Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   గ్రీకు   >   విషయసూచిక


96 [తొంభై ఆరు]

సముచ్చయం 3

 


96 [ενενήντα έξι]

Σύνδεσμοι 3

 

 
అలారం మోగిన వెంటనే నేను లేస్తాను
Σηκώνομαι μόλις χτυπήσει το ξυπνητήρι.
Sikónomai mólis chtypísei to xypnitíri.
నేను చదువుకోవాలని అనుకోగానే నేను అలిసిపోతాను
Με πιάνει νύστα όταν έχω διάβασμα.
Me piánei nýsta ótan écho diávasma.
నేను 60 కి రాగానే నేను పని చేయడం మానేస్తాను
Θα σταματήσω να δουλεύω όταν φτάσω τα 60.
Tha stamatíso na doulévo ótan ftáso ta 60.
 
 
 
 
మీరు ఎప్పుడు కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు?
Πότε θα πάρετε τηλέφωνο;
Póte tha párete tiléfono?
నాకు తీరిక దొరకంగానే
Μόλις έχω ένα λεπτό ελεύθερο.
Mólis écho éna leptó eléfthero.
ఆయనకి కొంత సమయం దొరకంగానే ఆయన కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు
Θα τηλεφωνήσει μόλις έχει λίγο χρόνο.
Tha tilefonísei mólis échei lígo chróno.
 
 
 
 
మీరు ఎంత సేపు పని చేస్తారు?
Πόσο καιρό θα δουλεύετε;
Póso kairó tha doulévete?
నేను పని చేయగలిగినంతవరకూ నేను పని చేస్తాను
Θα δουλεύω όσο μπορώ.
Tha doulévo óso boró.
నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నంతవరకూ నేను పని చేస్తాను
Θα δουλεύω όσο είμαι υγιής.
Tha doulévo óso eímai ygiís.
 
 
 
 
ఆయన పనిచేయడానికి బదులు మంచంలో పడుకుంటారు
Είναι στο κρεβάτι αντί να δουλεύει.
Eínai sto kreváti antí na doulévei.
ఆమె వంటచేయడానికి బదులు సమాచారపత్రం చదుతుంది
Διαβάζει εφημερίδα αντί να μαγειρεύει.
Diavázei efimerída antí na mageirévei.
ఆయన ఇంటికి వెళ్ళడానికి బదులు బార్ వద్ద ఉన్నారు
Κάθεται στο μπαρ αντί να πάει σπίτι.
Káthetai sto bar antí na páei spíti.
 
 
 
 
నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు
Απ’ όσο ξέρω, μένει εδώ.
Ap’ óso xéro, ménei edó.
నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన భార్య జబ్బుతో ఉన్నది.
Απ’ όσο ξέρω, η γυναίκα του είναι άρρωστη.
Ap’ óso xéro, i gynaíka tou eínai árrosti.
నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన నిరుద్యోగి.
Απ’ όσο ξέρω, είναι άνεργος.
Ap’ óso xéro, eínai ánergos.
 
 
 
 
నేను సమయానికి మించి పడుకున్నాను; లేకపోతే నేను సమయానికి ఉండే వాడిని
Με πήρε ο ύπνος, διαφορετικά θα ήμουν στην ώρα μου.
Me píre o ýpnos, diaforetiká tha ímoun stin óra mou.
నేను బస్ ఎక్కలేకపోయాను; లేకపోతే నేను సమయానికి ఉండే వాడిని
Έχασα το λεωφορείο, διαφορετικά θα ήμουν στην ώρα μου.
Échasa to leoforeío, diaforetiká tha ímoun stin óra mou.
నాకు దోవ కనిపించలేదు / నేను తప్పిపోయాను; లేకపోతే సమయానికి ఉండేవాడిని
Δε βρήκα τον δρόμο, διαφορετικά θα ήμουν στην ώρα μου.
De vríka ton drómo, diaforetiká tha ímoun stin óra mou.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - గ్రీకు ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి