Llibre de frases

MP3

26 [vint-i-sis]

Al camp

‫26 [بیست و شش]‬ 26 [bist-o-shesh]	‫در طبیعت‬ dar tabi-at

Tria com vols veure la traducció:

Llengües positives, llengües negatives

Les persones en general són optimistes o pessimistes. Però aquestes etiquetes també es poden aplicar a les llengües! Els científics presten cada vegada més atenció al vocabulari lingüístic. En moltes ocasions els resultats als quals arriben són sorprenents. En anglès, per exemple, hi ha més termes negatius que positius. Hi ha gairebé el doble de paraules per referir-se a emocions negatives. A les societats occidentals el lèxic condiciona als parlants. La gent d'aquestes societats es queixa sovint. També en critica moltes coses. En conjunt, utilitza un to lingüístic veritablement negatiu. Però les paraules negatives són interessants per diversos motius. Contenen més informació rellevant que els termes positius. La raó d'aquest fenomen podria trobar-se a l'evolució. Per a qualsevol forma de vida sempre és important saber-ne trobar el perill. En la naturalesa, moltes vegades s'ha de reaccionar amb rapidesa davant les amenaces. A més, cal avisar a la resta de congèneres dels perills. Cal transmetre informació ràpidament. Cal mirar de dir el màxim amb el menor nombre de paraules possibles. A part d'això, el llenguatge negatiu no té cap benefici. És fàcil de comprendre. Les persones que sempre parlen en termes negatius segurament no són molt estimades. A més, un llenguatge negatiu afecta les nostres emocions. En canvi, un llenguatge positiu pot tenir efectes profitosos. Aquells que afronten els seus treballs de forma sempre positiva acaben tenint més èxit. Així doncs hauríem de tenir més cura a l'hora de fer-ne ús del nostre llenguatge. Podem triar quines paraules utilitzar en cada moment. I és a través de la nostra llengua que creem la nostra realitat. Així que: parla de manera positiva!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Veus allà la torre?	‫_ن ب_ج ر_ آ_ج_ م_‌_ی_ی_‬ â_ b_r_ r_ â_j_ m_b_n_? ‫آن برج را آنجا می‌بینی؟‬ ân borj râ ânjâ mibini? ‫__ ب__ ر_ آ___ م________ â_ b___ r_ â___ m______ ‫آن برج را آنجا می‌بینی؟‬ ân borj râ ânjâ mibini? ___ ___ __ ____ _________ __ ____ __ ____ _______ ‫آن برج را آنجا می‌بینی؟‬ ân borj râ ânjâ mibini?
Veus allà la muntanya?	‫_ن ک_ه ر_ آ_ج_ م_‌_ی_ی_‬ â_ k_h r_ â_j_ m_b_n_? ‫آن کوه را آنجا می‌بینی؟‬ ân kuh râ ânjâ mibini? ‫__ ک__ ر_ آ___ م________ â_ k__ r_ â___ m______ ‫آن کوه را آنجا می‌بینی؟‬ ân kuh râ ânjâ mibini? ___ ___ __ ____ _________ __ ___ __ ____ _______ ‫آن کوه را آنجا می‌بینی؟‬ ân kuh râ ânjâ mibini?
Veus allà el poble?	‫_ن د_ک_ه ر_ آ_ج_ م_‌_ی_ی_‬ â_ d_h_k_d_ r_ â_j_ m_b_n_? ‫آن دهکده را آنجا می‌بینی؟‬ ân deh-kade râ ânjâ mibini? ‫__ د____ ر_ آ___ م________ â_ d_______ r_ â___ m______ ‫آن دهکده را آنجا می‌بینی؟‬ ân deh-kade râ ânjâ mibini? ___ _____ __ ____ _________ __ ________ __ ____ _______ ‫آن دهکده را آنجا می‌بینی؟‬ ân deh-kade râ ânjâ mibini?

Veus allà el riu?	‫_ن ر_د_ا_ه ر_ آ_ج_ م_‌_ی_ی_‬ â_ r_d_k_â_e r_ â_j_ m_b_n_? ‫آن رودخانه را آنجا می‌بینی؟‬ ân rud-khâne râ ânjâ mibini? ‫__ ر______ ر_ آ___ م________ â_ r________ r_ â___ m______ ‫آن رودخانه را آنجا می‌بینی؟‬ ân rud-khâne râ ânjâ mibini? ___ _______ __ ____ _________ __ _________ __ ____ _______ ‫آن رودخانه را آنجا می‌بینی؟‬ ân rud-khâne râ ânjâ mibini?
Veus allà el pont?	‫_ن پ_ ر_ آ_ج_ م_‌_ی_ی_‬ â_ p_l r_ â_j_ m_b_n_? ‫آن پل را آنجا می‌بینی؟‬ ân pol râ ânjâ mibini? ‫__ پ_ ر_ آ___ م________ â_ p__ r_ â___ m______ ‫آن پل را آنجا می‌بینی؟‬ ân pol râ ânjâ mibini? ___ __ __ ____ _________ __ ___ __ ____ _______ ‫آن پل را آنجا می‌بینی؟‬ ân pol râ ânjâ mibini?
Veus allà el llac?	‫_ن د_ی_چ_ ر_ آ_ج_ م_‌_ی_ی_‬ â_ d_r_â_c_e r_ â_j_ m_b_n_? ‫آن دریاچه را آنجا می‌بینی؟‬ ân daryâ-che râ ânjâ mibini? ‫__ د_____ ر_ آ___ م________ â_ d________ r_ â___ m______ ‫آن دریاچه را آنجا می‌بینی؟‬ ân daryâ-che râ ânjâ mibini? ___ ______ __ ____ _________ __ _________ __ ____ _______ ‫آن دریاچه را آنجا می‌بینی؟‬ ân daryâ-che râ ânjâ mibini?

M’agrada aquell ocell.	‫_ن ا_ آ_ پ_ن_ه خ_ش_ م_‌_ی_._ m_n a_ â_ p_r_n_e k_o_h_m m_-_y_d_ ‫من از آن پرنده خوشم می‌آید.‬ man az ân parande khosham mi-âyad. ‫__ ا_ آ_ پ____ خ___ م_______ m__ a_ â_ p______ k______ m_______ ‫من از آن پرنده خوشم می‌آید.‬ man az ân parande khosham mi-âyad. ___ __ __ _____ ____ ________ ___ __ __ _______ _______ ________ ‫من از آن پرنده خوشم می‌آید.‬ man az ân parande khosham mi-âyad.
M’agrada aquell arbre.	‫_ز آ_ د_خ_ خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ â_ d_r_k_t k_o_h_m m_-_y_d_ ‫از آن درخت خوشم می‌آید.‬ az ân derakht khosham mi-âyad. ‫__ آ_ د___ خ___ م_______ a_ â_ d______ k______ m_______ ‫از آن درخت خوشم می‌آید.‬ az ân derakht khosham mi-âyad. ___ __ ____ ____ ________ __ __ _______ _______ ________ ‫از آن درخت خوشم می‌آید.‬ az ân derakht khosham mi-âyad.
M’agrada aquesta pedra.	‫_ز ا_ن س_گ خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ i_ s_n_ k_o_h_m m_-_y_d_ ‫از این سنگ خوشم می‌آید.‬ az in sang khosham mi-âyad. ‫__ ا__ س__ خ___ م_______ a_ i_ s___ k______ m_______ ‫از این سنگ خوشم می‌آید.‬ az in sang khosham mi-âyad. ___ ___ ___ ____ ________ __ __ ____ _______ ________ ‫از این سنگ خوشم می‌آید.‬ az in sang khosham mi-âyad.

M’agrada aquell parc.	‫_ز آ_ پ_ر_ خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ â_ p_r_ k_o_h_m m_-_y_d_ ‫از آن پارک خوشم می‌آید.‬ az ân pârk khosham mi-âyad. ‫__ آ_ پ___ خ___ م_______ a_ â_ p___ k______ m_______ ‫از آن پارک خوشم می‌آید.‬ az ân pârk khosham mi-âyad. ___ __ ____ ____ ________ __ __ ____ _______ ________ ‫از آن پارک خوشم می‌آید.‬ az ân pârk khosham mi-âyad.
M’agrada aquell jardí.	‫_ز آ_ ب_غ خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ â_ b_g_ k_o_h_m m_-_y_d_ ‫از آن باغ خوشم می‌آید.‬ az ân bâgh khosham mi-âyad. ‫__ آ_ ب__ خ___ م_______ a_ â_ b___ k______ m_______ ‫از آن باغ خوشم می‌آید.‬ az ân bâgh khosham mi-âyad. ___ __ ___ ____ ________ __ __ ____ _______ ________ ‫از آن باغ خوشم می‌آید.‬ az ân bâgh khosham mi-âyad.
M’agrada aquesta flor.	‫_ز ا_ن گ_ خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ i_ g_l k_o_h_m m_-_y_d_ ‫از این گل خوشم می‌آید.‬ az in gol khosham mi-âyad. ‫__ ا__ گ_ خ___ م_______ a_ i_ g__ k______ m_______ ‫از این گل خوشم می‌آید.‬ az in gol khosham mi-âyad. ___ ___ __ ____ ________ __ __ ___ _______ ________ ‫از این گل خوشم می‌آید.‬ az in gol khosham mi-âyad.

Ho trobo bonic.	‫_ه ن_ر م_ آ_ ز_ب_س_._ b_ n_z_r_ m_n â_ z_b_s_. ‫به نظر من آن زیباست.‬ be nazare man ân zibâst. ‫__ ن__ م_ آ_ ز_______ b_ n_____ m__ â_ z______ ‫به نظر من آن زیباست.‬ be nazare man ân zibâst. ___ ___ __ __ ________ __ ______ ___ __ _______ ‫به نظر من آن زیباست.‬ be nazare man ân zibâst.
Em sembla interessant.	‫_ه ن_ر م_ آ_ ج_ل_ ا_ت_‬ b_ n_z_r_ m_n â_ j_l_b a_t_ ‫به نظر من آن جالب است.‬ be nazare man ân jâleb ast. ‫__ ن__ م_ آ_ ج___ ا____ b_ n_____ m__ â_ j____ a___ ‫به نظر من آن جالب است.‬ be nazare man ân jâleb ast. ___ ___ __ __ ____ _____ __ ______ ___ __ _____ ____ ‫به نظر من آن جالب است.‬ be nazare man ân jâleb ast.
Ho trobo meravellós.	‫_ه ن_ر م_ آ_ ب_ی_ر ز_ب_س_._ b_ n_z_r_ m_n â_ b_s_y_r z_b_s_. ‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬ be nazare man ân bes-yâr zibâst. ‫__ ن__ م_ آ_ ب____ ز_______ b_ n_____ m__ â_ b______ z______ ‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬ be nazare man ân bes-yâr zibâst. ___ ___ __ __ _____ ________ __ ______ ___ __ _______ _______ ‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬ be nazare man ân bes-yâr zibâst.

Em sembla lleig.	‫_ه ن_ر م_ آ_ ز_ت ا_ت_‬ b_ n_z_r_ m_n â_ z_s_t a_t_ ‫به نظر من آن زشت است.‬ be nazare man ân zesht ast. ‫__ ن__ م_ آ_ ز__ ا____ b_ n_____ m__ â_ z____ a___ ‫به نظر من آن زشت است.‬ be nazare man ân zesht ast. ___ ___ __ __ ___ _____ __ ______ ___ __ _____ ____ ‫به نظر من آن زشت است.‬ be nazare man ân zesht ast.
Em sembla avorrit.	‫_ه ن_ر م_ ک_ل ک_ن_ه ا_ت_‬ b_ n_z_r_ m_n â_ k_s_l k_n_n_e a_t_ ‫به نظر من کسل کننده است.‬ be nazare man ân kesel konande ast. ‫__ ن__ م_ ک__ ک____ ا____ b_ n_____ m__ â_ k____ k______ a___ ‫به نظر من کسل کننده است.‬ be nazare man ân kesel konande ast. ___ ___ __ ___ _____ _____ __ ______ ___ __ _____ _______ ____ ‫به نظر من کسل کننده است.‬ be nazare man ân kesel konande ast.
Em sembla horrible.	‫_ه ن_ر م_ و_ش_ن_ک ا_ت_‬ b_ n_z_r_ m_n â_ v_h_s_a_n_k a_t_ ‫به نظر من وحشتناک است.‬ be nazare man ân vah-shatnâk ast. ‫__ ن__ م_ و______ ا____ b_ n_____ m__ â_ v__________ a___ ‫به نظر من وحشتناک است.‬ be nazare man ân vah-shatnâk ast. ___ ___ __ _______ _____ __ ______ ___ __ ___________ ____ ‫به نظر من وحشتناک است.‬ be nazare man ân vah-shatnâk ast.

Llibre de frases

Llengües positives, llengües negatives

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació