e_k_) b_l_ m_r_v_d_ ‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ be tele-sij (bâlâbare eski) bâlâ miravid? ‫__ ت__ س__ (______ ا____ ب___ م________ b_ t_______ (________ e____ b___ m_______ ‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ be tele-sij (bâlâbare eski) bâlâ miravid? ___ ___ ___ _______ _____ ____ _________ __ ________ _________ _____ ____ ________ ‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ be tele-sij (bâlâbare eski) bâlâ miravid?
És possible llogar esquís aquí?	‫_ی_ م_‌_و_ ا_ن_ا چ_ب ا_ک_ ک_ا_ه ک_د_‬ â_â m_t_v_n i_j_ c_u_e e_k_ k_r_y_ k_r_? ‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ âyâ mitavân injâ chube eski kerâye kard? ‫___ م_____ ا____ چ__ ا___ ک____ ک____ â__ m______ i___ c____ e___ k_____ k____ ‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ âyâ mitavân injâ chube eski kerâye kard? ____ ______ _____ ___ ____ _____ _____ ___ _______ ____ _____ ____ ______ _____ ‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ âyâ mitavân injâ chube eski kerâye kard?

Llibre de frases

Nadons amb talent per les llengües

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació